Noc Oscarov

Kvality Chrise Rocka nechme stranou, stejně tak výsledky. Humor i vítězové jsou vždy diskutabilní záležitost, která vyhovuje jen části publika a je těžké se zavděčit všem (narozdíl např. od fantastických šatů některých krásných dám jako je Cate Blanchett nebo Olivia Wilde). Co chci hlavně zmínit je sledování přenosu na ČT2. Za prvé - díky za něj. Za druhé - šlo by pár změn? Trojice Baldýnský, Michailidis, Fuka mi nijak nevadí, i přes občas "špatný" humor TB jde o zajímavou trojici, která však zdaleka nevyužívá svůj potenciál. Kdy? Udílení cen má obrovské množství reklam, ČT do těchto bloků pouštěla "svoje" upoutávky na spíše programovou linii, než konkrétní programy (proč?), zde by klidně mohl být komentář nebo jiná diskuze zmíněné trojice. Právě ta jejich interakce mi chyběla, v podstatě Fuka překládal jak mohl, TB+SM (to je jak zkratka nějakých praktik:)) spíše drobně zakomentovali, ale pro trochu znalého diváka vlastně jejich komentář nepřinesl mnoho nového... Třeba mluvit o tipech, favoritech, další provázanosti dotyčných, zajímavostech z okolí, mohlo toho být mnohem mnohem více... Trochu škoda, v mých očích, ale i tak díky. Samotné udílení cen pro mě postrádá zásadní věc, postrádá šťávu. Vše je hrozně nahečmané, střižené reklamou, pak rychle předání další ceny nebo vtípek, rychlá řeč, zase pryč... není tu čas si užít to vítězství, to ocenění, v podstatě jsem měl na konci pocit, že pořad někdo pustil výrazně zrychleně:). (01.03.2016)

Viděno na ČT2. Pánům z ČT2 tímto samozřejmě děkuji za zcela luxusní obraz a do příště bych si to prosil bez toho pokusu o simultánní překlad. Naivně jsem očekával výrazně profesionálnější práci. Pan překladatel zvládl snad pouze hravě vyjmenovat, komu všemu dotyčný děkuje. Jinak to bylo tedy hodně lámané. Zajímavostí z jejich úst pár padlo, takže bych zdejší komentátory touto cestou poprosil, aby se zkusili do příště oprostit od hraní si se svojí výbavičkou a věnovali více pozornosti televizce. Nicméně, musím na druhou stranu odsouhlasit, že do přípravy mohli a měli vložit výrazně větší úsilí. To bychom jednu věc měli. Co bych všechno pohanil na samotném večeru..? Negerského rasismu bylo zbytečně moc a 14 chcacích přestávek by nevyužil ani těžký prostatik. Jinak tomu ten pravý hollywoodský šmrnc nechyběl. Výjimečně se vydařil i nějaký ten vtípek. Většinou se však střílelo slepejma. Nejvtipnější byl pochopitelně ten nejčernější účastník večera - Ali G. Svoji spokojenost s výsledky bych do hodnocení nerad motal, ale neodpustím si srazit hvězdičku za obrovské rozhořčení nad vítězem v kategorii nejdůležitější. Spotlight si cenu opravdu nezasloužil. Na tom filmu byl kvalitní pouze scénář a s tím spojené poselství. Jako celek stál za hromádku hoven. Jiné vítěze jsem hádal ještě ve dvou dalších kategoriích. Konkrétně ve speciálních efektech a vedlejší herecké roli. Ex Machina jsem zatím neviděl, ale má-li něco dle pánů akademiků lepší efekty než Maxík, tak jsem na to něco opravdu velmi zvědavý. S vítězem vedlejší herecké role jsem spokojen, jen jsem očekával spíše úspěch Toma Hardyho. Role Mark Rylence byla napsaná tak, abychom tu postavu měli všichni rádi, napsáno slovy mojí kamarádky. Když jsem však viděl, s jakou pokorou přebíral sošku, tak si zpětně myslím, že svoji postavu nemusel ani tolik hrát. Stačilo být přirozený. Ve zbytku kategorií, kde jsem si troufl hádat, jsem se shodl s pány akademiky. V některých kategoriích jsem si samozřejmě hádat netroufl, protože pokud jste například neviděli ani jeden snímek, ve kterém hrála některá z nominovaných hereček v hlavní roli, tak kromě toho, že byste se měli zastydět minimálně stejně jako já, tak i jakýkoli pokus o hádání zde zcela postrádá smysl. Nejvíce mě potěšilo roky očekávané docenění Leonarda DiCapria. Moc se mi však už nezamlouval jeho proslov. Působilo to, jako by si všiml globálního oteplování teprve až tehdy, kdy se v rámci natáčení muselo jezdit okrádat jich Argentiny. (01.03.2016)

