Obsahy(2)
Základ každého dílu kombinovaného kurzu Angličtina pro nejmenší, který je určen především dětem, ale také jejich učitelům, rodičům i dospělým začátečníkům, tvoří kreslený seriál z produkce BBC English „Muzzy in Gondoland”. V pohádkové zemi se děti setkají nejen s postavičkou Velkého Muzzyho, ale i s králem, královnou, princeznou, zahradníkem a dalšími hrdiny, kteří nás budou příběhem provázet.
Pro děti-začátečníky je však obtížné orientovat se v anglických dialozích stylizovaných postaviček, nemají totiž český překlad. Proto budou naše děti provázet do anglické pohádky prostředníci. Přiblíží jim v různých situacích předměty, symboly a činnosti, které znají z české reality, tak, aby děti pochopily jejich význam i v angličtině. Jsou to Derek (anglický herec a spíkr BBC Hugh Kernode) a jeho papoušek Ringo. Derek odlétá do Gondolandu a papoušek, který mluví jen česky, stejně jako naše děti, se musí začít učit anglicky, aby „Gondolanským” rozuměl.
(oficiálny text distribútora)
Zaujímavosti (1)
- Brzy po vydaní seriálů Muzzy in Gondoland (od r. 1986) a Muzzy Comes Back (od r. 1989) se na BBC snesla vlna kritiky od naštvaných rodičů za urážlivá či jinak nevhodná slova. A tak BBC jejich stížnosti vyhovělo a sjednalo v seriálu nápravu. Královna tak například o sobě neřekne: 'I'm fat'. A nikdo nikomu neřekne 'stupid'. Angličtina pro nejmenší je tak jediným seriálem, kde se můžeme setkat s původní nezměněnou verzí, protože je zkompilovaná z původního znění. (CANNIBAL)