Martyrs

Pôvodný, francúzsky film Martyrs považujem za jeden z najlepších hororov. Odvážny, kontroverzný, brutálny, no pritom všetko to mučenie a ohavnosti v ňom mali zmysel a nebojím sa ho označiť aj za značne inteligentný horor s vynikajúcim námetom a veľmi znepokojivým vyústením. Proti remakom v zásade nemám nič a dokážem pochopiť aj ich vznik, avšak americký remake Martyrs je snáď tou najdokonalejšou ukážkou absolútne zbytočného remaku, ktorý pôvodný film a jeho myšlienku iba znehodnocuje. Tvorcovia sa síce vyjadrili, že si z pôvodného filmu berú iba myšlienku, ale inak pôjde remake vlastnou cestou, no opak je pravdou. V prípade prvej hodiny sa jedná o vyslovene kopírovanie tých istých scén, akurát sa pridávajú zbytočné zábery z detstva postáv, aby sa stopáž natiahla aspoň na deväťdesiat minútový film, zatiaľ čo druhá „mučiaca“ polovica pôvodných Martyrs je v tých amerických skrátená na ledva dvadsať minút a zbavená takmer všetkej kontroverzie, znepokojenia a vlastne aj takmer všetkej brutality (drsnejšia je akurát jedna scéna stiahnutia kože z chrbta). Ústrednými mučeníkmi sa tu postavy stávajú po chvíľkovom týraní čo rapídne zráža celú pointu filmu, pretože presne k takémuto vymäknutiu dôjsť nemalo. Všetky zmeny sú tak vyslovene k horšiemu, pretože tie v prvej polovici pridávajú do deja iba zbytočné pasáže a zmeny v druhej polovici zase vynechávajú zásadne pasáže, prípadne sú v takom „light“ podaní, že celá tá kontroverzná náboženská pointa stráca na akejkoľvek sile. Napriek zdrvujúcej kritike však k Martyrs nebudem až taký prísny ako väčšina, pretože ako originálny film by to možno nebol úplný odpad, len by sa pri ňom dalo lamentovať nad absolútne nevyužitými možnosťami. (btw celkom by ma zaujímalo, či tu je niekto kto nevidel pôvodných Martyrs a pustil si iba americký verziu a ako na neho pôsobila, keďže vopred nevedel čo čakať). V porovnaní s francúzskym originálom je však táto americká verzia neskutočnou zbytočnosťou, ktorá robí z myšlienkovo bohatého hororu iba obyčajné, plytké. krvavé B-éčko, ktorého potreba vzniku mi skutočne uniká. To už aj ten zbytočný remake [Rec] v USA ako Quarantine má oproti tomuto svoje opodstatnenie. CELKOVO: 2* (4/10) (29.01.2016)

V rannom veku ťažkým osudom skúšaná Lucia sa po úniku zo spárov bezcitnej skupinky nemilosrdných ľudí nečakane ocitá v opatere sestier sirotinca Sv. Márie. Po desiatich rokoch prichádza do domu svojich mučeníkov, aby sa raz a navždy zbavila monštier, ktoré ju od detstva prenasledujú. Napriek tomu, že má po svojom boku najlepšiu priateľku Annu, nebude to také ľahké ako sa na prvý pohľad môže zdať. Anna totiž vždy pohybovala o reálnosti Luciiných historiek, pričom samotné preludy pripisovala jej zlému psychickému stavu. Nepotrvá však dlho a uvedomí si, že pravda môže byť v niektorých prípadoch bolestivejšia, ako by sa človek mohol domnievať. Francúzsky "Martyrs" je nielen že jedným z mojich naj hororov, no zároveň sa stal kultovým snímkom, ktorý "očaril" takmer celý svet. Ja osobne nerozumiem a nechápem, "prečo, začo, načo" bolo treba robiť remake, či si zas americká produkcia myslela, že niečo dokáže spracovať lepšie, dokonalejšie, no myslím že si väčšina divákov veľmi rýchlo uvedomí, že čaro samotného príbehu je nenávratne v prdeli. Oceňujem snahu tvorcov ísť iným smerom, no faktom je, že im nič iné ani neostávalo. Máme tu nejaký nový spôsob laškovania s obeťami, no je toho málo, taktiež bojov s preludmi či samotného násilia je pomenej ako v originále. Správanie osôb je hlúpejšie, záver je síce "novší", no akýsi nezaujímavý. Napriek mnohým negatívam by sa zdalo, že ide o úplný prepadák, no podľa mňa nový Martyrs pozeráteľný je. Navyše, keby tu hneď človek napísal neviem aké negatívne hodnotenie, toto si fanúšik hororu, prinajmenšom zo zvedavosti, utiecť nenechá - 35% (21.01.2016)

