Fune o amu

Naozaj nechápem, čo bolo na tomto filme tak vysoko nadpriemerné, aby sa tešil takému vysokému hodnoteniu (v čase môjho hodnotenia 85%). Áno, námet je naozaj zaujímavý a jedinečný. Ale popravde, radšej by som si o tvorbe slovníku a o všetkom čo je s tým spojené pozrel nejaký dokument. Ale keď už je z toho film, tak som očakával aspoň niečo výnimočnejšie, obzvlášť pri takej dĺžke presahujúcej 2 hodiny. No neviem, mne to prišlo nehorázne monotónne, hanblivé, bez nejakej poriadnej epickej zložky. V konečnom dôsledku je jedinou prednosťou tohto filmu samotný námet. Za mňa skromné 2*. (03.11.2014)

Film o vytváření slovníku je hodně ojedinělá záležitost. Na první pohled mu přidává na atraktivitě Aoi Miyazaki (jež má ve své první scéně charizma, že by to nadzvedlo střechu baráku), nicméně finálně se jedná o oslavu neuvěřitelné mravenčí práce (lidí, kteří ani zdaleka nejsou a nemohou být normální), ve které se najde prostor i na definici lásky :). Natočit film o něčem takovém není vůbec snadné a oceňuji, že se příběh, roztažený do patnácti let, nerozpadl autorům pod rukama. Rozdíl mezi 4 nebo 5* vyplývá z toho, jak se vám moc příběh trefil do povahy a do nálady. Svým způsobem dokonalé. (06.06.2014)

Som hlavne zvedavý, keď na tom slovníku tak dlho makali, či tam dalo aj slová ako oné, kaťas, cinter a podobne. A ak zabudli, kľudne by som to tomu korektorovi otrepal o hlavu. Hlavná chyba tohoto filmu je v tom, že neprehodili hlavnú a vedľajšiu postavu. Ono aj keby Aoi hrala hlavnú postavu, nezabránilo by to môjmu zívaniu a zaspávaniu. Ale zaspal by som aspoň z úsmevom na tvári.... (22.04.2017)

Vytvořit dokonalý všeobsahující slovník trvá nepochybně dlouhou dobu, jen nevím, jestli i film musel být podobně dlouhý, no rozhodně tak působí. Ale jinak kritizovat nechci, charakter filmu utváří jeho hlavní postava, poklidný introvert, a i tento snímek by se dal nazvat takovou filmovou meditací, která diváka ovine, zklidní a občas mu dovolí se letmo usmát. (27.12.2015)

The Great Passage je oficiálním japonským příspěvkem do kategorie Oscara za nejlepší cizojazyčný film pro rok 2013. Snímek dokumentuje snahu drobné skupiny několika editorů o sestavení dokonalého naučného slovníku. Jejich práce začíná v roce 1995, tedy v době kdy už papírovým knihám pozvolna začínají tu a tam konkurovat nové technologie. Cílem editorů tedy není jen snaha o vyčerpávající obsah jejich slovníku, ale i zahrnutí co možná nejaktuálnější slovní zásoby. Strasti po cestě k cíli tohoto úkolu, který je (jak film spolehlivě ilustruje) mnohem složitější než by se mohlo zdát, jsou odlehčeny příjemnou romantickou linií a občasným nevtíravým a velmi povedeným humorem. The Great Passage je kouzelným příběhem se skvěle obsazenými charaktery o odhodlání, pracovitosti, lidech a jejich vztazích, životě, jazyce a slovní zásobě. I přes na první pohled strašně suchý námět "filmu o tvorbě slovníku" jde o vysoce útulnou podívanou. (20.11.2013)