Réžia:
Václav HudečekKamera:
Věra ŠtinglováObsahy(1)
Filmové ztvárnění Shakespearovy komedie Dva šlechtici z Verony, někdy označované za jeho vůbec první hru, jak ji převedl v roce 1966 na televizní obrazovku režisér V. Hudeček... Hrdiny jsou dva přátelé žijící ve Veroně, Valentino (P. Kostka) a Proteo (E. Cupák). Proteo vyznává lásku půvabné Julii (K. Jerneková), která po prvotním nedorozumění cit opětuje. Valentino se jeho zamilovanosti vysmívá, ne však dlouho. Odjíždí totiž do Milána a tam zahoří láskou k Silvii (J. Drbohlavová), dceři vévody. Proteo je ale následně svým otcem rovněž poslán do Milána. Po příjezdu se okamžitě do Silvie zamiluje také a začne se jí dvořit. Intrikami docílí, že Silviin otec vykáže Valentina z města. Mezitím se však i Julie vydá, za pomoci své služky, na cestu do Milána. V převlečení za chlapce se pod jménem Sebastian stane sluhou Protea, aniž by ji on sám poznal... (Česká televize)
(viac)Recenzie (8)
Příběh o lásce a přátelství. Nechat naplno zaznít krásu Shakespearových veršů, jež ústy špičkových interpretů promlouvají k lidem svou jemností, něžností i romantickými gesty, je dar, nad nímž nelze opovržlivě mávnout rukou, ohlížeje se na nedokonalost tehdejšího televizního záznamu. Opravdová krása vychází zevnitř. ()
***, ale jen z nostalgie. Zejména k hercům. ()
Tři k vůli staré herecké gardě. Jinak řečeno básníkem, to je Vám příběh k uzoufání a pokulhává i to zpracování. Souhlas koment baroko ()
Herci výteční (samozřejmě, obsazení je prostě tehdejší extratřída legend), jinak ale poměrně rozvláčné a nezáživné. Z hlediska historického velmi zajímavé (i jakožto domácí adaptace Williama), ale kromě herců to nemá nic, co by dnešního diváka výrazněji zaujalo. 55%. Koneckonců, ani hra samotná má do toho nejlepšího skutečně daleko. ()
Zde netřeba hodnotit samu kvalitu filmové inscenace, ale zejména se zaradovat nad tím, že se tohle vůbec dochovalo a přežilo. Zejména uvážíme-li, že překlad slavného autora je v podání básníka Václava Renče, který v padesátých letech strávil řadu let v komunistickém kriminálu. ()
Inscenaci musím pochválit dobré herecké obsazení, panu Shakespearovi bohužel pohanit jeho "co jsme si, to jsme si" závěr, který mi přijde poněkud nevěrohodný a hlavně zcela nezajímavý. ()
Slabší Shakespearova hra ve slabším provedení, avšak s dobrým hereckým obsazením.(Kopie je tmavá, hlasy málo zřetelné) ()
Hvězdné obsazení, ale to je tak vše. Šlechtické kejkle, kupa hloupých řečí o ničem, Eda se zkaženým chrupem. Klasika, která teda rozhodně nepohladila. 35%. Nedokoukáno. ()