Dobré ráno, Vietnam

Ptačí klec, Básníci, Čas probuzení, Dobrý Will  a Vietnam... Filmy, v nichž miluji Robina Williamse, mimochodem velmi chybí. Po letech jsem snímek viděla s dabingem Davida Novotného a přestože jsem u Robina zvyklá na krásný hlas pana Viktora Preisse, chválím. Williamsova velká show, napsaná na tělo a zahraná bravurně. Odchylky od reality odpouštím a v žádné případě se nejedná o velkorysost. Z výsostné kategorie "komik ve vážné roli". Robin famózní. (11.03.2023)

RAIN MAN BARRYHO LEVINSONA s DUSTINOM HOFFMANOM,ktorý v blízkej budúcnosti zahrá charakter s výnimočnosťou hodnou zapísania sa v najlepších hereckých výkonoch v dejinách kinematografie ešte len bude,rok predtým prichádza iný snímok,ale s geniálnym hlavným predstaviteľom: ROBIN WILLIAMS. V roku 1987 sú dva známe snímky s vietnamskou tématikou,a to KUBRICKOV FULL METAL JACKET,ktorý je samozrejme pre inú kategóriu divákov,náročný extrém,ktorý nešetrí nikoho a je tu režisér Barry Levinson a jeho pohľad na Vietnam:Good Morning,Vietnam o jednom fantastickom SPEAKEROVI,ktorý sa chce predviesť v Rádiu Saigon,ktoré potrebuje novú šťavu,ale jeho nadriadeným ihneď po príchode jednoducho nesadne...BUDE SHOW!!! Všetci už v súčastnosti dobre vedia,že pán HEREC ROBIN WILLIAMS už nie je medzi nami,a ja nemienim riešiť to,čo bohužiaľ urobil,chcem riešiť jeho mimoriadne geniálne herecké nadanie práve v tomto excelentnom podaní,že si za žiadnych okolností neviem nikdy predstaviť TO,že by som to videl dabované,Originál VOICE,ktorý má energiu takú,že som bol taký uchvátený,nielen preto,že tento herec získava prvú nomináciu na oscara,ale nepremieňa ju,čo aspoň v podobe CENY GOLDEN GLOBE sa premieňa. Je takisto dobre vidieť mladého herca FORESTA WHITAKERA,ktorý už v mladom veku dokazuje,aký je kvalitný herec,je zreteľné,že už v mladosti ukazuje svoje nadanie a OSCAR za THE LAST KING OF SCOTLAND príde takmer za 20 rokov! Prejdem k scenáru,ktorý nie je len o šou v rádiu s vtedy letiacimi songami,kde Adrian Cronauer je taký svojský,sebavedomý,že sa zamiluje do miestnej dievčiny,čo nadbieha na školenie Vietnamcov,ABY sa k nej dostal bližšie,tak sa tiež z neho stáva učiteľ(žeby príprava na WEIROV DEAD POETS SOCIETY?),ale musia byť tiež automaticky aj zložitejšie podoby diania,ktoré patria do tohoto konfliktu-masakru... Páčil sa mi strih STU LINDERA,ktorý sa vycvičil na GRAND PRIX a kamera PETRA SOVU. Dôvod prečo vidieť Dobré ráno,Vietnam je v nasadení Robina Williamsa v originálnom znení,ktoré ponúka neuveriteľný zážitok v maximálnej vnútornej energii jedného herca,ktorý mal aj samozrejme druhú tvár,ktorá bola bolestivejšia... (15.08.2014)

Tady je krásně ukázáno, jak moc byl Robin Williams skvělým hercem a komikem. Je vtipný, je odzbrojující, ale to všechno v poměrně dramatickém filmu. Je to film o válce, ale hlavně je to film o lidech a o tom, jak se chovají. Jako kdyby byl Robin Williams a pár lidí kolem něj, skutečně normálními v době a místě, kde jim to příliš nepřálo. Přesto se pokusili o změnu. A ono to vyšlo. (27.02.2015)

Jediné, co mi lehce kazilo dojem z tohoto filmu, byl český dabing. Specifický hlas Michala Pavlaty jsem poprvé zaznamenala, když excelentně namluvil Normana Batese v Psychu. Bez jeho hlasu si už teď Normana ani nedokážu představit. Na Robina Williamse mi však jeho hlas ani celkový dabing vůbec neseděl a jeho kvality mi přišly přinejlepším nedostačující. Zvláště při slovních smrštích "on air" jsem v podaných fórcích vycítila i trapnost. Takže, když pominu české znění, kde ještě ke všemu několik dabéru mluví více postav, je Dobré ráno Vietname skvělá a zábavná komedie mísící v sobě jemný závan Žhavých výstřelů (i když ty vlastně přšly až několik let poté:) z MASHe:) Toto vysílání je show Robina Williamse, jemuž k výsledku stejně kvalitně vypomáhají vedlejší postavy v podání dobrotivého Foresta Whitakera, groteskního Bruna Kirby (úchvatná scéna s "kotrmelcem jako z grotesky":) či arogantního seržanta J. T. Walshe. Všichni jmenovaní, včetně i zbylého filmové obsazení, mají po celý děj v rukávu schovaná esa v podobě množství vtipných hlášek. "Papež se rozhodl vyrábět kosmetiku s církevními náměty", "Musím jít učit, jinak budou všichni mluvit v usekaných větách", "Víte, Vy byste potřeboval vykouřit péro víc než kdokoliv jinej." (26.12.2011)

On to není vůbec špatný film. Robin Williams je v něm skvělý a vlastně prokazuje svou geniální komiku. Bohužel však ta komika je prudce americká a já, coby Evropan, se s ní nedokážu sžít a zjistil jsem, že absolutně nechápu 90% vtipů, které Williams do éteru vietnamského vojenského radia vyřkne. Vzhledem k tomu, že mi nesedla jedna z nejdůležitějších cihel, které drží základy tohoto snímku, nemůžu dát více jak 3*. (09.01.2012)