MaTo156

Výborná poľská komédia, ktorá odkazuje na poľskú históriu a hlavne, na pravý poľský humor. Krátke situačné humorné scény spájajúce sa do príbehu ktorý sa rozvíja v celej dĺžke seriálu.  Zaujímavosťou je až divadelné vytrhnutie postavy z deja a prehováranie sa priamo k divákovi a zapája ho ako postavu do deja. Seriál sleduje moderné trendy seriálovej scenáristiky zároveň s klasickou filmovou výpravou a kostýmami. Po formálnej stránke sa nedá odoprieť výborná dramaturgia a scenáristické prevedenie ktoré pointuje humor. Do 17 storočia sa podarilo preniesť problémy súčasnej doby nenásilnou a zaroveň zábavnou formou. Samostatnou kategóriou prečo som sa rozhodol tomuto dielu dať 5 hviezdičiek je výkon hlavného kameramana Nilsa Croného, FSF. Výtvarne spracované kompozície a hra so svetlom. Farebnosť scén a práca s dramaturgiou svetla je na komediálny seriál tohto druhu málo kedy až takto výborne prevedená. Dobrú formálnu stránku podtrháva strih, ktorému sa dá vytknúť len pár chýb, ktoré v kontexte celého seriálu zaniknú. Zaujímavosťou je, že vo filme sa vyskytnú aj klasické strihové triky ktoré podresľujú humornosť scény. Musím vyzdvuhnúť aj hudbu Jerzyho Rogiewicza, ktorá spája prvky reálnych dobových skladieb s modernou hudbou. Samozrejme sa v seriáli vyskytne aj historicky korektná ľudová hudba, čo len podkresľuje ako scenáristickú tak aj hudobnú korektnosť a vyrovnanosť diela.Za negatíva ktoré naozaj uberajú na dojme zo seriálu musím považovať hlavne český dabing, ktorý oproti pôvodnému zneniu (v poľskom jazyku) je omnoho "suchší". Jedným dôvodom je aj rozdielnosť humoristickej pointy jazykov, čo chápem, ale zároveň mi príde, že to hercov v dabingu nebavilo. Pre českého alebo slovenského diváka, ktorý nerozumie Poľštine to uberá niekoľkonásobne na vtipnosti seriálu. Preto odporúčam si toto dielo pozrieť v originálnom znení, spolu s titulkami. Nebojte sa, budete im rozumieť. Poľština nie je v tomto seriáli až tak náročná. Celkovo to hodnotím veľmi pozitívne ako oddychový, satirický seriál s príjemným humorom, aký je pre poľskú tvorbu typický a zároveň pre tvorbu Netflixu mierne netypický. Na škále od 1 do 100 by dostal odo mňa tento seriál 84 bodov a určite sa teším na ďalšiu sériu.