Most

Budoucnost třetí série je bohužel nejistá :( Tahle zprávička se právě objevila na fans facebook stránce Sofie Helin.

"I've some bad news for everyone: It might not be a season 3 of The Bridge. Sofia might say no, in a interview, Sofia said: It's hard for me to play Saga Norén, I've to leave my family for 8 months to live in Malmö and copenhagen.

So we just have to cross our fingers, and hope Sofia says yes."

na príspevok reagoval DaViD´82

včera jsem dokoukala druhou sérii a jsem zděšena, že ještě není třetí.)) Seriály, které aktuálně vznikají, nějak neumím sledovat:) Sakra, to jsem měla vědět, že ještě není celej...co si ted s tím koncem počnu??? jak dlouho mám čekat??? to je peklo.:))))

No jestli je švédština k dánštině jako čeština k polštině, tak to se divim, že si rozumí. Já z mluvený polštiny pochytim sotva pár slov. Ale od polských hranic bydlím daleko, v pohraničí jsou nejspíš zvyklejší.

Díky za reakce ;) Dokoukám Orange is the New Black a vrhnu se na druhou sérii Broenu :-)

Na Amazonu je k dispozici k pre-order 1. i 2. série na DVD/Blu-ray s anglickými titulky. http://www.amazon.co.uk/dp/B00GTKYHU4/ref=cm_sw_r_tw_dp_b8DZsb0DHBKQ3

Ondis

Hodně, hodně ve stejném stylu; stejný syžet, stejná struktura a prostě jen jiný případ. Jestli to bereš jako klad či zápor je na tobě ,-)

DaViD´82

No, švédština a norština jsou prý vzájemně celkem v pohodě, dánština má trochu jinou výslovnost a je trošku "řízlá" německými slovy (s dánskou výslovností), nicméně všechny 3 jsou vzájemně srozumitelné. ale švédština v norštinou prý trochu víc, dánové prý většinou neumí rozlišit, co je norština a co švédština... a mně osobně zní taky dost podobně..

DaViD´82

Prý švédština a dánština je něco jako čeština a polština. Ne tak rozdílné, ale zároveň o dost rozdílnější, než čeština a slovenština. Kámoška je rodilá dánka žijící v ČR ;-)

Ondis

Druhá série se dobře rozběhla už od začátku a vydrželo jí to až do konce.

Ahoj, já včera dokoukal 1. sérii. Moc se mi libíla! Ale abych řekl pravdu, chytlo mě to až zhruba v 5., 6. díle. První části byly takové vlažnější se slabším tahem na branku...nenadchly. Nakonec jsem dal 5* :) Jak se vám jeví 2. série v porovnání s první? Mám do toho zase "spadnout"? :)

na príspevok reagoval evapetra, DaViD´82

DaViD´82

Tak to se asi seveřané dobře pobaví.

evapetra

Švédština/dánština je něco jako čeština/slovenština; ostatně na té vzájemné podobnosti mnohdy stojí i špičkování ústředního dua (min. na počátku první série). Nor si se Švédem i Dánem rovněž porozumí, ale ne tolik jako Švéd s Dánem. A nebo je to naopak a Švéd s Norem více než... Mno, prostě si rozumí, a jakousi trojčlenkou by se dalo i dojít k tomu "kdo komu a jak moc". Laicky bych to viděl jako češtinu/slovenštinu a slovácké nářečí ,-)

na príspevok reagoval evapetra, Plavii, Elwin

Elwin

Švédština a dánština mi připadají dost podobné. Co norština?

na príspevok reagoval DaViD´82

evapetra

zatím jsem neviděla druhou sérii, jen první díl, nějak nestíhám... jestli do toho přidají norštinu, tak to bude něco :D

na príspevok reagoval evapetra

Elwin

S tím Norem to vypadá velmi zajímavě. Kdoví, jak to asi vyřeší s Martinem.

na príspevok reagoval Elwin

evapetra

píšou tam, že scénárista už napsal první dva díly ke třetí sezoně, ale že není na 100 procent ještě jisté, že bude. Saga a Martin zůstanou a přidají k nim do nějaké hlavní role Nora (miluju Skandinávskou spolupráci :)  a taky píšou, že nová série nezačne na Øresundském mostě, protože už to použili 2x

na príspevok reagoval evapetra

 K 3.serii se pise scenar, takze bychom se meli dockat 3.serie.

Tak, po zhlédnutí posledního dílu druhé řady jsem měla pocit, že už si tvůrci uzavřeli možnost nějak pokračovat řadou další. Podívala jsem se ale na tento článek, a i když dánsky neumím, dá se z toho vyčíst, že trojka bude. Tak uvidíme, co se z toho vyklube.

http://ekstrabladet.dk/flash/filmogtv/tv/article2158771.ece

na príspevok reagoval Elwin

DaViD´82

ale já prostě nemohla čekat, až to bude s anglickými titulky :D

DaViD´82

no, žiju v Dánsku, viděla jsem to v dánštině/švédštině s dánskými titulky pod švédskou mluvou.... ne, že bych rozuměla úplně všemu, ale dá se a tuším, že to bude stejně dobré jako první řada.. 

Elwin

Asi to nedávají nativně s nějakými anglickými podtitulky, že? ,-)

na príspevok reagoval Elwin, Elwin

DaViD´82

viděla jsem dnes první díl druhé řady, a je to úžasné :) nemůžu se dočkat dalšího dílu.. :)

na príspevok reagoval DaViD´82

Pro případné zájemce: druhá řada startuje v severských zemích tuto neděli a dá se předpokládat, že ji zase s cca půlročním zpožděním ujme BBC a otitulkuje ji pro zbytek světa ,-)

na príspevok reagoval Elwin

Taky bych něco takového brala. A nemusel by to být zrovna remake Bronu.

Že se chystá US remake od Paula Abbota z hranic s Mexikem bych ještě i pochopil, ale že se chystá i francousko-anglický remake v koprodukci Sky One a Canal Plus, to mě tedy překvapilo. Že bychom si ve spolupráci se Slováky také střihli tu naši verzi? 

to ohodnotenie /88%/ má zaslúžene, takto si predstavujem krimi seriál...scenár je fantastický/...Dánsko opäť nesklamalo.."Sagu" som priam zamilovala..:) Kim Bodnia ako vždy-úžasný...lepšiu dvojicu policajtov snád ani nepoznám...ešte dodám, že Saga má dg.Aspergov syndrom, v podstate druh autizmu.