Sbohem buď, lásko má

Až doteď jsem si myslel, že hlavní předlohou pro scénář Mazaného Filipa bylo Tourneurovo Pryč od minulosti. Teď ale vidím, že jsem se mýlil. Nejen několik přímých odkazů (jméno femme fatale Velma, hláška "až vám narostou třetí zuby"), ale celý styl dialogů, ujíždějících si na přehnaných metaforách, pro to svědčí. Na rozdíl od Hawksova Hlubokého spánku byl scénář Sbohem buď má lásko přehledný a logicky seskládaný pro diváka. Jako detektivka to fungovalo skvěle. Ovšem, stejně jako většina hodnotících shledávám, že duo Bogart - Bacall jen tak nějakými fušery nenahradíš. Dick Powell byl úplně mimo, i když se snažil být Marlowem ze všech sil. Claire Trevor neměla vůbec tu fazónu osudové ženy a chemie nefungovala vůbec. Zejména příběh a vizuální zpracování však stálo za to. První seznámení Marlowa s Bizonem, odrážejícím se ve skle zřeřelé kanceláře se mi vrylo do paměti natrvalo. (30.05.2010)

Phil Marlowe má být zatvrzelý cynik neustále nad věcí, a ne páprdovitý taťka, který působí víc jako pojišťovák než detektiv. Příběh podle Chandlera se klasicky zamotává, takže v závěru nemá nikdo šanci uhodnout, kdo dělal co a proč. V případě Hlubokého spánku Howarda Hawkse to fungovalo, nulové jiskření mezi postavami posílá tento film do průměru, z něhož ho nevytáhne ani nápaditá práce se subjektivní kamerou. (03.03.2013)

Reziser Edward Dmytryk /Caine Mutiny, Young Lions/ natocil len lahko nadpriemerny noir film. Zaciatok je dobry, ale potom nastupi nuda a len priemerne dialogy. Skoda, v strede sa toho deje len minimum, len same dialogy. A je to celkom slusne uvedenie detektiva Fyla Merlova na scenu. Poznam x lepsich noir filmov : 70 % (09.08.2016)

Vzhledem k tomu, že jsem tenhle snímek viděl hned v závěsu za filmem "Pojistka smrti", tak musím říct, že je to opravdu až druhé místo. Ani mi tolik nesedli herci, stejně jako celé pojetí filmu, které mi u "Pojistky smrti" přišlo takové temnější, i když ta temnota se rodila postupně. Anebo snad právě proto. Dobré, ale prostě jsou lepší noirové filmy. (22.09.2014)

Vizuálna stránka tohto filmu pre mňa predstavuje jednu z najkrajších sérii "čiernobielych" pohľadníc z milovanej krajiny "film-noir". V správne spletitom príbehu mi drhol akurát predstaviteľ samotného Marlowa - Dick Powell, ktorý svoju úlohu iba "hral" a v jeho kreácii mi tak chýbala skutočná charizma cynického detektíva Marlowovského formátu, ktorú v inom filme pre mňa dokonale vystihol Humprey Bogart. (29.08.2005)