Dubbing Street
Réžia:
Petr ZelenkaScenár:
Petr ZelenkaKamera:
Alexander ŠurkalaHudba:
Jan PonocnýHrajú:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová (viac)Epizódy(12)
-
Jiří Arch (E01)
-
Studio B (E02)
-
Budování mediálního obrazu (E03)
-
Vulgarismy (E04)
-
Ženské zbraně (E05)
-
Supervizor (E06)
-
Černý prodej filmů (E07)
-
Ceny Františka Filipovského (E08)
-
Inzerát (E09)
-
Monitoring (E10)
-
Destrukce (E11)
-
Poslední dabing (E12)
Obsahy(1)
Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno… (Česká televize)
(viac)Recenzie používateľa quixote k tomuto seriálu (11)
Dabing Street (2018)
Seriál, který bohužel nesplnil má očekávání, ale nemohu ho hodnotit jako průměrný. Myslím, že děj by se dal smrsknout tak do 6 dílů, takhle neměly některé žádný tah na branku a zbytečně se táhly. ()
Studio B (2018) (E02)
Výborné, ale bohužel dost snadno předvídatelné. Beru to jako takový odpočinkový díl při čekání na něco, co bude fakt bomba. ()
Budování mediálního obrazu (2018) (E03)
Pořád marně čekám, kdy to z volnoběhu přejde do pořádných otáček. ()
Vulgarismy (2018) (E04)
Naprosto skvělé "překladatelské" vtipy, úžasně zábavné výkony pánů Preisse a Krobota, ale... Ve srovnání se 4. hvězdou to pořád jakoby vázne. Nevím, možná je chyba ve mně. ()
Ženské zbraně (2018) (E05)
Nějak to vázne na mělčině... Na druhou stranu oceňuji, že tento díl má chvílemi i hlubší podtón, není to žádná prvoplánová bžunda. ()
Supervizor (2018) (E06)
Nevím, ale ty jazykové hrátky mi tak vtipné nepřišly. A výstup Cibulkové bohužel taky neměl extra grády, jaké by se od něj daly čekat. ()
Černý prodej filmů (2018) (E07)
Kapitán Filcka mě opravdu, ale opravdu nebaví. ()
Ceny Františka Filipovského (2018) (E08)
Konečně výživný a opravdu vtipný díl. Nápad s médiem - paní Květou - a vyvolávání ducha FF je k nezaplacení. ()
Inzerát (2018) (E09)
Konečně se trochu vyvíjejí vztahy mezi postavami. Trochu pozdě, ale díky i za to. Také za usmrcení kpt.Filcky. ()
Monitoring (2018) (E10)
Myslím, že pro názornou ukázku dabování braku se dalo použít něco zábavnějšího než ten fekální humor. Fuj, úplně mi z toho zhořkly současně pojídané chipsy. Téma "kabelkářka" a hra s divákem (dialog z "Na dotek") se mi naopak moc líbily, mimo jiné to konečně vneslo do poněkud nudného a rozpačitého děje trochu vzruchu . Herecky bezchybné. ()
Destrukce (2018) (E11)
Tak nám nastala destrukce, naštěstí bez úmrtí, požárů a explozí. Myšička a Melíšková to pěkně rozbalili. I tak si ale myslím, že je dobře, že seriál finišuje, táhne se a je "ode zdi ke zdi" - a všeho moc časem škodí. ()
Súvisiace novinky
TOP 2018 dle TOP uživatelů ČSFD.cz
Nejoblíbenější uživatelé ČSFD.cz tradičně sestavili trojku nej filmů a seriálů, uvedených do distribuce nebo na filmových festivalech v uplynulém roce. S pěti hlasy jednoznačně vyhrávají mezi filmy… (viac)