Tajomstvo ich očí
Tajemství jejich očí
Secret in Their Eyes
Secret in Their Eyes
El secreto de una obsesión
시크릿 인 데어 아이즈
Secret in Their Eyes
Secret in Their Eyes
Secret in Their Eyes
Réžia:
Billy RayKamera:
Daniel ModerHudba:
Emilio KaudererHrajú:
Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris, Alfred Molina, Joe Cole, Michael Kelly, Zoe Graham, Lyndon Smith, Mark Famiglietti (viac)VOD (4)
Obsahy(2)
Dvojica zohraných vyšetrovateľov FBI Jess (Julia Roberts) a Ray (Chiwetel Ejiofor) je zo dňa na deň rozorvaná vo chvíli, keď sa obeťou jednej vraždy stane dcera Jess. Obaja navyše s hrôzou sledujú ako je hlavný podozrivý prepustený a jeho stopy miznú v neznáme. Po trinástich rokoch hľadania nejakého vodítka nájde Ray stopu, ktorá by mohla priniesť vyriešenie prípadu a spravodlivosť. Na šokujúce tajomstvo, ktoré sa objaví, však nie je nikto z nich poriadne pripravený. (Bontonfilm SK)
(viac)Diskusia
lepšie ako originál, ďaleko väčší emocionálny náboj, impact. Ináč, neviem ako dokázala Roberts vyzerať tak dokonale strhane a troska, skvelá bola (:
zajímavé.....tahle americká verze mně láká víc než originál, přitom já vždycky upřednostňuji původní verzi
Ten smajlík vyjadřuje pobavený nadhled nad dosavadní diskuzí? Ať jsem se trefil nebo ne, odpovím. :)
Pročetl jsem si diskuze na imdb, kde se oba filmy porovnávají a mám už o tom všem celkem jasný obrázek (a to jsem se dokázal vyhnout spoilerům US verze! :))
Nuže, argentinská verze je emocionálnější (což dokládá mimo jiné uvedený žánr "romantický", kterýžto u US verze chybí). V podstatě totéž jiní diváci popisují slovy, že US verze je povrchnější, neb v ní nejde o nic než o spletitost zápletky. Zastánci originálu uznávají, že remake má vlastní, dramatičtější finále, jenže zase na úkor celkové věrohodnosti.
Tak co je tedy lepší?
Já osobně se přikláním k originálu, ale každopádně oceňuju, že tomu Amíci zkusili dát vlastní pointu a nevyrobili jen "další tupý remake".
Nejspíš to bude přesně tak, jak píšeš. Ale třeba z toho Billy Ray ještě vykřeše něco zajímavějšího než jen další tupý remake. Jsem docela zvědav na první ohlasy, až to v říjnu vypukne.
aby za malo namahy (netreba novy scenar atd) mohli kasirovat peniaze :) teda chcel som napisat aby mohli svojim americky divakom ukazat film, ktory sa u nich nepremietal a aby o taky skvost neprisli -> cisto nezistne umysly :D
na príspevok reagoval Stegman
Je mi jasné, že pro spoustu lidí, co kvalitu filmů poměřuje podle Hollywoodu, je originál "zívačka". Co k tomu říct? Jsem rád, že se k nim neřadím. :)
A že to není remake? Vždyť je to remake, jako když vyšije. Některé scény jsou okopírovány snad i záběr po záběru (např. ta ve výtahu). Dost možná, že Amíci dospějí k finále filmu dramatičtěji nebo akčněji, ale pořád to bude remake. Koneckonců o tom ve zdejším filmu o filmu mluví i režisér originálu.
A jen tak mimochodem, já nemám nic proti remakům, pokud mají své opodstatnění (z těch mě napadá např.: Sedm statečných, 12, Skrytá identita, 12 opic, Godzilla, Casino Royale). Nechápu jen to, jaký má smysl točit pár let po originálu stejně stylizovaný remake se stejným vyzněním. (A tak trochu se obávám, že tady to bude ten případ.)
na príspevok reagoval Zavael
Argentinsky original za mna jeden z najprecenovanejsich filmov. Zivacka. A hlavne podla traileru to vyzera, ze ten nazov je len zhda nahod, cize remake sa nekona.
na príspevok reagoval Stegman
Uživateľ Le_Chuck zmazal svoj príspevok.
Ach ti Amíci, vypadá to na další zbytečný remake.
To vypadá dobře. Trailler jsem raději nedokoukala, protože dává moc informací.
