Veľa kriku pre nič

Branagh prostě umí velmi dobře přeinterpretovat Shakespearovy nesmrtelné klasiky na plátno a Mnoho povyku pro nic je svěží, vtipnou a dynamickou adaptací na čtyři sta let starou divadelní komedii. Největším poutačem byla samozřejmě hlavní "zamilovaně se nesnášející" dvojice v podání dvou vynikajících anglických herců - Kennetha Branagha a Emmy Thompson. Jejich slovní přestřelky neměly chybu a působila mezi nimi skutečná "chemie", což je možná způsobeno tím, že byli tehdy manželé. Dále se mi líbila taková ta slavností hudba a vedlejší postava hlídače, kterého pěkně ztvárnil Michael Keaton. Zkrátka Shakespeare je vděčným materiálem pro zfilmování a má co říct i dnešnímu divákovi. (31.10.2011)

S primeraným pocitom hanby priznávam, že túto Shakespearovu hru nepoznám a po zhliadnutí toho, ako si ju pretvoril uznávaný adaptátor  jeho hier, ani toho nadmieru neľutujem. Obsadenie Denzela Washingtona do úlohy Dona Pedra ma vyrušovalo asi tak, ako kedysi obsadenie Omara Sharifa do úlohy dr. Živaga. Ale to nebolo najpodstatnejšie. Horšie bolo, že ma táto hra rušila inscenovanou bujarou veselosťou, prehnanými emóciami, príbehom, ktorý ma zaujímal iba minimálne a hlavne prebytkom textu, za ktorý samozrejme Branagh nemôže. Výsledkom bolo, že som film z povinnosti dopozeral a som rád, že to mám za sebou, aj keď celok nepovažujem za nevydarený. (10.06.2024)

můj velký oblíbenec Kenneth Branagh, jehož jméno nejsem nikdy s to vyslovit, opět dokazuje, že je asi jediným režisérem schopným adaptovat Shakespeara, a to tak, že jeho vzletná slova ve filmu nezní vůbec strojeně a je to fakt dobré. Kromě výborné režie navíc jako obvykle podává dokonalý herecký výkon. Nutno vidět v originále. Sice neumím anglicky ani slovo, ale přesto jsem si ten úchvatný jazyk užíval :) (08.02.2013)

Pěkný, pro mě zábavně zfilmovaný Shakespeare. Mám slabost pro Kennetha Branagha a jeho filmy, ale přesto si uvědomuji, že to není pro každého. Trochu mě tady iritoval ten začátek s pobíhajícími naháči, a už od první vteřiny kdy se objevil, mi tu hrozně vadil Michael Keaton a jeho nechutný smysl pro humor. Jinak se mi líbí i atmosféra, docela se při tom pobavím, líbí se mi přehnané divadelní hraní, a je pěkné, jak Branagh nechává dialogy téměř nepozměněné. Parodické prvky mi nevadí, jestli spíš něco, tak ti dva mladí a určitě příliš průhledné šaty které zde vystupující dámy nosí. Určitě na tom něco je, ale dalo by se to udělat i mnohem lépe. Já se zasměji, baví mě to, ale úplně chápu lidi pro které je to na hranici s odpadem. (12.01.2012)

Já to vidět v originále bez titulků, tak se z toho nejspíš zcvoknu. Ta stará angličtina je totiž fakt naprosto šílená věc. Jako kdybych ani angličtinu neposlouchal. Kenneth Branagh si ale s příběhem Willfrída z Šejkspíru vyhrál, to se musí nechat. Sice mě to místy nudilo a připomínalo příběhy Jane Austinové, ale závěr byl tak nadupanej, že mi úplně vrátil sílu do žil. Morálně silnej a režisérsky naprosto dokonalej. Poslední scéna, ta by snad měla být povinně v nějaké placené terepii pro dobrou náladu. Jo a Keanu Reeves se mně tady fakt docela líbil. Byl takovej miloučkej (na padoucha), ale víc za něj mluvil zjev, než to, co sám řekl. (07.05.2014)