Vyhrála zvrhlá církev. Určitě překvapení. Ale vlastně milé. Revenant je skvěle zrežírovaný a řemeslně odmakaný, ale zároveň i tak trochu prázdný. V jeho případě byly hned dvě tajenky: získá inspirující kameraman Emmanuel Lubezki třetího Oscara ve třech letech? Získá. Dostane cenu i jeden z velkých hereckých čekatelů? Ano, také DiCaprio už ji má. Ale furt se nedokážu zbavit dojmu, že zatímco ve Vlkovi z Wall Street dokonale hrál, tady se hlavně plazil a trpěl. Tak snad tenhle Oscar nebyl jen za tichou vytrvalost. Nicméně Leův proslov nebyl prázdný, jak jsme u některých jeho kolegů zvyklí, ale jeho aktivistická slova byla lehce úsměvná (beztak na předávání přiletěl nějakým soukromým tryskáčem a při bouřlivých party na lodích vylije do oceánu litry šampaňského a přes palubu jde i pár použitých prezervativů). Další tajenkou byl skladatel Ennio Morricone, ač si mnohem víc vážím jiných jeho kolegů. Také on se dočkal, čestný Oscar přeci jenom není tak úplně cenný. Naopak Sly se musel sklonit. Bohužel, ač asi byli lepší. Jinak to bylo příjemné setkání s hereckými velikány, stálicemi i vycházejícími hvězdičkami (kouzelná Švédka Alicia Vikander) s upištěným moderátorem, s úvody k nominacím psanými jak od nějakého průměrného recenzenta i se všemi těmi neduhy, se kterými se předávání roky potýká (sezení u kulatých stolů na uvolněnějších Glóbech je mnohem lepší). Pánové ve studiu (díky, veřejnoprávní televize) slušní, jen moc neprodali svůj potenciál, mohli nabídnout víc zajímavostí, lépe se na některé kategorie připravit (a méně mluvit třeba při představování hereckých výkonů). Téma „vybělených“ Oscarů jsem moc neřešil, pár fórků se na něj povedlo, Chris Rock se ale k němu vracel zbytečně často, jinak to bylo klasicky korektní a záslužné, ostatně jako filmy, které dosáhly na některou z cen (třeba Spotlight, ač oceňuji jeho nesporné kvality). Prostě ona záslužnost je mnohdy víc než filmařská oslnivost (třeba jako před lety vykalkulovaná sonda o rasové nesnášenlivosti Crash). Jinak několik božských hereček, roztomilý devítiletý Jacob Tremblay, výborný Sacha Baron Cohen i zjištění, že (ač dobře znám režiséra George Millera) na Šíleném Maxovi se po lahůdkové technické stránce podílela vlastně parta důchodců. A ano, jak jsem někde trefně četl, bojkot „příliš bílých Oscarů“ od Willa Smithe a dalších je stejné jako reptat, že olympijské finále mužské stovky je moc „černé“. A nebojte, i na homosexuály se dostalo!! (02.03.2016)

Je mi líto všech černošských herců, jestli si myslí, že nedostávají velké role jenom kvůli barvě své kůže. Vážně nechápu, co se to před letošními Oscary rozjelo a že tomu bylo věnováno tolik "pauz mezi předáváními", bylo fakt trapný... Poslouchat uječeného Chrise Rocka bylo chvílemi vážně utrpení, loňský Neil Patrick Harris a předloňská Ellen DeGeneres byli o několik tříd výš... Tak snad příště vyberou někoho lepšího... A nebudou se ohlížet, jakou má barvu pleti... (29.02.2016)

To je strašný, za dva roky bude už 90. ročník, a přitom si svůj první (76.) pamatuju, jako by to bylo včera. Týden dopředu jsme zoufale obvolávali sousedy a známé s otázkou, zda nemají HBO, a pokud ano, tak jestli by nebyli tak hodní a nenahráli mi nezkrácené předávání na VHSku, protože šíleně miluju "Pána prstenů" a Elijaha Wooda a potřebuju to vidět. Ach jo, kde jsou ty časy...:-) Na rozdíl od většiny zde přítomných mě letošní ceremoniál bavil. Od kouzelného pódia, přes velmi zdařilou úvodní montáž až po Chrise Rocka. Ano, jeho výstupy nebyly zrovna vrcholem kultivovanosti, ale to se dalo čekat. Je to komik, dokonce černošský komik, takže jestli si někdo myslel, že bude letošní předávání vypadat jako to jackmanovské v roce 2006, je to jeho problém.;-) Dal to sežrat bojkotujícímu Willu Smithovi, rýpl do Rockyho a jeho ("černých") atletických schopností, zdiskreditoval všechny nominované "bělošské" filmy "černošskou" anketou a vydělal 63 000 $ na skautských sušenkách. Poznámka o ukrajinském dokumentu sedla a "jak by to vypadalo, kdyby v nominovaných filmech hráli černí herci", taky nemělo chybu. Co se nominací týče, po X letech jsem byla zase jednou 100% spokojená a totéž platí i o výsledcích. Trefila jsem 18 ze 24 vítězů, přičemž čtyři z těch šesti chybně zvolených byli z oblasti dokumentů a krátkometrážních filmů, které jsem tipovala čistě podle názvů, neboť to opravdu není moje parketa.;-) "Mad Max" zaslouženě ovládl všechny technické kategorie a stal se, co do počtu sošek, absolutním vítězem roku, první sošku si odnesli Morricone, jehož projev mě opravdu dojal, i DiCaprio (sakra, konec skvělým vtipům XD), který se, přesně jak jsem čekala, stočil k ekologii a tak tak, že ho kvůli délce projevu nepřerušili hudbou, a dočkali jsme se i dvou šoků ("Ex Machina" a "Spotlight"). Ale abych jen nechválila, mrzela mě absence "Dánské dívky" a Steva Carella. Ou, málem bych zapomněla - děkuji překladatelům, letos špičkově odvedená práce! Není nic horšího než překládat Oscary a neznat ani názvy (natož synopse) nominovaných filmů, jak tomu bylo v několika uplynulých letech... (29.02.2016)