Captain America: Návrat prvního Avengera
Captain America: The Winter Soldier
Captain America: The Winter Soldier
Captain America: The Winter Soldier
Captain America: The Winter Soldier
Obsahy(3)
Captain America bojuje s profesionálnymi zabijakmi, ktorí majú umlčať jeho snahu odhaliť obrovské sprisahanie skupiny zloduchov proti celému ľudstvu. V boji proti presile sa spojí s Black Widow, ďalšou superhrdinkou z tímu Avengers. Po odhalení skupiny sprisahancov a ich diabolského plánu na zotročenie všetkých obyvateľov Zeme požiadajú o pomoc nového spojenca, okrídleného superhrdinu Falcona. Čoskoro sa však ocitnú zoči-voči nečakanému a neporaziteľnému nepriateľovi, ktorým je maskovaný bojovník Winter Soldier.
Po katastrofických udalostiach, ktoré ochrancovia Avengers prežili v New Yorku, sa Steve Rogers, čiže superhrdina Captain America, utiahol do ústrania, pokojne žije vo Washingtone a snaží sa prispôsobiť modernému svetu. Keď však dôjde k útoku na jeho kolegu z organizácie S.H.I.E.L.D., zapletie sa do pavučiny intríg okolo pripravovaného sprisahania skupiny zločincov, ktorí si chcú podrobiť celú Zem. Spoločne s ďalšou superhrdinkou Black Widow, v súkromí Natashou Romanoff, sa Captain America pokúša odhaliť chystaný globálny útok, ktorého cieľom je zotročenie celého ľudstva a súčasne na každom kroku čelí útokom profesionálnych zabijakov, ktorí ho majú umlčať. Keď odhalia skutočnú šírku zákerného plánu nepriateľov Zeme aj ich identitu, Captain America a Black Widow povolajú na pomoc svojho okrídleného spojenca Falcona. Čoskoro sa však ocitnú tvárou v tvár nečakanému a veľmi zdatnému nepriateľovi, ktorým je maskovaný bojovník Winter Soldier. Pod maskou bojovníka na strane zla sa však skrýva muž, ktorého Captain America dobre pozná z minulosti, ba dokonca boli kedysi najväčší priatelia... Problém je, že jeho súčasní velitelia mu vymazali pamäť, aby zabudol na minulosť a on už nikoho nespoznáva. (TV JOJ)
(viac)Diskusia
Piste to Falconu na email. Tady stim nic neudelate
ked to preklada kadejaky absolvent pomocnej osobitnej ..... uz sa necudujem nicomu.
dejte mi číslo na toho kdo překládal název... máme spolu nevyřízené účty
na príspevok reagoval Martin741
proč zrovna na Youtube? http://marvel.com/news/story/21508/introducing_the_new_marvel_studios_logo
je to doslovnej překlad, nevím jestli normální
Rudiger111: ja uz psal Falconu tri tydny nazpet. Jeste jak to tady bylo jako Winter Soldier. Zadna odpoved ale kdyz jsem se vzdycky zapojoval do emailovani distributora kvuli nazvu tak pak ten nazev zmenili takze si myslim ze to zas nikoho nezajima.
Má někdo z vás kanál na YouTube? Zkoušel už někdo z vás uploadnout to novou sekvenci Marvel? Já jo, a mám už takový strach, že na něj dají stížnost Marvel/Disney....
na príspevok reagoval hynn3k
Njn, chlapci kašlite už na to... Alebo poďme napísať petíciu!!! ...ktorá aj tak nikoho nebude zaujímať, ale aspoň zabijeme čas miesto vypisovania o blbých názvoch. Chjó.
na príspevok reagoval Žralok
Ale vieš čo, na to by som aj šiel :3 V ruštine to znie celkom zaujímavo :D
Co resis furt stim Zimnim Vojakem? vsak to je OK kez bny se tak film u nas jmenoval ale u nas se bude jmenovat Navrat prvniho Avengera
na príspevok reagoval Madsbender
Rusási mají Železnyj čelověk :) Captain America je První Avenger, Amerika v názvu asi neláká, a Winter Soldier je Druhá válka... takže na tom jsme ještě dobře
na príspevok reagoval Madsbender, Martin741
nevidim problem ponechat eng original. Winter Soldier je absolutne v pohode.
na príspevok reagoval j.linhi
Stejne by byl nelepsi Winter Soldier.
tak on nekdy ten "spravnej" překlad zní na tolik blbě a stupidně, že se proste musi predelat aby to i v češtině mělo koule, jak se říká... ale na podtitulu Zimní voják skutečně nevidim nic špatnýho
na príspevok reagoval LizianShaw
to ja si zase rad rypnem do (de)mentalov, ktori prekladaju filmy. Z principu Gone With the Wind = Sever proti Jihu. LOL.
na príspevok reagoval j.linhi
Absolutně nic, jde jen o to, že chtějí, co nejvíce rejžovat na Avengers.
nepatřim k těm co potřebujou rejpat do jakyhokoliv prekladu, ale co je k čertu na zimním vojákvovi špatnýho?
Tak tohle zabilo i mě.... To už se to může rovnou jmenovat POD STÍNEM S.H.I.E.L.D.U. :D
Nebo... rozbití štít! Pád S.H.I.E.L.D.U .... VNITŘNÍ NEPŘÍTEL.
LEDOVÁ PĚST, Rudé horko na seweru. :D
SEVERNÍ VÍTR JE KRUTÝ! XDDDD
První Avenger není číselné označení... je to ve smyslu zakladatel.... tedy jako Superman který založil ligu spravedlivých. Si taky neříkal první spravedliví. :D
Kdyby raději namísto nesmyslných názvů raději někdo doplnil celkem značně chybějící info o obsahu děje.
Lidi piste Falconu tam si stezujte a ne tady :) ja tam psal uz pred dve tydny jak se o tom spekulovalo
V to pevne verim, ze Avengers bude trilogia. To by bolo zuzu.
:D Ano a Avengers: Navrat X-menu...pockat to vlastne nejde. :D
Divím sa že sa Thor 2 nevolal Návrat druhého Avengera ... a Iron Man 3 mohol byt tretí Avenger :-)
na príspevok reagoval LizianShaw, Martin741
Súvisiace novinky
Natočí režisér Johna Wicka marvelovku?
Chad Stahelski (John Wick, 2, 3) má – jak vidíte – plné ruce práce s řízením jedné velmi populární akční série, to ale neznamená, že se mu mezitím v Hollywoodu nehrnou další projekty. Zejména po… (viac)
Záporácká týmovka od Marvelu našla režiséra
Nejdůležitějším projektem Marvelu v příštích pár letech bude podle všeho reboot Fantastické čtyřky. Do třetice všeho dobrého to totiž chce mít Kevin Feige správně, a podle posledních drbů by se… (viac)
Co všechno oznámil Marvel?
Tento víkend se nesl ve znamení sandiegského Comic-Conu, a byť to na filmovém poli vypadalo oproti minulým ročníkům dost chudě (snad s výjimkou trailerů k Top Gun: Maverick a To Kapitola 2), seriály… (viac)
Co chystají tvůrci třetích Avengers?
Bratři Anthony a Joe Russo se díky dvěma velebeným marvelovkám Captain America: Návrat prvního Avengera a Captain America: Občanská válka dostali rychle do povědomí většiny filmových diváků. Za… (viac)