Tvorcovia:
Tom KapinosHrajú:
David Duchovny, Natascha McElhone, Madeleine Martin, Evan Handler, Pamela Adlon, Madeline Zima, Callum Keith Rennie, Rachel Miner, Carla Gallo (viac)VOD (1)
Série(7) / Epizódy(84)
Obsahy(2)
Sexistický, sarkastický, vtipný a pravdivý obraz toho, ako to môže vo vzťahoch medzi mužmi a ženami chodiť. David Duchovny ako Hank Moody je autorom úspešnej knihy Boh nás všetkých nenávidí, potom však príde tvorivá kríza, ktorú rieši nekonvenčným spôsobom. Ako na bežiacom páse balí a odkopáva krásne povoľné ženy a prežíva krátkodobé vzťahy, z ktorých máloktorý trvá dlhšie než jednu noc. Jeho družka Karen to už nevydrží a spolu s dospievajúcou dcérou Beccou od neho odíde. Je rozhodnutá vziať si iného muža, aj keď Hank o ňu stále stojí. Hank si uvedomí, o koho vlastne prišiel a usiluje sa získať svoje najbližšie ženy späť, ale drogových a alkoholových večierkov či promiskuitného sexu sa vzdať nechce. Hank je skrátka večný sarkastický rebel a neukojiteľný sexuálny stroj... (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
Mno, mně osobně finále tak nějak nedalo smysl. Jasně, že Mia ukradla knihu Hankovi, ale jak bylo několikrát zmíněno, přepsala mnoho scén v té knize z jejího pohledu a kupříkladu ta kritička ve finále druhé řady zmínila, jak se to určitými detaily od Hankovy tvorby zásadně liší. Kdyby tu knížku nepřepsala dost, zřejmě by kritici poznali, že je Hankova. Kdyby jí přepsala špatně, zřejmě by ty jí přepsané části vypadaly dost vytržené z kontextu, a kritici by to taky poznali... Mhmm. Proto mi přijde trochu přitažené za vlasy, že najednou nebyla schopná vytvořit prakticky nic. Nicméně jsem rád, že Mia má být ve čtvrté řadě, ve třetí mi totiž kardinálně chyběla. No a pokud jde o tu závěrečnou scénu s Rocketmanem, to mi taky připadalo trochu mimo mísu. Dost si to tím celé usnadnili, řekl bych.
A co říkáš na finále?
novotem: já už to měl dokoukané, když jsem psal svůj poslední včerejší post :o)
Tom říkal, že je v půlce série, tak asi spoiler..ale už to Tome dokoukej, stojí to za to.. Jinak v přímém porovnání u mě jednoznačně vede Becca. Její negativa svádím na věk a ne-úplně-stabilní rodinnou situaci, kdežto Mia u mě získala nenápadnou auru záporačky.
Becca svým způsobem zosobňuje dnešní generaci patnáctiletých. Když člověk občas kouká kolem sebe, docela tu postavu ocení. Že je víceméně na pěst, je věc druhá. :) Ale já ji mám rád. Už jenom pro ten parádně vykreslený vztah jí a otce. Dialog (spoiler?) o ztrátě panenství na mostě je fantastický.
Girili: to já strašně nesouhlasím. Mia je ohromně chytrá svině, která se ráda baví tím, že si zahrává s lidmi. To je dle mého mnohem zajímavější a komplikovanější než patnáctiletá "I fucking hate you! (father)" emařka. Ale tak každý jsme oprávněný ke svému názoru :o)
Ja bych naopak rekla, ze Mia je nekomplikovana krava. Becca je holt v puberte, ale neni blba, ma sanci z toho dozrat, coz ji dela hned sympatictejsi.
Tak budu asi holt sám, komu se ta gothic, emo a bůhvíjakou ještě moderní kulturou, holčina líbí. :)
Novoten: no... :o) Na Becce není dle mého nic komplikovaného. Jen další rozmazlený teenager rozzlobený na celý svět. Třeba Mia je komplikovaná ženská postava. Karen taky. I když Karen nemám rád. Ale Becca je zoufale šablonovitá a ta herečka je protivná. Je to malá skřetice s neposlouchatelným hlasem... Ovšem jestli je účelem Beccy vyprudit diváka až doběla, pak zřejmě plní svou práci ohromně dobře.
Tom: A kde je tvá vášeň pro komplikované ženské postavy? :)
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Protože nechci žádné spoilery, nepročítal jsem diskuzi... Jsem v polovině třetí řady, a prostě si musím ulevit. Bože, Becca je totální píča! Nesnáším tu malou emo krávu, a hodil bych jí někam pod vlak. Uf.
Jigvell: To je skoda akurat vtedy nebudem doma :(
Jigvell: dík a česká verze vyjde kdy nevíš?
nipandelm: Tak to je paráda..:D doufám, že bude dobrej konec..:D Protože ten konec mě rosekal.. Chci hezčí konec, ale konečně pořádný seriál na kterej se dá koukat..:) Jsem doukal jediný 2 seriály celý a to útěk z vězení a Californication.. Jinak u jiných seriálů jen nějaký díly..:)
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
nipandelm: Jo a kdy?:)
Príspevok bol zmazaný administrátorom.
Mohu se zeptat jestli bude i 4 série?:)
originál je holt jen jeden ;)
Marcy je pěkně zkurvená, ztratila s tou chrchlavostí veškerej sexappeal. A hlavně ten překlad...
Já myslím, že hlas se nepoved hlavně u Hanka, ostatní postavy celkem jdou. I na toho Hanka se dá časem zvyknout.
Jj, je to ten samej dabing jako na HBO. A teda v pohodě rozhodně není. Když pominu všechny ty naprosto nesedící hlasy k jednotlivým postavám, tak rozhodně nemůžu pominout špatně přeložený dialogy. To totiž není Californication.
MireCC díky..jinak jsem to na čt1 jěště neviděl,ale pokuď je to stejnej dabing,jako na hbo,tak je to v pohodě..
Bart16: niekde som to vyhrabal a 4.seria je ohlasena na september 2010 v USA...ani ja sa uz neviem dockat...paradny serial...
Dabing na ČT je něco příšernýho.
tak jsem dokoukal 3. řadu a musím uznat,že byla jasně nejlepší a ten posledné díl mě fakt dojal pecka.kdy začíná 4. řada???
teda musím říct, že 3.serie je jasně nejlepší ( samozřejmě i dvě předchozí byli super) ..bylo jasný, že Hank nenechá ptáka v klidu, proto je celkem sranda, jak to musí řešit..postava Runkla je čím dál zábavnější, tenhle onanujicí agent mě baví :) a trešnička na dort pro 3.serii je postava Sue Collinni, to K. Turner zahrala na jedničku!