Nejstarší Fercheaux

Souhlasím s Belmondem, kterému se Melvillova adaptace Simenonova románu nelíbila, a proto se ve stáři rozhodl natočit novou. Melville se sice snaží zachovat charakteristiku postav, ale vytvari pro ně nové situace, které by se měly podobat těm knižním. Jenže to nefunguje a logika příběhu, logika vývoje postav jsou fuč, což se nejvíce projeví na zmateném konci. (13.04.2011)

Melville, Melville, ty konce ti nejdou… Ač je JPM jedním z mých vůbec nejoblíbenějších režisérů, tady se u mě poprvé seknul, a to dost. Jeho druhý „americký“ snímek totiž tomu prvnímu nesahá ani po kotníky. Příběh je rozháraný, postavy náhle nesmyslně mění jednání a celá ta pasáž v New Orleans v podstatě ubije film místo toho, aby vedla ke gradaci. S tím souvisí i dle mě nedostatečně využitá linka s místními gangstery, ze které se dalo vytřískat podstatně víc (neznám předlohu ani remake, takže nevím, jak na tom v tomhle ohledu jsou), a náhlý utnutý závěr (klasický to neduh řady dalších Melvilleových filmů). Druhým výrazným neduhem je pro mě barevné zpracování. To má sice své opodstatnění při "kochačkách" na americkém venkově, ale chybí tu ten typický melvilleovský chladný modrošedý odstín, toliko charakteristický pro jeho pozdější kriminálky. Ani ten Belmondo mi tam neseděl... Snímek je nakonec nejsilnější ve svých roadtripových pasážích, kde režisér dává kouzelně najevo svou lásku k Americe (i když tady si neodpustím rejpnout do nedotaženosti té zajímavé vedlejší linky se Sinatrou). Nicméně kdyby nic jiného, tak Vanelovo suverénní "Hitch-hike!" pronesené s těžkým francouzským přízvukem mě dostalo do kolen jako máloco. (13.01.2016)

Melville obsazoval Belmonda nejčastěji do hlavní role, ale tím mi radost neudělal, protože jejich spojení příliš nefungovalo. Opět se jedná o jiného Melvilla než jsem zvyklá, pryč je perfekcionismus, nekoná se žádné velké drama, jen vyznání lásky Melvillově milované Americe. Chvílemi se z filmu stává road movie, což jsou nakonec ty nejlepší části. (13.07.2014)

Melvilleho láska k Amerike je znateľná, siahodlhé zábery z idúceho auta sú však pre príbeh kontraproduktívne, vyhadzuje diváka z rytmu. Ten rytmus totiž nie je príliš rýchly, ale nebyť týchto záberov, snímok by pôsobil lepšie. Ide tu predovšetkým o drámu dvoch mužov, ktorí sú dosť odlišný na to, aby sa v mnohom začali podobať. (19.09.2021)

3,5* Překvapivě vynikající příběh na rozdíl od příšerného remaku "Kdo jinému jámu kopá" z roku 2001. Musím říct, že je to velice svěží neveselý "chlapský" film oproti krajně sentimentální Siréně od mississippi, i když postavy Vám nemůžou být příliš sympatické. Skvělá barevnost, hudba, myšlenky o autoritě, co nás váže k druhým, jestli peníze můžou zrušit naše pouta k druhým..a co dává lidem nad námi moc. (13.11.2017)