spiritus

Postava Franka Marina (Frank Vincent), pravé ruky Nickyho Santora (Joe Pesci), vycházela ze skutečného chicagského gangstera Franka Cullotta, který byl přítelem mafiánského zabijáka Tonyho Spilotra (ve filmu jako Nicky Santoro). Jako pozdější vládce Las Vegas si vysloužil přezdívku "The Las Vegas Boss". V roce 1982 začal spolupracovat s FBI a dostal se pod policejní ochranu. Jako poradce se podílel i na filmu Casino a je možné ho vidět i ve filmu jako jednoho z najatých zabijáků, které na konci filmu pošlou šéfové, aby zametli stopy.

Předlohou pro filmového mafiánského šéfa Rema Gaggiho (Pasquale Cajano) byl boss chicagské zločinecké rodiny Joseph "O'Brien" Aiuppa. Ten zemřel přirozenou smrtí ve vězení v roce 1997, tedy téměř 2 roky po uvedení filmu.

Když se Standa (Vladimír Menšík) a Magda (Gabriela Vránová) vrací večer autem do kojeneckého ústavu a odbočí ze silnice na úzkou polní cestu, která do ústavu vede, je ze záběru zabírající vůz vidět, že je venku úplná tma. Z dalšího záběru z vnitřku vozu je ovšem vidět, že vůz jede po nasvíceném městském bulváru a kolem se míhá velké množství lamp pouličního osvětlení.

Když Vinnetou (Pierre Brice) a Old Shaterhand (Lex Barker) osvobodí lorda Castlepoola (Eddi Arent) z New Venanga a vzápětí všichni vyrazí pronásledovat Forrestera (Anthony Steel), je dobře vidět, že má Castlepool plnovous. Když však Forrestera dostihnou, je Castlepool hladce oholen.

Ve scéně, kdy Augustin Bouvet (Bourvil) a Stanislas Lefort (Louis de Funès) ujíždějí na korbě dodávky a hází na pronásledující Němce dýně, lze vidět, že v záběrech je na silnici čerstvě namalovaná bílá dělící čára, která v dalším záběru z ničeho nic zcela chybí.

Ve scéně, kdy se Fred (Götz George) utká na nože s Cornelem (Herbert Lom) a málem ho přemůže, zachrání Cornela jeho omráčený kumpán. Ten po Fredovi vystřelí v krátkém sledu 8 ran z revolveru, přestože revolvery mají kapacitu pouze 6 nábojů.

Když se Francin (Jiří Schmitzer) vrací ze své první inspekční cesty zpět do pivovaru, lze si v jednom záběru všimnout moderního betonového stožáru vysokého napětí 22 kW. Tyto stožáry se začaly objevovat až počátkem 60. let a tudíž se nemohly v době, kdy se film odehrává, nikde vyskytovat.

Když účastníci opouštějí autobusem Prahu, jedou po dálnici D1 kolem sjezdu na Chodov. Následně zastaví na dálničním odpočívadle, které se ovšem nachází na rychlostní silnici R4 u Dobříše.

Ve scéně, kdy agenti odvážejí chirurga z Birkenau v poštovním voze směrem na nádraží, minou tramvaj Tatra T5C5 československé výroby. Ta se ale začala vyrábět až v roce 1978.