funhouse

Zoru Božinovou (MUDr. Marie Nováková) nadabovala Alena Kreuzmannová, Ilju Prachaře (docent) Jiří Pleskot, Karlu Chadimovou (Hošková) Eva Klepáčová, Jana Vlčka (Zima) Ota Motyčka, Růženu Vlčkovou (pacientka Rybičková) Eva Svobodová a tehdy před kamerou debutující Věru Vlčkovou (sestra Jiřina) Milena Dvorská.

Pro uvedení v České republice vznikly dva dabingy, jeden pro Netflix, druhý pro TV Prima. Zatímco pro Primu nadabovala transgender postavu Sophie Burset (Laverne Cox) transgender herečka Lucie Brychtová rovnou, pro Netflix ji původně nadaboval Petr Lněnička. Až později byla postava dodatečně předabována Lucií Brychtovou i v této verzi, z rozhodnutí samotného Netflixu, kvůli korektnosti, aby transgender herečku dabovala transgender herečka.

Armands Puče, lotyšský žurnalista, který ztvárnil inspektora, byl při postsynchronech nadabován Miroslavem Hanušem.

Slovenskou herečku Sarah Arató (Romana) při postsynchronech nadabovala Jana Mařasová. Herečky od sebe dělil pětadvacetiletý věkový rozdíl.

Bohumilu Dolejšovou (Věrčina matka) nadabovala při postsynchronech Daniela Bartáková.

Hlas inspicienta, který volá mladou Vilmu (Vlastina Svátková) na jeviště, patří režisérovi filmu Jiřímu Vejdělkovi.

Jana Krausová (Emilie Gerstner) byla při postsynchronech předabována Zuzanou Skalickou, což u diváků vyvolalo velké diskuze. Nikdo z tvůrců však neobjasnil, proč se tak stalo.

Německou herečku Sonsee Neu (královna Anna) nadabovala do češtiny Veronika Gajerová.

Moniku Kobrovou (Marika) při postsynchronech nadabovala Veronika Žilková.

Zahraniční herce Paula Louise Harrella (Taz) a Paweła Deląga (Corragio) při postsynchronech nadabovali Stanislav Majer a Lukáš Hlavica.

Lauru Kurovskou (Jitka) a Ladislava Balouse (Vašek) při postsynchronech nadabovali Zuzana Bydžovská a Roman Skamene.

Hlas paní Plíhalové, kterou ve filmu nevidíme, pouze slyšíme, namluvila Jaroslava Kretschmerová.

Moniku Horákovou (Alena) a Dagmar Rúfusovou (Lenka) při postsynchronech nadabovaly Veronika Jeníková a Ilona Svobodová.

Petru Beokovou (Esmeralda Tóthová) při postsynchronech nadabovala Hana Vagnerová. Ryszarda Dolińskiho (Evžen Deka) pak Zdeněk Palusga.

Helene Verschuur (Marie) při postsynchronech nadabovala Jana Šulcová. Otto Ohnesorga (Šalama) pak Jiří Pleskot.

Kateřina Macháčková (Princezna) zpívá hlasem Evy Pilarové.

Ivonu Krajčovičovú (Květa) při postsynchronech nadabovala Vlasta Žehrová. Bocu Abrhámovou (ředitelka MŠ) pak Marcela Martínková.

Kristián Hynek, který ve filmu hraje kameramana, je kameraman i v reálném životě.

Olgu Machoninovou (Eliška) nadabovala Hana Maciuchová.

Martinu Preissovou (královna víl Harbundie) nadabovala Veronika Jeníková.