Mission: Impossible Odplata - Prvá časť

Za mě teda pecka :) Krásně bylo vidět u toho skoku, že to někdy točené někde u zeleného plátna :) Krásná, čistá akční práce :) 

Klajnik

😂😂🤦‍♀️

Fallout zostal očakávane neprekonaný a nejaké vytknutia by sa určite našli, hlavne tá prvá zvláštna polhodina, ktorá pôsobí ako z nejakého iného filmu, ale aj tak je to riadna pecka a neviem sa dočkať, keď to uvidím znovu. Keď si to porovnám s konkurenciou, toto je úplne iná liga v každom ohľade. A Cruise je špička, tá akcia je úžasná. Už len čakať, aké to bude v kombinácii s pokračovaním. 

Zrovna ten film je v upomínání na inscenační postupy a schémata předchozích dílů dost rafinovaný. A dle mého se nerozlišuje mezi "má to naprosto prdlý výchozí bod zápletky" (všemocná AI alias Entita) a "je to fakt komplexně, chytře odvyprávěné, s velkým počtem postav, různými skupinami, rozmanitými motivacemi, potažmo těmito až postupně odhalovanými/měnícími se". 

tybro

Tak takú rafinovanosť  čakáte vo filme zbytočne. Keď , tak možno vo filmoch podľa dobrej knihy.

titto

aha, škoda, já doufal, že to taky je nějak propojený :)

na príspevok reagoval JUWA

tybro

Nee, to byla nejaka biologicka zbran, aspon kdyz to parkrat ukazali, tak to bylo v nejake kapsli s obrazkem biohazardu.

na príspevok reagoval tybro

dragon94 , titto , titto

Fallout překládáno nebylo, nemuselo být ani tohle. Překlad Rogue Nation nedopadl zrovna nejlépe, že. Odplata je hrozně béčkový podtitul, Dead R. má více významů (jak jako termín týkající se věcí z navigace, tak přeneseně na postavy - a i při doslovném, na to, že jde o termín, se neohlížejícím "zúčtováním za mrtvé/vyrovnáním se se smrtí"). Navíc na to beztak lidi chodí jako na M:I, málokdo u kasy při zakoupení vstupenky bude říkat "Dead Reckoning" (nebo dříve "Fallout"). 

bylo by možný, aby ta UI byla ta zaječí packa (nebo jak se to jmenovalo) z třetího dílu? :)

na príspevok reagoval titto

Ach jo těšil jsem se na to dost, ale musím si počkat do soboty :D snad to bude akční nářez.

Kolko vakcin v sebe musim mat, aby som mal natolko poskodeny mozog zo spike proteinu, aby som tomu dal viac ako 3*?

titto

Není to případ jako Fallout, kde většina lidí tak nějak tuší o co jde..

Na druhou stranu mohlo to dopadnout i mnohem hůř.. Vzpomeňme na "Národ grázlů."

titto

Navíc je tu ještě ta dějová linie z minulosti, kdy nevíme co se úplně stalo a i tam to může být o nějaké odplatě. Jakože úplně nevhodně zvolený název to není.

Spiker01

Jo, to mě taky napadlo, že vzhledem k věkovýmu rozdílu to nebylo jen přeobsazení, ale museli upravit i scénář, protože v tom současným by cucák Hoult těžko mohl mít s Ethanem společnou minulost.

Když o tom tak přemýšlím, tak on ten českej název nebude zas tak špatná volba ... jestli zvolit nicneříkající "Dead Reckoning" nebo "Odplata", která sice není hlavní zápletkou, ale určitou roli tam hraje (hlavně ve finále, kdy postava X chce v odplatě zabít postavu Y, ale ostatní postavy jí to rozmlouvají, protože by pak postava Z dostala to, co chce).

Super, tak jsem tady sám sebe usvědčil, že řeším píčoviny :-D

na príspevok reagoval dragon94, dragon94, Bluntman

Vikess

Nechápu, jak ho mohli obsadit, když by to vzhledem k těm flashbackům nedávalo vůbec smysl a byl přeobsazen až během průtahů s natáčením. Museli upravit i scénář. 

na príspevok reagoval titto

Aha, už na to koukám, samotný termín "reckoning" lze přeložit i jako "zúčtování" ve smyslu odplaty, tak to je mi pak jasnější, já to hledal jen jako sousloví ... nicméně to distributora neomlouvá, "mrtvé zúčtování" je hovadina, i bez popisu děje mu mohlo docvaknout, že název pochází z toho navigačního významu (stačí na to jeden dotaz do googlu, kurva) a tudíž by při hledání českého názvu mohl začít tam. A taky skončit, protože ten termín podle všeho nemá ustálený český překlad (alespoň jsem žádný nenašel) a beztak je k tomu filmu přilepený jen metaforicky, jak ostatně přiznal sám McQuarrie:

"Dead Reckoning is a navigational term. It means you’re picking a course based solely on your last known position and that becomes quite the metaphor not only for Ethan, but several characters."

