Roger Waters: The Wall
Roger Waters: The Wall
VOD (3)
Obsahy(1)
Dokumentárno-koncertný road-movie, ktorý vznikol počas veľkolepého turné zakladajúceho člena skupiny Pink Floyd Rogera Watersa. Film zachytáva jednu z najprepracovanejších javiskových produkcií v dejinách populárnej hudby, postavenú na kultovom albume skupiny Pink Floyd "The Wall". Rovnako ako album, i jeho javisková podoba sú takmer výlučne dielom Rogera Watersa, ktorý sa v nich vyrovnáva so svojimi osobnými traumami, vrátane ťaživého dedičstva muža, ktorý je v troch generáciách mužov svojej rodiny prvým, ktorý nezahynul vo vojne. Práve v tejto osobnej histórii má korene Watersov neúnavný a konzistentný pacifizmus a zárpveň nedôvera k autoritám, ktoré sá vinú celým jeho dielom. (RTVS)
(viac)Diskusia
Verze the Wall od pana Waterse se mi nelíbí, vždyť to byl on, kdo málem způsobil rozpad Pink Floyd a zdržel vývoj kapely na několik let.
Uživateľ Punisher zmazal svoj príspevok.
Ideální vysněná DeLuxe Bluray verze by mohla vypadat takto:
- film tak jak ho známe z kina
- kompletní záznam koncertu, nepřerušovaný dotočenými scénami (a včetně kytarového sóla v Mother!), méně záběrů do publika, více záběrů na muzikanty
- dokument o technickém pozadí show a turné (řada krátkých videí byla průběžně zveřejňována na Watersově facebooku)
- Comfortably Numb s Davidem Gilmourem z Londýna 2011
na príspevok reagoval Henk123
Asi největší a citově nejsilnější zážitek z kina nebo z nějakého představení, lituju, že jsem nemohl být v Praze na konzertu.. Jinak titulky dojebali, kolotočáry :/.. Že někdo začně do Pink Floydů projevovat svoje amatérské ambice vyhaslého poetika, to mi hlava nebere...
Uživateľ Punisher zmazal svoj príspevok.
K těm titulkům. Mě to přišlo smutné, asi jako by to dělal člověk, který ze Zdi nikdy neslyšel ani akord před tím, než začal překládat - takže nulový vztah, angličtinu vystudoval maximálně na střední škole a film překládal podle poslechu .... Ta pouť to hodně natáhla, podle mě by stačilo, kdyby se zastavil pouze u těch dvou hrobů, ale tak RW to rád odpustím.
Super dokument, akorát mrzení u divných titulků a Watersovy pouti po Francii/Itálii :)
na príspevok reagoval Caesar88
Mne to prišlo tiež úsmevné, ale robí sa to tak hocikde, nie? Aj v muzikáloch. Asi to bolo určené tomu zvyšku populácie, ktorý nerozumie anglicky ani si ich texty už dávno neskúsil preložiť. :)
Možná kdyby David tehdá v O2 aréně nepopletl text, tak by ho dal Roger do filmu. ;-)
Já myslím, že to bude v bonusech na DVD/BD.
No nevím, rýmovat by se to možná mohlo, kdyby to chtěl někdo někde česky zpívat, ale u takovéhoto filmu snad mají titulky význam jiný - aby na ně člověk občas mrknul, když tomu nerozumí... Hlavně to bylo ale opravdu často nepřesné a zavádějící. No nic, jdeme si pustit Zdivo Dvě. :)
na príspevok reagoval MontyBrogan
S tímhle se dá souhlasit. Překlad textů byl častokrát mimo a naprosto zbytečný, raději bych ponechal originál. Závěrečné Simple facts to celé pěkně odlehčily, ale bylo tam vidět to disfunkční pouto mezi Rogerem a Nickem. A vůbec divil jsem se absolutního vypuštění účinkování Gilmoura na jednom z koncertů či nulová zmínka nebožtíka Wrighta. Závěrem, expresivní hrané pasáže, ruku na srdce, kdo tohle u Waterse nečekal?! :)
na príspevok reagoval tim.org
Aj ja, úžasný zážitok.
tim.org: Kamarát sa sťažoval, že ten český preklad textov piesní bol úplne od veci. Ale je predsa jasné, že tak voľne boli preložené preto, aby sa to rýmovalo aj v preklade. Nie je to žiadna novinka.
na príspevok reagoval tim.org
Samozřejmě skvělý koncert a skvěl film, tak se soustředím na pár negativ... :)
Vypuštěné kytarové sólo G. E. Smithe v Mother. Proč?
Hrané pasáže asi přece jen měly být spíše souvislým bonusem k filmu. Waters má prostě neodbytný pocit s každou další iterací The Wall vytvořit zase něco trochu nového...
Český překlad písňových textů v titulcích byl velmi velmi volný, asi taky nadbytečný. Kdo je autorem?
"Simple facts" s Masonem lehce rozpačité.
na príspevok reagoval Bonaparte.
Byl jsem na Rogeru Watersovi live.......a šel bych znovu je to úplně dokonalý ;) škoda jen že s ním nehrají Gilmour (ten teď vydal čertvou deksu Rattle that lock,docela zajímavá,hlavně klip RTL)a Mason........samozřejmě pro mě je povinností film vidět,viděl jsem The Wall z r.1982 a tohle si nemůžu nechat ujít ;)
Ja teda idem. http://www.cine-max.sk/1066/filmy/pripravujeme/roger-waters-the-wall
na príspevok reagoval Makky
Uživateľ Punisher zmazal svoj príspevok.