Lallybroch (S01E12)

Nech už si Jamie (Sam Heughan) a Claire (Caitriona Balfe) od cesty na panstvo jeho nebohých rodičov v Lallybrochu sľubovali čokoľvek, už prvé minúty na mieste, kde príťažlivý škótsky horal vyrastal, neveštia nič dobré... Po jeho dramatickom odchode spred rokov totiž medzi ním a jeho rovnako hrdou - a aj rovnako tvrdohlavou - sestrou Jenny (Laura Donnelly) ostalo mnohé nevypovedané. Nečudo, že namiesto horúcich objatí a sĺz dojatia a úľavy sa ich prvé stretnutie po dlhom odlúčení nesie v znamení... Hádky! Jej dôvodom sa stane rozkošný Jamieho synovec, nesúci jeho meno, ktorého vďaka Dougalovým (Graham McTavish) lžiam mylne považuje za potomka diabolského Black Jacka Randalla (Tobias Menzies)! Domácim i navrátilcom však na dobrej nálade nepridá ani fakt, že Jenny a jej manžel Ian (Steven Cree) musia svoju izbu i všetky dôležité funkcie odstúpiť v prospech právoplatného dediča celého majetku Jamieho a jeho manželky Claire – ktorá sa, mimochodom, nedočká práve najsrdečnejšieho privítania, hoci v niečo podobné zrejme ani v kútiku duše nedúfala... A nielen to, nová švagriná jej totiž dá pri každej možnej príležitosti pocítiť, že ju na rozdiel od svojho po uši zamilovaného brata ani náhodou nepovažuje za akceptovateľnú novú pani z Broch Tuarach!
No hoci tomu spočiatku len máločo nasvedčuje, napokon sa nie práve najpríjemnejšia situácia pre všetkých zainteresovaných predsa len aspoň ako-tak upokojí – vďaka pravde, na ktorú už zjavne konečne dozrel čas. A to nielen prekvapivej pravde o tom, čo sa pred rokmi skutočne stalo medzi Black Jackom a Jenny, ale i šokujúcej pravde o tom, o čo vtedy vlastne Black Jackovi skutočne išlo pri týraní Jamieho...! (TV Doma)