na príspevok reagoval Bluntman

Bluntman

To byl doslovný překlad. Je dost pravděpodobné, že distributor v době kdy se vybíral název nevěděl o čem film bude.

na príspevok reagoval Bluntman

dragon94

Až na to, že dead reckoning fakt neznamená "mrtvé zúčtování" (cože?!?). Doporučuji si vygooglovat, co to doopravdy znamená. 

na príspevok reagoval dragon94

tomas.malo

Názor na film je subjektívna vec , ale mne to proste nedá , to je proste  vrchol stupidity filmovej tvorby. Tvorcovia sa predbiehajú kto vymyslí viac cool scénu a občas to takto dopadne. Veď to je ako auto vo vesmíre(Fast9 ) alebo batman hrajúci hokej zo zloduchmi. 

JUWA

Bomba bola ovládaná A.I., takže v dnešnej dobe asi nič neobvyklé :-D

na príspevok reagoval JUWA

Obrovské sklamanie. Akciu nekomentujem, ale tie dialógy akoby písal Umberto Eco a k tomu BOMBA,  KTORÁ PYROTECHNIKOVI DÁVA HÁDANKY !!!  Veď to je šialenejšie než prežiť jadrový výbuch v chladničke. 

na príspevok reagoval tomas.malo

titto

Tak odplata zní lépe než mrtvé zúčtování a smysl je více méně zachován.

na príspevok reagoval Bluntman

Dost by me zajimalo, jak prisel distributor na ten nazev "Odplata" :-) kdyz se vyhnu spoilerum, tak ano, ve filmu jsou nektere postavy z ruznych duvodu nasrane na jine postavy a citi potrebu se jim za neco pomstit, ale rozhodne mi to nepripada jako hlavni motiv pribehu, aby se podle toho musel jmenovat cely film. Spis to vypada, jakoze neprisli na vhodny preklad terminu "Dead Reckoning", ponechat anglicky nazev jako u Falloutu se jim nechtelo, tak si nekdo vycucal z prstu Odplatu, protoze to zni prdacky (podobne jako vznikl preklad Inception / Pocatek). 

na príspevok reagoval dragon94

Dospívám do bodu, kdy nějak nedokážu přirovnávat filmy, seriály a jejich pokračování apod, třeba FALLOUT mi sedl až po letech snad na úplný vrchol (prvně mi moc nesedl), takže dějově je asi o ždibec lepší ten předešlý díl FALLOUT ale toto nemá snad žádnou výraznou chybu. Těch 164 min mi uteklo jak voda. Víc napíši v komentáři, ale jsem absolutně nadšen. Tento nový MI na žádný díl nenavazuje, ani se nedá k žádnému přirovnat, je to prostě lahůdka. Musím si srovnat během pár dnů myšlenky, ale za mě BOMBA a asi hned tak dnes neusnu. :) 

Klajnik

Miluju, když capart, kterýmu je 24 let, všechny kolem mistruje.

Klajnik

Tak určitě. Vzhledem k tomu, že máš potřebu hned urážet, tak o tvojí úrovni jsem si udělal názor hned, ale chápu dřív jsem měl taky potřebu každýmu vnucovat co je dobrý a když se mnou nesouhlasil nazval jsem ho blbem, ale z toho už jsem vyrostl. Přeju ti aby jsi taky brzo dospěl 😀

Tenhle komentář se mi nepíše snadno. Jsem totiž s hodnocením opravdu hodně na vážkách. Dokonce jsem si pro porovnání musel pustit i několik předchozích filmů. Sedmá Mission Impossible totiž trpí hned několika neduhy. Ať už je to slabší rozjezd, slabý záporák, nedostatečně zajímavý nepřítel, né tolik zajímavý příběh, málo prostoru a příběhu pro některé postavy, menší počet památných a dosud neviděných scén, nebo naopak vyšší počet sebeparodujících gagů.
Tak přesto všechno je to nejlepší akční jízda tohoto roku, která i přes 164 minutovou stopáž uteče rychle jako voda a neuvěřitelně baví po celou dobu své délky. Je to obrovský akční nářez poctivé filmařiny, na které je cítit každý úder, každý náraz, zkrátka všechno. A i přesto, že mnoho scén jsme již v nějaké formě v průběhu předchozích dílů viděli, tak ještě nikdy takhle dobře zpracované a vypiplané. 
Kdyby si 7. díl prohodil zápletku a záporáka s dílem 5. tak není o čem. Ale jelikož jsem 5. dílu nakonec dal pouze 4* za to, že má komornější finále a né úplně naplno využívá představenou zápletku. Tak tady bohužel nemůžu dát plné hodnocení taky. 4* 85%

Wacoslav1

Vzhledem k tomu, že je to abstraktní pojem, tak se to namazat na chleba nedá, blbe.
Jinak je to psychická kvalita (podobně jako morálka nebo intelekt s nimiž je provázán), díky níž je jedinec schopen patřičně docenit uměleckou a estetickou kvalitu.

na príspevok reagoval Wacoslav1