Hlídka (S01E13)

Na Lallybroch nečakane dorazí obávaná hliadka, vedená bývalým vojakom Taranom MacQuarriem (Douglas Henshall) – a všetci jej nepatrične arogantne sa správajúci členovia sa domácimi nechajú kráľovsky obsluhovať, akoby na panstve Broch Tuarach ani neboli hosťami, navyše nepozvanými, ale pánmi! Jamiemu (Sam Heughan) je ich správanie, samozrejme, proti srsti, no švagor Ian (Steven Cree) mu vysvetlí, že musia aspoň na pár dní prehltnúť svoju hrdosť a zaťať zuby, pretože skrátka nemajú na výber – osud Lallybrochu a všetkého živého v ňom totiž stojí a padá práve na týchto nevychovancoch, pretože panstvo, samozrejme, za nemalú, nielen finančnú kompenzáciu, už roky chránia pred červenokabátnikmi! Už i tak dosť napätá situácia sa, žiaľ, ešte viac skomplikuje, keď sa na Lallybrochu ukáže aj člen hliadky, s ktorým už Jamie v minulosti mal čo dočinenia a ktorý preto pozná jeho pravú identitu - Horrocks (Lochlann O'Mearáin)! Asi neprekvapí, že keďže je na Jamieho hlavu vypísaná naozaj úctyhodná odmena, Horrocks ho vydiera – a svoje mlčanie si cení naozaj prehnane! Jamie nemá v podstate žiadnu šancu, požadované peniaze zohnať, a tak je rozhodnutý Horrocksa v krajnom prípade umlčať skôr, než mu môže poriadne zavariť. Nakoniec ho ale prekvapivo predbehne Ian, v ktorom Jamieho návrat zjavne opäť prebudil dávno spiaceho bojovníka.
Krátko nato MacQuarrie, ktorý nie je hlupák a tuší, aký osud postretol neobľúbeného Horrocks (a vôbec mu to nie je ľúto), prehovorí Jamieho, aby za jeho chýbajúceho muža zaskočil pri najbližšej plánovanej lúpeži. Jamie súhlasí a Ian sa ho rozhodne sprevádzať – netušiac, že práve cválajú v ústrety nebezpečenstvu, s ktorým vôbec nerátali... (TV Doma)