Honba na ponorku

Connery exceluje, Baldwin "pouze" zdatně sekunduje, Clancyho předloha byla takřka tradičně skvělá, hudba Basila Poledourise geniálně dokresluje atmosféru, prostě tento film by si zasloužil Leninův řád. Jediné, v čem tkví při sledování tohoto filmu zádrhel, je opakovaně příšerný překlad a v některých verzích i ne zrovna vydařený dabing. Faktem je, že ani ruština v originálu není zrovna bezchybná:) Tak či tak, málokdy odolám, abych se i přes utrpení mého sluchu na víc než dvě hodiny nepřipojil k Honu Na Rudý Říjen. 80%, klasika žánru. A za výjimečný soundtrack 10% navíc. (20.01.2003)

Když jsem to dnes viděl po letech znovu, nestačím se divit zdejšímu (a svému starému) slušnému hodnocení. Pseudotechnické bláboly, spousta nudy a americká představa o sovětském námořnictvu asi stejně věrohodná jako když si Československá televize hrála ve svých inscenacích na Američany. K tomu debilní dabing a úžasná výslovnost ruštiny ("respjúblík svabjódnýých") - tady zbývá vlastně už jen skvělý Sean Connery, a ten to, chudák, sám nevytrhne. (23.12.2015)

Hvězdně obsazený politický thriller a ještě na motivy románu Toma Clancyho - to přeci nemohlo dopadnout špatně. A... nedopadlo, ale na zadek mě to taky neposadilo. Connery je skvělej, ale obsadit ho do role kapitána sovětské ponorky je hodně zvláštní volba - obzvlášť když prakticky celý film mluví tou svoji ušišlanou britskou angličtinou. Sam Neill to samé. Zpočátku trochu nejasný scénář se postupně rozplétá do trošku naivního vyvrcholení, ale právě poslední třetina film táhne svým napětím dost nahoru. (25.06.2015)

[20%] Co k tomu mám asi tak říci? Film mi nesedl a nudil mě od začátku do konce. První cca půle snímku byla extra nudná, v té druhé se už něco trochu děje, ale stále nic zásadního. Postavy, včetně Conneryho mě nebavily, možná tak Alec Baldwin nebyl k zahození, ale to je asi tak vše. Tohle téma šlo totálně mimo mě. A to některé „ponorkové filmy“ mám rád. Škoda. Víc to shazovat nebudu. (01.11.2020)

Je to napínavé, je to akčné, je to klaustrofobické, je to dobre napísané a výborne zahrané mnohými veľkými a menšími filmovými hviezdami. Je to ale tiež "iba" čistý mainstream bez presahu, ktorý by dnes už v takejto scenáristickej podobe neprešiel, keďže má film aj politické pozadie. Nám, pamätníkom, to ale vôbec neprekáža a vzhľadom na to, akým smerom sa začala uberať McTiernanova kariéra, považujeme obdobie, v ktorom vznikla Ponorka, za jeho zlaté časy. (15.12.2012)