Vražedná hra

E=mc2

Naopak myslím, že (jediný) skvělý na tom filmu byl Matthew Fox a jeho herecký výkon.

drake31: Ještě, že je to v 720p :D No, horší než "Vražedná hra" by to být nemohlo :)

Pripravované pokračovanie http://www.youtube.com/watch?v=aX9q0gUWkqk ...

už z traileru bolo jasné že to bude slabý film, dej, herci žiadny..zle

na príspevok reagoval Lor

datos: No, pokud to bude dělat nějaký režisér a scénárista, tak proč ne. Jestli na tom ale zase bude dělat Cohen a jacísi scénáristé Moss a Williamsonová, tak raději už ne.

Alex Cross udeří znovu!!

MartinezZ: No dop*dele! :-D Odepsanci :-D asi začnu překládat filmy já a bude klid...

Miuri: Jsou věci mezi nebem a zemí... :D

Třeba že to bylo hodně očekávané, takže o tom vědělo víc lidí (rozhodně víc než o Alexi Crossovi :) a všude se o tom psalo jako o Expendables. Kdo ví. Našel jsem ale tohle a buďme rádi za "Expendables: Postradatelní" :D

http://www.expendables.4fan.cz/wordpress/zmena-ceskeho-nazvu

Potom mi vysvětlete překlady typu "Expendables - Postradatelní" proč tam nechávají to Expendables :-))

junior1099: Slováci na tom budou podobně, protože mají taky název "Vražedná hra" :D A Zdeněk Troška většinou nenatáčí filmy s anglickými názvy.

Spíš mi šlo o to, že mě ten překlad zase až tak nepřekvapuje a i ho chápu, byť bych taky uvítal, aby klidně zůstávaly názvy filmů v originálu. Je ale fakt, že z názvu o filmu moc nevyčteš a věřte, že ne všichni se jmou po zjištění názvu zjišťovat obsah. Když chcete nějakou akci/trochu adrenalinu, tak prostě do očí první uděří "Vražedná hra" než "Francis Bugsby" (nebo "Alex Cross" - ty jména stejně nikdo nezná).

PS: Polský název filmu se mi nepodařilo najít :)

MartinezZ: "Český divák má rád detektivky a thrillery..." Páni, já myslel, že český dívák má rád Zdenu Trošku... Slovácí a poláci jsou na tom jak, prosím tě?

Miuri: Tak to asi nejsi "český dívák"

MartinezZ: Tak já nehledím na názvy, ale na obsahy.

Recenze NaFilmu.cz

Miuri: Nepřekládá se slovo od slova,m překládá se tak, aby to bylo českému divákovi co nejlbižší a upoutalo to jeho pozornost. Český divák má rád detektivky a thrillery, takže "Vražedná hra", ač nejde o nijak originální název, je českému divákovi stále bližší, než zcela neznámé jakési jméno "Alex Cross", známé jen pár fanouškům knihy a 'filmovým znalcům'. Když se podíváš v kině na na program a chceš na něco zajít, co ti o filmu řekne název "Alex Cross"? Nic. A o čem asi bude film, který se jmenuje "Vražedná hra". Minimálně víš, že to nebude animák pro děti, romance od Rosamunde Pilcher...

Já to chápu, byť taky nesouhlasím - což je ale proto, že vím, o čem ten film je :)

lost815: Každu přece ví, že anglicky Alex Cross = Vražedná hra! Se z těch překladů jednou poseru...

A na ten název přišli jako jak?

by som povedal ze az vrazedny!

Český název je příšerný. 

Proč není k dispozici hodnocení ?

TaanStari: Super.

Už je venku BDrip.

Narcis: Mne je to jedno. Ja len že už to vyšlo. Takže je čo komentovať.

ywo666: toto se tusim resi tak, ze se da do rubriky postradam zde - zadost o odemknuti ...

Narcis: V zahraničí sa to už premietalo.

honelnik: Co bys chtel komentovat kdyz to jeste nevyslo ??? ono se to odemyka az kdyz je film v kinech nebo na dvd ...

Vie niekto ako to ze k tomu nemozem napisat komentar?

to jo, též jsem se na ten film těšil ,musíme si počkat  až vyjde R5.DVDRIP s titulkama.

JURIS555: A vyzeralo to tak nádejne.

4.8 no nic moc teda

Derek: Hmm tak te potom škoda.

praveze drviva vacsina prvych recenzii je dost negativnych, sa tesim iba na foxa ktory vyzera vynikajuco, cohen tiez reziruje bez zaujmu.... perry nula bodov (aspon z trailerov)...

sharky: No to písal nejaký "smartass". Mám pocit, že recenzent čakal sofistikovaný prepracovaný thriller. Pritom trailer a režisér sľubujú viac menej akčný film. Cohen nie je žiadny zázrak, ale solídny režisér. Ako čítam tak Perry je celkom slabina (spolu so scénarom). To sa dalo čakať. Nič menej túto recenziu by som práve za vzor nedával. Treba počkať na ďalšie, ktoré už budú písať ľudia bez prehnaných očakávaní a s nejakým vzťahom k žánru.

prvni recenze nic moc... http://blogs.indiewire.com/theplaylist/review-alex-cross-is-cliche-action-movie-finger-paint-20121017

film bude mít 101 min.

Sacharidové vlny, hardcore zvedání železa a kvalitní intervalový trénink + rok mezi nejtvrdšíma vrahama :-) (můj skromný tip)

Matthew nic takového dělat nemusí. Podle všeho (a svědků včetně kolegy z "Lost" Dominica Monaghana) má totiž Mathew sklony k násilí i ve skutečnosti... 

Korbitch: ne krutopřííísně, ale hustodémonsky krutopřííísně!!! zajímalo by mě jak se na tu roli chystal, jestli náhodou nenavštívil skutečný psychouše např. 

Korbitch: Očividně o tu roli fakt stál!

Fox vypadá krutopřííísně!!!

purity1711: Hlavne, že kopec filmov sa nedá hodnotiť aj kď už sú v obehu a iné sa hodnotia keď ešte ani novinárska premiéra neuzrela svetlo sveta.

Miuri: Tak už by možno nevyzeral tak psychopaticky. Takto vyzerá veľmi nesympaticky (v pozitívnom slova zmysle). A tá vychudnutosť spojená s namakanosťou tomu dodáva šmrnc.

Těším se. Matthew Fox vypadá hrubě, akorát si mohl nechat tak dvě, tři kila, v tom obličeji je už moc...