Kick-Ass

DJ Obelix: Tak by meli ai pozadat o pravo ... Ikdyz s takovymi "komentari" nevim jestli by je nekdo schvalil :) Ale sem to nepatri, ale zas se tu uz stejne nediskutuje ted, takze vlastne mi to muze byt jedno :D

Ta holka mě prostě dostala, měla šťávu, skvělá akce!

Bajsf: Možná nemají právo komentovat? Tedy aspoň zlattucky...

jj ale nechapu proc to vsichni pisete do diskuze ...

Super akčná komédia s dobrou zápletkou a scenárom... tak dobrý komixový film som už dlho nevidel ! Odo mňa 5*

tak toto som od toho vobec necakal ked som si pred to sadol ale toto je vazne pecka top prekvapenie roku aspon pre mna

3* su akorat

Skatofag : Take it easy man! Nebo si běž stěžovat na nádraží!!!

asi proto, že tentokrát nebude něco v pořádku na tvoji straně.. prosazovat svůj subjektivní názor je na hlavu. hlavně když ho nepodpoříš žádným proč a vybliješ do diskuze jen rádoby tvrdý příspěvek

jak takova picovina muze dostat 84% nechapu

Cesky distributor se proste rozhodl z z tohohle filmu udela jeste vetsi mysmas nez jakym je v puv zneni - normalka...

Trustme: Podľa mňa je špeciálne zle vybratý hlas pre Nářeza :D (kto toto vymýšľa?). A čo sa týka prípadu Zabíječky (Hit-Girl) - hlas až tak neprekáža, o to viac naserie, že je absolútne bez výrazu - drzosť, cynizmus a aj citlivosť(pri rozlúčke z upáleným Taťuldou - tá scéna dokonca vyznie absurdne a smiešne(Mahdal :-D práve tam tomu tiež moc nepomohol)) - jednoducho nie je to tam zahrané - iba prečítaný text z papiera v štúdiu. Najbližšie má k reálnemu dabingu jediná jej veta vyslovená nad bedňou z jetpackom začínajúca na "To si piš". Kebyže som film nevidel v kine v pôvodnom znení ale len z dvd, tak mu znížim hodnotenie o 20%. +Aneuryzma je podľa mňa dosť známa vec na to aby Daveova matka musela zomrieť na zástavu srdca.

Menec: Díky za info. Každopádně dabing Hit Girl jsem tušil, že bude zřejme oříšek a tím mě napadá zrovna hlas Terezy Voříškové. Myslím, že kdyby ubrala malinko na svým chrapláku do dětštější hlasové polohy byla by zní učiněná Hit Girl.. Zajímalo mě právě jak byl zpracován český dabing u tohoto poněkud hlasově Nářezového filmu....

zuřivče... jak z nějakého porna

Menec: nářez jo? a jak na něho volají? nářezi?

Jmena je vubec blbost prekladat do dabingu:-)

Trustme: No podle mě (je to teda jen můj názor) zrovna ta Hit Girl je namluvená úplně nejhůř :-) Má takovej slabej hlásek a když tam řekne sprostý slovo, tak tak mě to akorát rozesměje,že se to k tomu hlásku vůbec nehodí. Potom je ještě strašně nadabovanej ten red mist. Taky se mi vůbec nelíbilo, že Red mist dali do předpokladu Zuřivec a Kick-ass je Nářez. No prostě celkově se mi ten překlad vůbec nelíbil. Originál je tisíckrát lepší.

Jak je to s CZ dabingem na DVD? Opravdu se nevyvedl? Jak je namluvená Hit Girl? Jaký je překlad - fuck=sakra a nebo se ozve i něco jadrnějšího? Jsou titulky na DVD údajně více přeloženy do vulgarismů než obvykle. Prosím o lehký rozbor uživatelů, kteří české DVD shlédli... Díky.

Tak třebá já na tom vidím tohle: Nejoriginálnější režisérskej počin, co sem kdy viděl... Největší nakopávák co se týče hudby... Ale naprosto chápu, že se nikdy nebude líbit všem. Pro mě je to nejlepší film, co sem kdy viděl. Nic podobně originálního se zatím na obrazovkách neobjevilo. Tááák, to jen tak stručně pro začátek :o)

vazne nechapem, co na tom filme vidite, ja by som tomu odhadol tak 50% a tu je 84 :D

Temný rytíř - odpad.. asi takovou cenu má tvůj názor. go back to hell (čertovi to snad můžu bez útoku říct..)

Tak film se mě velmi překvapil! Je to možná trochu dětský, ale i tak velmi výbornej film. To ovšem neplatí pokud si to pustíte s českým dabingem. Slavnostně můžu prohlásit, že tenhle film má vůbec NEJHORŠÍ český dabing, co jsem kdy viděl!! A že jsem těch filmů viděl hodně...

Tak to bola riadna chujovina! Nasadenim Hit-Girl s Big Daddym dojebali cely film. Je zaujimave ake kraviny sa dnes ludom pacia...

Marně přemýšlím, kdy mě nějaký film tak mile překvapil! Skvělé efekty a ještě lepší hudba! Skvělá ukázka toho, že hudba tvoří 50% filmu. Moc, opravdu moc se těším na pokračování, Vaughn je prostě borec, tleskám...

Tou určitou věkovou hranicí myslíš důchodový věk?

Do tohoto filmu jsem sel s tim, ze ho za chvili vypnu, ale kupodivu nevypnul :) Ono to predcilo ma ocekavani a vyklubal se z toho nakonec super film :) Koukatelny je ovsem jen do urcite vekove hranice...

ale stejně je to reálnější než jakýkoliv DC/Marvel superhrdinský film/komiks a to je právě to skvělé

film musel být přehnaně brutální, pointa celého příběhu je v tom, že superhrdinské příběhy bez šrámku prostě nejsou, že realita je syrovější a dost to bolí, že nikdy nepřijde pomoc, když trpíš. Superman ani spiderman nepřiskočí, když ti někdo láme ruku. Je to o klukovi, co v tomhle světě superhrdinou chce bejt, není to Spider-man ani Iron man. A že hit girl seká údy? Myslíte, že kdyby jim v tomhle dala tři rány na solar a řekla:,,už nikdy neprodávejte drogy" tak všichni odjedou z města nebo jak?:-D uznávám, hit girl je asi nejméně reálnou postavou v celém tomhle univerzu a batman cage s arzenálem zbraní je hold úlet filmových autorů... ale chtěl jsem jen říct co je dle mého myšlenkou filmu

Bajsf: 2 připomínky k tvé reakci: Když jsem napsal, že film doporučuji sledovat v originále, to neznamená, že s titulky od nějakého "kerobmana". Neřekl bych, že jednotlivé dialogy byly natolik složité, že by tam musely být titulky. Připomínka číslo 2: Uvedl jsem, že se trefili do hlasů herců, tím nehodnotím překlad. V další diskuzi se ti zajisté povede lépe, stačí číst příspěvky trochu pozorněji a hned se neukvapovat reakcemi.