Mojí nespornou výhodou bylo, že originál na mě valný dojem neudělal a úspěšně jsem ho zapomněl. Do remaku jsem šel tudíž takřka nepolíben a docela mě to bavilo. Hlavně první polovina byla poměrně našláplá a líbily se mi i obě herečky. Když se přešlo do mysterióznějšího módu s podivnou společností, film trochu upadl, ale pořád se nedělo nic, co by mě nudilo. Jo, dalo se tu trochu víc pohrát s atmosférou, která si zasloužila víc temnoty a našly by se i další menší mouchy, ale celkově mě to nijak neuráželo a proto hodnotím lehce nad průměr. 60% (02.05.2016)

Drsné déja vu, které na znalce původního filmu neudělá dojem. Jenže mně jsou nějací znalci úplně u prdele. Předně je tenhle remake zbaven dřívější art pachuti, která mně dost vadila. V originále se hodně banálně vysvětlovalo, proč docházelo k mučení obětí, k čemu to sloužilo, také nechybělo objasnění výrazu "martýr". Remake je v tomhle ohledu úsporný, jinak ovšem v podstatě kopíruje originál. Máme zde zase na scéně dvě kamarádky na život na smrt, z nichž jedna se kdysi v dětském věku dostala ze spárů mučedníků až do kláštera, aby pak po deseti letech vystopovala své tyrany, které bez milosti odpraví. Opět po scénách z dětství obou dívek, Lucie a Anny, uvidíme umírat čtyřčlennou rodinku po zásahu brokovnice, zase žádné mobilní telefony v držení domácích i agresorů, jen pevná linka. Nechybí ani duch umučené dívky, který se upnul na Lucii a způsobuje ji zranění, akorát se tentokrát musí divák spoléhat více na svoji představivost, neboť ani tenhle jev není nijak zdárně vysvětlen. Pak se přesuneme do podzemních prostor domu, v němž jsou cely, ve kterých jsou drženy další dívky. A samozřejmě se objeví i zvrácená šéfka organizace, která jen tak prohodí pár nepodstatných slov o tom, na co se tak zhruba její úchylná parta specializuje. Film se nijak významně nezakecává, což jemu i mně svědčilo. Jel v dobrém a drsném tempu. Celý remake je vyvedený do exploitation žánru. U původního filmu tomu také tak bylo, jenže pak přišla dramaturgická nestabilita, která byla rušivá. Tahle verze je na obsáhlé vysvětlování skoupá, raději koná v gore povelech. Ty jsou nevyrovnané. Z úvodního vyvraždění rodinky se mělo napodruhé vytěžit víc, pokud vím, v originále bylo intenzivnější, zde jsou dvě zastřelení mimo kameru. Krevní piksle ovšem při natáčení hrály prim, takže hardcore scény se zjevovaly. Do filmu se oproti originálu podařilo dostat napětí. Ve výhodě tedy budou hlavně ty diváci, co neznají původní předlohu, nebudou tušit, jakým směrem se film bude ubírat. Ještě líp, jestliže jim je blízký subžánr torture-porn, do něhož také tahle verze směle nakoukne. Jedná se o hodně temný film, a to doslova, moc scén s denním světlem se zde nenachází. Duo režisérů Goetzových vyloudilo solidní depkoidní záležitost, v němž jsou představitelky hlavních dvou partů o něco sympatičtější, než dvě nevzhledné herečky z originálu. Má to spád, švih a tak úplně neplatí, že dvakrát nesmočíš kládu ve stejné hororové řece. Samozřejmě u místní afekt skvadry to neobstojí. Původní film byl ve své době značně kontroverzním počinem, o tomhle to spolehlivě platit nebude. Je to čistý horůrek bez žánrových odboček. 80% (16.05.2016)

Mne sa to páčilo viac, ako originál. Vydarený kasting, desivý „reálny“ scenár a fascinujúci záver, v ktorom sa dozvieme, prečo sa hodinu a pol diali všetky tie príšerné, otrasné krvavosti. Iste, rovnaký scenár mal aj originál, ale práve až pri remaku mi docvakli niektoré veci, ktoré mi ušli pri origináli. „Užil“ som si každú ranu z brokovnice. Užijete aj vy? Možno. (11.01.2017)