Veľa kriku pre nič

Láska skrz jazyk nabroušený jako břitva v podání dua Beatrice-Benedicto, ufff ... tak to můžu, respektive už od studijních let mi uhranula tato komedie z pera Mistra. Její filmové zpracování od specialisty Branagha mě dlouho míjelo, tedy ono v první řadě megaobloukem minulo českou distribuci. A kdo si troufne na Wildu v originále, že? Takže s knihou v ruce, nalepena u obrazovky jsem si to docela užila ... Ne teď vážně, Mnoho povyku pro nic JE povedeným filmem, který nestojí jen na úžasné předloze a rozhodně to není suchá nenápaditá adaptace. Udržuje skvělý rytmus a dynamiku dialogů a přitom ujíždí k vizuálním perličkám, po herecké stránce musím poznamenat, že ani Michael K. ani Keanu R. mě nijak zvlášť nenadchli, na stranu druhou mi nevadili, to tím, že jejich postavy byly prostě specifické až nesympatické. Zbytek obsazení byl bezchybný, hudba fajnová, výprava roztomilá, kamera staromilská, režie přesná a pevná. Ano, užila jsem si to. (03.11.2008)

Branaghova verze báječné Shakespearovy komedie je vskutku skvostná a oplývá výbornými herci. Kromě samotného režiséra, dále Denzela Washingtona a Emmy Thompson chci upozornit na rozsahově sice malou, ale komediálně vydařenou roličku Michaela Keatona. Keanu Reeves mi zde nepřipadá nijak výrazný a myslím, že někdo jiný by jeho roli asi zvládl lépe. Celkově si ale myslím, že "Wilda" by byl touto adaptací potěšen. (24.09.2002)

Tohle by měli promítat studentům, aby viděli, že ani Shakespeare nebyl samá smrt a nuda. Kenneth Branagh kvalitně režíruje a ještě kvalitněji hraje, jeho Benedick měl správné grády, podobně jako Thompsonová. Ostatní herci ale pozadu nezůstávají. Ani Keanu "Neo" Reeves není zas tak toporný, ačkoliv Don Johna jsem si představoval trochu jinak, ovšem Michael Keaton a jeho Dogberry mi vyrazil dech. Škoda, že se ještě nedostalo na Krále Leara, toho si nakonec asi budu muset přečíst... (07.01.2009)

Opravdová lahůdka. Moje nejoblíbenější Willova komedie (a asi i hra celkově), ve stejně nádherném, rozkošném a kouzelném podání, jako je to divadelní s Tennantem a Catherine Tate (kteří jsou ovšem ve svých rolích o něco lepší). Kenneth Branagh je úžasně neodolatelný, Emma Thompson je naprosto skvělá, mladičká Kate Beckinsale neuvěřitelně nádherná. Kennethova režie jako vždy naprosto prvotřídní. atmosféra a prostředí na jedničku, herecké výkony tradičně na té nevyšší úrovni i v těch nejmenších rolích. Ano, Kenneth Branagh i s tímto filmem ukázal, jak se má Shakespeare převádět na velké plátnoa že nikdo jiný by to radši dělat neměl. Skvostná záležitost, ve které potěší Michael Keaton i Brian Blessed, ale kdo mi vůbec nesedl, to je Keanu Reeves. Nebudu se tady pouštět do tvrzení, že jeho obsazení byl přešlap (ačkoliv i to je možné, moc mu to totiž nešlo), ale pravda je taková, že Don John je nejnudnější a nejméně povedený ze všech záporáků, které kdy Shakespeare vymyslel. Jinak je pro mne ale Mnoho povyku pro nic i v této podobě prvotřídním, skvostným, nádherným zážitkem s naprosto úžasnou ústřední dvojicí (kterou pro mně vždycky byli a vždycky budou Benedick a Beatrice) a naprosto úžasnou druhou hlavní dvojicí (která v druhé polovině zbytečně bere prostor té první - :D :D :D), nádhernou hudbou (miluju Nonny Nonny) a božsky nádhernou a roztomilou Kate. Nelze nic jiného, než doporučit. Vrchol Willových adaptací. 100%. (02.04.2018)

Jedna z nejlepsich (mozna i nejlepsi, spolecne se Zeffirelliho Zkrocenim zle zeny s Taylorovou a Burtonem, tezko rict co je lepsi :-) ) filmovych adaptaci Shakespearovych komedii. Na dvojici Branagh-Thompson je radost pohledet, vylozene si to uzivaji (tehdy jeste manzele), a Michael Keaton jako Dogberry je genialni :-) IMO ideal tzv. "letni komedie" :-) (10.05.2006)