wayne99

Dobových (byť v tomto případě smyšlených a posunutých o dvacet let v čase) reálií je ve tomto filmu mnohem více než v samotné knižní předloze, které je ale pouze průměrnou detektivkou, těžící jen z toho, že se odehrává na pozadí Třetí říše. Jinak samotný příběh je ve filmu ztvárněn mnohem méně drsně (konce hlavních hrdinů ve spárech Gestapa) než v knize a TV zpracování je hodně průměrné, malé plus za Rutgera Hauera v hlavní roli a to, že se film natáčel také u nás.

U nás vysílala s českým dabingem v červenci 1995 jako premiéru TV Nova, repríza o rok později v září 1996. Příjemná, i když trochu naivní a klišovitá romantika s pěknou úvodní melodií (Glenn Frey - Sexy Girl), prostě osmdesátky jak vyšité.

Film bez servítek nastavují zrcadlo inteligenci průměrného Američana, a ač komedie, tak neskutečně pravdivé, k tomu povedený česká dabing a bohužel také John Candy ve své poslední roli (a jako vždy skvělý Alan Alda).

Zajímavá, i když ne originální, myšlenka - kletba indiánského pohřebiště, ale to zpracování? Zdejší šerif jen tak, jako by nic, zabije v souboji příslušníka místního kmene původních indiánů a ten závěrečný souboj se smrtkou také stojí za to - Šerif se půl hodiny rozmachuje nějakým kyjem, zatímco démon předtím všechny zlikviduje během zlomku vteřiny. Snad jediné na co se dá opravdu dívat je dcera místního šerifa, které zde má ale bohužel pouze vedlejší roli.

I z jednoduché zápletky se dá udělat skvělá komedie, hlavní zásluhu na tom mají samozřejmě herci, jen škoda, že dnes už se takové pohodové filmy netočí. Petr Nárožný jako perfekcionista zde vlastně hraje sám sebe, v komediích vždy perfektní Iva Janžurová a ještě v plné síle energická Stella Zázvorková. Plno parádních hlášek, např.: "Z tý Tvý známosti nekoukalo vůbec nic dobrý". "Za to z těch Tvejch telefonátů jo..."

Skvělý o film o jistě zajímavé a nevšední osobnosti této královské hry. Nejlepší hláška: "Američan je psychouš…"

Škoda, že už se takové filmy dnes nereprízují v TV, naposledy jsem ho viděl na ČT s naším dabingem v roce 1992 (to ještě filmy uváděli hlasatelky). Každopádně vynikajíc film, poutavý příběh (i když ne úplně akční) a dobře vybraní herci.

Tenhle film, na rozdíl od mnohem populárnější původní filmové verze, alespoň ctí původní myšlenku knihy, zejména závěr je jakoby literární předloze z oka (pera) vypadl, překvapené hlavního hrdiny je neotřelé.

Hodně naivní pohled na hokej. Potěší snad jen minirole Wayna Gretzkyho, který se tam na pár vteřin mihne...

Čím to, že hlavní hrdinové z Nagana si za své partnerky vybírají o generaci mladší dívky s mírně řečeno "pochybnou" minulostí. Jinak Vladimír Růžička má nejen díky tomuto miniseriálu (víc indicií tam snad být ani nemůže) z ostudy kabát, on je však na to všechno co se v poslední době děje kolem jeho osoby ještě pyšný, aniž by tušil jak je ve svém počínání směšný. K samotnému dílku - Langoš po dlouhé době v roli, která mu vysloveně sedí a i další postavy jsou dobře obsazené. Jsem zvědavý na druhou sérii, potenciál a vděčné diváky si po prvních dílech určitě najde.