30 minut po půlnoci
Zero Dark Thirty
Zero Dark Thirty
Réžia:
Kathryn BigelowScenár:
Mark BoalKamera:
Greig FraserHudba:
Alexandre DesplatHrajú:
Jessica Chastain, Jason Clarke, Joel Edgerton, Jennifer Ehle, Mark Strong, Kyle Chandler, Édgar Ramírez, James Gandolfini, Chris Pratt, Callan Mulvey (viac)Obsahy(2)
Dva roky po událostech 11. září se agentka CIA Maya (Jessica Chastain) přesune z bezpečí washingtonských kanceláří do epicentra honu na Usámu, na americkou ambasádu v Pákistánu. Byť relativní zelenáč, brzy pochopí pravidla hry, do kterých patří i mučení lidí, kteří by mohli poskytnout vodítko k dopadení nejhledanějšího teroristy. Navzdory permanentnímu nebezpečí a řadě situací, kdy jen tak tak vyvázne smrti ze spárů, krok za krokem rozplétá složitou síť vztahů v teroristických buňkách, až narazí na jméno, které by ji mohlo přivést až k samotné ikoně teroristů. Tenhle Abu Ahmed je však stejně nepolapitelný jako Usáma, situace se navíc povážlivě mění, Američané v Pákistánu jsou v čím dál větším nebezpečí, samotná CIA se dostává pod intenzívní palbu politiků a veřejného mínění kvůli nestandardním vyšetřovacím metodám svých lidí a Usáma, je-li vůbec naživu, už vlastně nikoho nezajímá. Snad kromě Mayi, která je odhodlána dovést svůj osobní boj až do konce. (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
Uživateľ zmazal svoj príspevok.
Uživateľ HeavyMetal66 zmazal svoj príspevok.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Svatá pravda, pravé neupravené záběry zde! http://pigroll.com/img/zoom/hulk_hogan_vs_wtc.jpg
na príspevok reagoval Pacas
Nevěřím, ale film mě zaujal ale rád bych viděl pokračování kde budou řešit kam jeho tělo zmizelo a hlavně proč?! No dejme karty na stůl, pokud někoho považuji za strůjce 11.září 2001 tak ho najdu, zastřelím, tělo hodím do vody a nenechám o tom ani jeden záznam a důkaz. To samé kamery v okolí pentagonu z 11.9. 2001??!! To je trochu divné ne? Každý hovno které kdy on řekl na kameru bylo za pár dní ve všech médiích a konečný důkaz o jeho skutečné existenci a i smrti, NIKDE!
na príspevok reagoval Baxt
Yep, už se to tady docela řešilo. Zní to hrozně, ale pravdou je, že i tak se to dá napsat. Zase si říkám, že lidi co se o tohle zajímají, na to půjdou i tak. Třeba jako já. Už vysloveně rotuju na židli nedočkavostí.
Jo to tady chybělo...
Takže nebýt té mladé holky, tak ho ani nenajdou, no ... tak to jóóó :-)))
Film spíše pro ty, kteří stále věří, že bin Ládin má na svědomí 11.září.
na príspevok reagoval Pacas
Já vím. V anglických to není a v českém se to samozřejmě špatně hledá. Ale potenciální zdroj to je. :)
No jo, děkuji ale na to mi to moc nepomůže, když neznám ten český ekvivalent :)
na príspevok reagoval Wisborg
Možná mrknout sem: Vojenský výkladový slovník vybraných operačních pojmů (2005).
Pravda je, že to zní jako název nějaké zamilované povídky, kdy se dva milenci sejdou při měsíčku 30 minut po půlnoci u jezírka. Tohle asi nepřiláká davy. I když, i s jiným názvem je to film pro specifické publikum.
Uživateľ Linkyc zmazal svoj príspevok.
Aby bolo jasné, ja som ilustroval z čoho vychádzal český distribútor pri stanovení názvu. Nerozpitvávam prečo si niekto z Bontonu (ale aj napr. na web stránke istého slovenského denníka, kde som to prv čítal) vysvetlil tento výraz po svojom. Lamentovať nad tým, prečo mu stanovil daný názov, nemá cenu, sú aj horšie preklady.
Hmm, pěkný, ale kdo říká, že náš distributor ovládá znalost vojenského slangu používaného jednotkami USA? Jak se říká, hlas lidu, hlas boží. On to totiž klidně mohl obšlehnout tady, když to bylo ještě špatně. Už se to opravilo, jsem koukal.
na príspevok reagoval Sufferer
A čo tak mrknúť očkom na stránku distribútora. Citujem: „Termín Zero Dark Thirty je slangový vojenský výraz pro časový úsek třiceti minut po půlnoci...“
na príspevok reagoval Linkyc
Odpovedá 0:30am tomu, že môžeš povedať je príliš neskoro a zároveň príliš skoro? To bolo v druhej vete, ktorá frázu vysvetľovala.
na príspevok reagoval Sufferer
Uživateľ Wisborg zmazal svoj príspevok.
“Bližšie nešpecifikovaná doba po polnoci, ale ešte pred svitaním“ - takže 0:30 tam patrí, plus pokiaľ sa nemýlim, tak v tom čase začala finálna fáza.
Přesně jak říká Andy. a Traffic, je to minimálně úsměvné, ale hlavně hloupé. IMDB není jediný zdroj, viz: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=zero+dark+thirty
Hádať sa nebudem, len som zachytil aj iné vysvetlenie názvu, než je na imdb, resp. jeho verzia tuto v zaujímavostiach.
na príspevok reagoval Wisborg
Súvisiace novinky
Tom Hanks, Will Smith a kupa kriminálníků
Ansámblové drama Triple Frontier už je ve vývoji přes pět let. Dlouho to vypadalo, že se ho ujme oscarová Kathryn Bigelow (Smrt čeká všude), ta ale dala přednost 30 minutám po půlnoci. Projekt tak… (viac)
Uncharted má oscarového scenáristu
Sepsat celovečerní adaptaci videohry Uncharted není legrace. Na tomhle úkolu si vylámalo zuby už několik lidí, a to včetně Davida O. Russella (Terapie láskou), Thomase Deana Donnellyho a Joshuy… (viac)
Jessica Chastain si zahraje Marilyn Monroe
Nejblonďatější sexbomba z padesátých let má momentálně víc pozornosti než řada jejích současných kolegyň. V Mém týdnu s Marilyn dostala tvář Michelle Williams (Prokletý ostrov, Blue Valentine),… (viac)
Greta Garbo a Marlene Dietrich na televizní obrazovce
Společnost, jež stojí např. za snímky 30 minut po půlnoci, Špinavý trik či Ona vůbec poprvé vstoupí do světa televizních seriálů. A že v Annapurna Pictures nejsou zrovna troškaři dokazuje fakt, že… (viac)