M.A.S.H. - Season 2 (1973) (séria)
Hot Lips and Empty Arms
USA,
1973, 25 min
Tvorcovia:
Larry GelbartRéžia:
Jackie CooperKamera:
William K. JurgensenHudba:
Benny GolsonHrajú:
Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Odessa Cleveland, Kellye Nakahara, Todd Susman, Dennis TroyVOD (1)
Obsahy(1)
Majorka Margaret Houlihanová hodnotí svoj život a chce ho zmeniť. Rozhodne sa rozísť s Frankiem a požiada o preloženie. Na rozlúčkovom večierku sa opije a keď zistí, aké lojálne sú k nej jej podriadené a koľko má v tábore vlastne priateľov, začína váhať. (TV Markíza)
Zaujímavosti (10)
- Když Hawkeye (Alan Alda) a Trapper (Wayne Rogers) zaklepou na Margaretin (Loretta Swit) stan, představí se jako „Ward a Ozzie Nelson“. Jedná se o narážku na rozhlasový a později televizní seriál Father Knows Best (od r. 1954), ve kterém Ozzie Nelson hraje postavu Warda Cleavera. (sator)
- Henry (McLean Stevenson) si nechává posílat lechtivé filmy z filmové společnosti Tabasco Havana na Kubě. Bylo to v době před kubánskou revolucí, kdy byla Kuba centrem všech neřestí. (sator)
- Jediný díl, kdy čeští překladatelé dabingu použili doslovný překlad přezdívky Margaret (Loretta Swit) „Hot Lips“, tedy „žhavé rty“. Ve všech ostatních dílech používají české archaické slovo „šťabajzna“. (sator)
- Margaret (Loretta Swit) zmiňuje své album fotografií s Doris Day. Jednalo se o americkou zpěvačku, filmovou herečku a bojovnici za práva zvířat. (sator)
- Margaret (Loretta Swit) nazve Franka (Larry Linville) reverendem Davidsonem. Davidson byl kněz anglikánské církve, který byl v roce 1932 po veřejném skandálu usvědčen z nemravnosti. (sator)
- Henryho (McLean Stevenson) věta: „Looks like you've already been dipping your bill“ byla očividně namluvena v postprodukci. (sator)
- První z pěti epizod, které napsala Linda Bloodworth. (formelin)