Kráľova reč

http://www.youtube.com/watch?v=4uOxOgm5jQ4&feature=g-user-c&context=G26f9631UCGXQYbcTJ33ZMD_RrMKrwpTSfdsdFnFoHcyIdOVbb4_o

Byla jsem minulý týden ve Windsoru, kde jsou oba - Královna Matka i Jiří VI.- pohřbení, a byl to opravdu zvláštní pocit, stát u jejich náhrobní desky...

eště aby ne :D tohle je fakt velice dobrý film ....

Nádherný film..

woody: Idealisto!

KevSpa: ale pozná rozdíl mezi knížkou a filmem, bacha, jednou z něj něco bude.

(Nedostává ty vycházky nějak často?)

Arbiter: Občas se neovládnu. (co je moc, to je moc) :)

KevSpa:
(nereagovat, prosím!!!)
 
:p

No to si děláte srandu! Tady se ještě pořád dokolečka řeší originál vs. dabing? (Ne, nebudu sprostá, nebudu, ne a ne!)

Ad unikání děje - jde jen o zvyk a nic člověku neuteče. Je to obdobné jako s návykem na němé filmy a s ořezem širokoúhlých filmů / uměle vytvářením širokoúhlého film z klasického formátu...

rounen: dabing je pohodovější 100 % to je jasné .. tvuj nazor je zajimavy ... máš pravdu v tom že  při tom čtení titulků uniká děj to je holý fakt .. ale dyž umíš rychlo číst tak to máš v pohodě :D

movieband: nevidím důvod koukat na filmy v původním znění,kdybych si chtěl číst,tak si vemu knihu...když umíš jazyk,je original lepší,ale když ne,je lepší dabing... při čtení titulků ti uniká spousta děje a neni při sledování pohoda...toť vše odemě...

rounen: jo ale pak tu zacinaji vzdycky takove diskuze a to nebylo jenom tady k tomuto filmu..ja si take vypisuji sve nazory, nikomu to nebranim, ale ty se opakujes, bylo by vhodne prijit s necim novym

rounen: tak jako .. já v poslední době začínám hledět na filmy víc v původním jazyce s titulkama .. ale na nadabovaný film sa rozhodně rád podívu .. to že sem tady napsal že se mi líbí film v ang. tak neznamená  že je preferuju před dabingem .. jenom říkám že nekeré su lepší v ang. s titl. :) .. a ta ženská cos to tu psal .. měla pravdu :) je fakt že je taky hodně duležite jak to zahraje mimikou a vším ostatním ...

movieband: včera jsem poslouchal rádio,a byla v něm postarší filmová kritička,a mluvila tak všeobecně o filmech,moderátor se jí ptal jaké filmy preferuje,jestli v originále nebo v dabingu,a ona odpověděla že většinou kouká na dabing spolu s dcerou,a zdůraznila že dobrý herec se nepozná podle hlasu,ale jak hraje mimikou,očima,tělem,jak reaguje,jak vypadá,jak působí na lidi,atd...strašně hodně způsobů vyjmenovala,ale tak je to její názor a to je přesně to co jsem psal i já,pro mě není originál hlas prioritní jako od většiny uživatelů tady...proto koukám spíše vždycky na dabing...snookiest: pokud jdu s tím někomu na nervy,je to jeho problem,a věc názoru,každý at se kouká na to co ho zaujme více

movieband: To mas pravdu, "Kralova rec" je lepsi sledovat v originale. Musim si najit cas a sehnat si nejaka DVD, filmy v cestine nemam moznost sledovat:D:D

snookiest: asi tak ... ale nekdy je lepši se na to kouknout v ang. ....

Jo ale ostatni maji pravdu, Rounen uz jde s tim dabingem na nervy, je to skoro u kazdeho filmu a diskuze. Proto tu pak kazdy reaguje, jak to tady procitam, take mi to potom neda, si tu neco pripsat. Mne je to s prominutim u prdele, jestli je ten film s titulky nebo bez, jestli je v nemcine, anglictine nebo v cestine. Pokud se mi libi, podivam se na nej v kazdem jazyce.

Dnes som si to DVD tiež kúpil ale vzhľadom na to, že je to od Bontonu, ma to ani neprekvapuje...

Podle mne určitě lepší v originále. A herec dobře koktal....

česká verze TKS nezklamala.. 199 za DVD se mi zdálo být fajn, než jsme zjistila, že ten disk neobsahuje jediný bonus. To samé Blu-ray, který ale stojí 600, což je teda pálka. Zase mi nezbyde než "oželet" českou podporu a vzít si UK verzi, ach jo

Do hajzlu, třeba já to ani nedokážu pochopitelně přečíst. :-)

Budu ragovat. Tím že se z této diskuse definitivně odhlásím. Kdysi jsem si naivně myslel, že stačí nechodit do fór typu Vyhulíme prcičky 8 či Smrtící smrt 6. Rozpínavost retardů bohužel nezná mezí :-(

KevSpa: na to se ani slušně reagovat nedá.

(nereagovat, prosím!!!)

MrCreosote: to už tak bývá že zkušený herec to umí zahrát tak,že mu to uvěříš...příklad: James Franco - 127 hodin... Raynolds - Pohřben zaživa...Portmanka - Černá labuť...prostě dobří herci ti zahrajou na výbornou cokoli,tak že nepoznáš že hraje,ale splývá s dějem toho určitého filmu...navíc herci a herečky to mají v dramatech o něco obtížnější ohledně jejich pocitů,musí je dát divákovi najevo,proto Oscar padne většinou na ně,ale stále by to zvládla většina z nich-však kolik jich už bylo...a co se týče Firtha,když to tak shrnu a jeho výkon porovnám s jinými herci v jiných filmech,tak pro mě osobně zahrál Firth tak,jak musel v tomto filmu,ale že by mě nějak nadchl se říct nedá...ale tím si nechci hrát na akademiky,prostě je to můj názor na něj

Ve filmech obvykle koktají kapku zaostalí lidé, Jiří VI. a také Colin Firth zaostalí nebyli ani náhodou....

Ono nejde jenom o to párkrát se ukoktnout , ale hrát tak, aby divák uvěřil, že ten člověk je z toho zoufalý a i přes veškerou snahu se vady řeči nemůže zbavit. Firth vlastně hraje koktání a přitom vytváří postavu, která se snaží koktání zbaviit. To není jednoduché. Navíc se mu hlasovým projevem podařilo mimořádně přiblížit skutečnému Jiřímu VI. Další obtížný úkol, ale Firth  to zvládl s bravurou.