dopitak

Adaptační klasika, s výrazným Richardem Chamberlainem (a Donaldem Pleasencem jako padouchem) a ještě výraznějším skvělým dabingem z Barrandova (Miroslav Moravec, Soběslav Sejk, Eduard Cupák). I když dvouhodinové, uteklo rychle.

Nebýt tipu od kamaráda, tahle zábavná a pěkná podívaná by mi unikla. Cassel a Cluzet jsou perfektní, ale ještě víc než letní prostředí Korsiky (připomínající v mnohém Pagnolovy tymiánové kopce v Provence) baví koukat se na Lolu Le Lann. Scény pod vodopádem považuju za top 5 erotickou scénu všech dob, a to přesto, že pak dál na pláži je nahá celá. Tady bych asi neváhal ani půl vteřiny, kamarád nekamarád. Zábavné bylo sledovat ty naschvály potom, ačkoliv se nezbavíte pocitu, že tohle už jste někde mockrát viděli, zlomyslně se třesete smíchy.

I já si myslím, že vtip už uzrál a dvojka je proto ještě o maličko lepší. Pročež snížím hodnocení jedničky na 3, abych dvojce dal 4. Protože na mě tenhle film funguje. I když Novotný není můj idol, Polívku mám za zpiťana a Holubovou filmově nemusím. Asi zásadní je scénář - je to sice ptákovina, ale tenhle styl vyprávění se mi líbí. Nejslabší je Studenková a její role. Je tam pár míst, kde jsem se dost nasmál.

Starokabátní komedie ne nepodobná českým šrámkovským Větrům v písku apod. V Jugoslávii bylo po válce blaze, ani bych nemusel mít to letiště, stačilo by moře. Kosinus = profesor žákovského střihu. Pro dnešní dobu už oldfashion zápletka a motivace postav a taky účes hlavní ženské postavy :)

I když to není akční, hodně myšlenek, obrazů a hudba jsou fajn. Jenomže se nedá přenést přes nový dabing ČT s otravným Martinem Písaříkem. Ten chlap má jediný hlasový výraz, asi jako Libor Terš, jenže ten je o dost lepší dabér, zprofanovaný jenom všudypřítomností. Šedý socialismus po polski. Žít v Polsku na začátku 80´s, to muselo být na mašli ještě o něco víc než v ČSSR.

Vida, jak lze původně šlechetnou myšlenku jít pracovat za lepším ideologicky obrátit - soudruzi si se vší věděli rady. Franta Němec a light motiv rodinných vztahů je fajn, stejně jako mordparta Zahajský, Vlach, Bruder Moc mě potěšila malá rolička Ladislava Lakomého, kterého coby herce vůbec neznám, a poznal jsem ho jedině po hlase (nejlepší Alain Delon navždy). Cupák poněkud stranou a ve velmi nepříjemné roli. Somr už před 38 lety vypadal skoro jako dnes. Neválel jsem se blahem, ani jsem neusínal nudou, trochu víc akce by to chtělo. Soudruh kapitán jezdil volhou?

Poslední film s Normanem v hlavní roli, který mi v jeho filmotéce chyběl. Čekal jsem dlouhých sedm let! Není to taková psina, jako jeho dřívější filmy, vybočuje z řady s Mr. Grimsdalem, ale základní formát = Norman nešika, na správném místě a v divokém převleku, zůstává zachován. Trochu krkolomné balancování mezi zákonem a za ním, ale fanoušci tohle jistě přehlídnou. Pitvoření a pitkinovství jako obvykle na vysoké úrovni. "Za dobré chování vám zkrátili trest o dva roky.." "A nemohl bych zůstat ještě aspoň 6 měsíců?"... "Tři měsíce?"

S hluboko vžitým seriál, hluboko do kůže, těžko lze hodnotit film objektivně. Většina z místních to má stejné. Ale vezměte si třeba dabing tohohle filmu: Rösner, Töpfer, Kostka, Pavlata, Balzerová, Langmajer... koncentrace vtipů je nižší, množství krve větší, v seriálu bylo spoustu prostoru na to jít do hloubky vážných témat. Kdyby seriál nebyl, tenhle film by všichni oceňovali. Je dobrej, ale seriál je lepší.

Já bych tady moc nezveličoval nádherné scenérie americké přírody, když většina filmu je v zadní projekci za ksichtem superpoldy (tady ajznboňáka) Ernesta Borginina. A zápletka a motiv jsou tupé - Lee se chce svézt mašinou a Ernest mu to musí za každou cenu překazit, i kdybych zdechnul. Carradine je otravný, zvlášť v dabingu (nevyberete si, ten první spáchalo Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2011), doporučím proto ten druhý, FTV Prima s.r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize 2011. V tom prvním Oliva na Leeho šel dobře, Vlach na Ernesta moc ne. Country písnička na začátku patřila ve filmu k tomu nejlepšímu, tedy hned po "křtění" té ženy v mokré košili :)

To, co předvedl Josef Kemr na konci, by zasloužilo zapsat mezi legendární hlášky čs filmu. To byl nářez, kulometná palba, a nedělní králík už naservírovaný. Jakkoliv je to vytržené z kontextu, pokud jste před tím neviděli celý film. Jiří Vala a charisma, se kterým utáhne cokoliv. To je u mě český Bond navždy. Lehká, svižná i když trochu zbytečně moc zamotaná krimi komedie (vyhodil bych aspoň postavu profesora). Parádní auta, atraktivní děj, půvabná blondýnka, sympatičtí kriminalisté Libíček, Hrubý a Lohniský. Mladičký Haničinec.