VOD (1)
Série(9) / Epizódy(160)
Obsahy(2)
Kultovní televizní seriál (od tvůrců neméně legendárních Simpsonových) konečně na DVD. Co se stane, když se do budoucnosti dostane člověk, jehož první, druhé a třetí jméno je Zkrachovalec, Nicka a Smolař? Na to vám odpoví seriál Futurama o jednom takovém týpkovi Philipu J. Fryovi, který se omylem nechá zmrazit na tisíc let a po probuzení začne pracovat pro svého vynalézavého potomka v transportní společnosti s tlupou prapodivných existencí jako posádkou dopravní lodi. (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
díky moc
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
zdarec hledam dil o bendrovi dil je o tom ze bendr zjisti ze nema ukladaci jednotku čico takze kdyby umrel tak sa nemoze nahrat do noveho tela takze v tom dile hleda kdo mu ju nedal a na koncu je ukazane ze to byl Hermes
diky
Nechapu jak nekdo tomu muze dat odpad nebo 1* :D -_-
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
A jak říkáš o zaniknutí vtipu překladem nemůže být pochyb, kromě "je-li to vůbec možné..hmmm, jelito" právě ze Simpsnů si nevybavím příklad, kde by to byl posun k lepšímu..
Ono je to tak u všeho, na jakém dabingu se člověk odkojí, tomu dává přednost. Ale taky u mě převažuje angličtina, v češtině snad jen Futurama, Simpsonovi a Červený trpaslík. Když vezmu třeba ty Simpsny, tak Marge je v originále něco strašnýho, ale třeba Bart mi přijde v ájině lepší (ten hlas je prostě víc "spratkovskej":D). Všechno má svoje...
já vím jde spíš o to s čím začínáš. Já to viděl nejdřív v originále a poté v češtině a jak jsem to viděl poprvé myslel jsem že umřu vtipy nebyly vtipné a prostě mi to tam nesedělo, ale teď to sem tam vidím na coolu a už jsem si i zvykl kromě Hermese ten mi příjde pořád špatný. (jinak dost vtipů díky češtině nefunguje ale to není případ jen futuramy)
na príspevok reagoval kery-
Bez českého dabingu by byl seriál pro mě jen tuctovka pro jedno zhlédnutí. Český dabing je u tohoto seriálu naprosto zásadní, anglický dabing je zde tuctový, nenápaditý a je slyšet, že postavy mluví jeden člověk bez nápadu a rozdílu postav.
na príspevok reagoval AkrObatiX
Někde jsem četl, že v nový sérii simpsonů má být díl alá terminátor s postavami z Futuramy.
na príspevok reagoval (mOnkey)
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Tak dej vědět, až budeš něco publikovat, tuším, že od tebe to bude zážitek číst ;-))
Jo, ten díl si pamatuju, tam byli ti dva Benderové, ne? To je stejně nejlepší animovaná postavička, navíc dabing Stránskýho tomu fakt dává koule :-))
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Fry není retard, jen je 1000 let pozadu :) Ovšem největší king je stejně Dr.John! ,,Ooo, to je bufet! Kdybych tak měl jen na zaplacení..."
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Tys poeta ;-))
Za mě určitě Futurama, přestože na Simpsonech jsem, asi jako většina, vyrostl, ale ti už pěkných pár let vařej z vody, navíc mě v dabingu pořád chybí ten první Homerův hlas, ten byl správně "retardovanej" :-))
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Simpsonům v rozmezí 2. až 17. řada nic nekonkuruje. Ten humor je v těch dílem prostě geniální. Futurama se tomu občas vyrovná ale asi nepřekonává. Ovšem pomalu všechno je lepší než nové řady Simpsonů - tam si právě Futurama udržela krásně svoji linku.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.