dopitak

Výborná hořká komedie, dost ze života a hodně nutící do přemýšlení o citech, které by bez toho zpěvu nefungovaly zdaleka tak dobře. Občas místo dialogu jen vytryskne hudba a operní zpěv. Isabelle Carré hraje doslova celým tělem a to se musí líbit. Protože nemám co vytknout, dávám 5*.

Podepisuju komentář kolegy monologa, až na toho Kristiána, kterého jsem neviděl. Jistěže, na rok 1939 technicky unikátní kousek, skvělá kamera, když si vezmete, že ještě za třicet let vznikaly filmy, které dodnes mají polovinu obrazu tmavou jak zadek těch z plantáže. Jenomže postava Scarlett je záporná, je to ultramegasvině, které prostě nemůžete fandit, a přitom se všechno točí kolem ní. Taktéž jsem vzpomněl devadesátkové seriálové televizní romance s Timothy Daltonem, která se mi líbila, byla víc dynamická. Tohle utahané ječení by porazilo vola. Zklamal mě i dabing, viděl jsem verzi s Karlem Heřmánkem, a ačkoliv ho považuji ze nejlepšího současného herce a jeho Rampa McKvák a další postavičky nemají a nikdy nebudou mít konkurenci, na Clarka Gablea prostě má moc laskavý a hodný hlas, takže většina jeho replik vypadá jak prosté přeříkávání textu. No, pokořili jsme další z "nejdůležitějších" filmů historie, a rychle dál.

Dějově slabé, hlavní ženská postava (Connie Francis) málo pohledná, ale zjevně byla vybrána pro hlasové schopnosti. Písničky dobré, a v malých rolích opravdu skvostné obsazení, dvakrát se tu objeví Louis Armstrong, oh yeah, asi nejlíp hrají Herman's Hermits a nejlíp zpívá Peter Noone. Honička v super bouráku a povedené zadní projekce nádhernou krajinou.

Tyhle zhovadilosti neměli vůbec točit, a už vůbec to u nás neměli kupovat a RYCHLOdabovat. Sice se to tváří jako česká verze, ale takový Michal Dlouhý si střihnul asi sedmnáct rolí, a ostatní stejně tak. V celém filmu je asi tak jedna vtipnější scéna, a na tu si teď deset minut po závěrečných titulcích už nemůžu vzpomenout. Zato nezapomenu na výstavní vnady Sereny Grandi, která ani nepotřebovala vodu v bazénu, aby popřela gravitaci.

Kolega argenson výtečně v obsahu naznačil, kterým směrem se bude děj ubírat. Dost jsem se tím natěšil, ale tak mě další vývoj trochu zklamal. Hrdinové byli málo stateční a padouši málo podlí. Okouzlila mě Senta Berger, se kterou jsem už viděl víc filmů, a líbila se mi i v delonovce Ďábelsky Váš. Herbert Lom ok, ovšem Kinski byl zřejmě nadabován (to nebyl jeho hlas!) a dabing se moc nepovedl. John Le Mesuier a Wilfrid Hyde-White mi tím, že byli dva, trochu překáželi. Zpackaný konec už od okamžiku, kdy se objevil T-T (jehož postava byla zřejmě napsána dodatečně, zjevně jen aby mu něco "dali").

Tvůrcům se bohužel nepodařilo víc odpoutat od divadelní předlohy. Začátek je herecky toporný, přehrávaný (a to ani nemluvím o dětském intru s Halloweenem), hodně scén se vleče a patos ohýbá postavy až na zem. Vystříhal bych z toho půl hodiny a bylo by to ok. Laurence Harvey je samozřejmě skvělým protagonistou velkoměstského děvkaře, který umí místní venkovské nanynky dostávat do kolen a náležitě si to vychutnává. Geraldine Page jako jeho herecký partner mi ale vůbec neseděla, vypadala hrozně staře a vyjukaně víc než její pošahaná matka. Naopak Pamela Tiffin k nakousnutí. Jižanské dusno tentokrát jen ateliérové, ty exteriéry s umělým stromy a listy vystavěné na jevišti se jim fakt nepovedly.

Jediný problém, a to je námět. Proč peklo a nebe a proč v téhle podobě? Existenci dvou "agentek" akceptovat lze, ale proboha co mají být ti debilní manažeři (uhlazená dámička Marina D'Angelo a debilní kretén Davenport, kterého nadabovalo nějaký kopyto s hlasem šestnáctiletýho cucáka)? Plete se to páté přes deváté a tak se u toho klidně dvakrát prospíte, zažijete menší akční přestřelku a trochu krve, abyste nakonci nepochopili, o čem to celé bylo. Fuj.

Nízkorozpočtová taškařice natáčená ovšem převážně on location, tedy přinejmenším někde u moře. Je libo eintopf po anglicku nebo vývar z pterodaktyla? Příměří vezme uprostřed antických slavností za své, když moře vyvrhne trosečníka. Na ostrově je ženská!

Samozřejmě, patetický slint na konci se koná, a jestli si nechcete zkazit i tak rozpačitý dojem z hodně zbytečného filmu o části lidské společnosti, která jiná nikdy nebude, tak Jamesovu řeč před komisí přeskočte. Nedočkáte se erotiky, žádné větší akce ani velké romantiky, přesto za cílovou skupinu považuji náctileté do pětadvaceti let a hlavně holky, kterým se „mladý Berdych“ Spencer Lofranco určitě moc líbí. Mimochodem, z Taissy Farmigy docela něco roste… Hudební to teda fakt není, leda by chlapi za katrem skřípali zubama.

Pečlivě budované vyprávění vezme za své u čajíčku. Nevím jak vy, ale já jsem prostě hollywodské mašině na sny nefandil a ani se P. L. Travers (Mrs. Travers!) nedivím, že do toho neměla chuť. Více v externí recenzi pro kult na konci ledna.