V tajnosti

Jak tak koukám - jsem jediný, kdo dal za plný počet a udělal jsem to schválně. Film je opravdu brutálně podhodnocený a to mne naštvalo. Já dostal od tohoto mrazivého trilleru vše co jsem očekával. Knižní předlohu jsem sice nečetl, tvůrci se však s příběhem o lásce, zočinu a tíze svědomí vypořádali skvěle. Už jen ta temná Paříž devatenáctého století, zakouřená, plná uliček kam stěží dopadnou sluneční paprsky... Do toho opravdu skvělé herecké výkony ústředního tria Felton, Olsen a samozřejmě Lange. Lange je filmový veterán, takže tam jsem až tak nebyl překvapen. Kdo překvapila byla Elizabeth Olsen (fakt z ní na mne občas dýchla Ornella Muti), která mi do filmu skvěle typově sedla a která jak jsem se dočetl je sestra ,,Olsenek'' amerických Bárbí pipin, které rodiče prorvali do filmů takovým způsobem, že to hraničilo s kuplířstvím. Ano, zápletka je ošoupaná a již tu byla mnohokrát. V knihách, ve filmu... Je to totiž zcela pochopitelný jev té doby. Doby, kdy vás provdali za někoho kdo se vám často hnusil, jen proto, že sňatek přinesl velké věno, nebo posílil obchodní vztahy rodičů. Je pochopitelné, že mladí pak hledali v celkem upjaté společnosti kličky jak se z manželských okovů vymanit. Tam, kde láska k někomu jinému přerostla v nekontrolovatelnou vášeň pak mohlo dojít k podobné tragédii jako zde. Tím, že je to ,,ošoupané'' abych citoval Verbala, je to pro mně autentické. A tudíž lidské a proto uvěřitelné. Dal bych normálně za čtyři, ale ve snaze setřít hodnocení některých, kteří dali jen za dvě, dávám plnou sazbu. 5 zázvorových koláčků. * * * * * (23.07.2015)

Zola je moj obľúbený, takže aj keď som čítala od neho pár lepších kúskov, než práve tento, film ma nesklamal. Páči sa mi, že nemá problém so stvárnením ľudskej špiny úplne bez obalu. V každom diele jeho postavy bojujú a podliehajú svojim démonom, skoro akoby sa snažil poprieť desať prikázaní tak, že strká všetkým pod nos tú priepasť medzi tým ako ich v skutočnosti absolútne máme na háku, pretože sme skazení a lenivý až strach. Každý má šancu sa v jeho hrdinoch nájsť. Som presvedčená, že tam nájdete aj sami seba. Čo sa týka samotného filmu, nebolo to najhoršie. Herci ucházajúci a slizoun patrične slizký. Chromá starena tak trochu klišé, ale čo už. Celková spokojnosť. (25.12.2015)

Poutavý příběh a velice slušné obsazení mi skoro nedovoluje se ptát, jak by to natočili Evropani, mně osobně tato Zolova zápletka nepřijde o nic slabší než Zabiják či Nana, které jsem četla. Therese Raquin je lapena jak muška v síti, provdána dřív, než zjistí, že svět je mnohem větší místo, než jen domácnost její tety s bratrancem. Když se zamiluje (někdo by to nazval chtíčem, ale zachovejme aspoň trochu dekórum romanTiky), propadne zcela této vášni a... proč to tu popisuju, přečtěte si tagy, sice nejsou v tom správném pořadí, ale chytrému napověz. Pro mě skvělý obrat v druhé polovině děje a "šokující" závěr (Kdo aspoň něco slyšel o Zolovi, toho nemůže nic překvapit). (28.06.2015)

Za mého života se Émile Zola nikdy moc nečetl – ani já jsem ho (moc) nečetl. V rámci učení se řečí jsem začal číst Germinal a Lidskou bestii, ale Zolova francouzština je moc těžká. Snažil jsem se alespoň poslechnout si něco z rozhlasových čtení, ale ani zde se Zola (k mému překvapení) nevyskytuje. Zato pro film je žádoucím autorem a podněcovatelem už od jeho počátku; např. jeho Tereza Raquinová byla zpracována v nějaké podobě už 16 x (1915, 1916, 1928, 1950, 1953, 1956, 1961, 1964, 1965, 1966, 1971, 1972, 1979, 1980, 1985, 2013) a některá díla ještě víckrát. Nicméně je vidět, že Zolova obliba klesá (především u nás). U filmových adaptací nás nezajímá příběh, ten je dán knihou. Zajímavé je především, jak si s ní režisér a scénárista (zde jedna osoba – Charlie Stratton) poradili. A za sebe mohu říct, že velmi dobře. Nejde tu jen o houstnoucí vizuální atmosféru posloupnosti dvojité vášně a dvojité smrti: vášeň (láska) - smrt (vražda) - vášeň (výčitky) - smrt (sebevražda), ale také o výtečné dialogy, které samy o sobě (velmi jemně) předurčují další sled událostí. Možná pro "pravověrnou" adaptaci je rozhodující zobrazení Kamila, který by měl působit sympaticky. A takový zde je: milý, inteligentní, i když má problémy se zdravím a potencí (tedy žádné hrubé zjednodušení typu "manželství bez lásky s neduživým bratrancem" jak tvrdí HBO). Hlavní potíž je v tom, že Tereza trpí syndromem "v mládí jsem si dost neužila" (což lze v jejím případě jen sotva popřít) - a kde není (vlno)bití, přijde tsunami. (02.12.2016)

Tereza, zaživa pohřbená v nedobrovolném manželství se zoufalcem Kamilem, uvidí záblesk na konci tunelu v podobě mužné siluety Laurenta. Ale v denním světle se vyjde najevo, že ani on není zrovna duševní šlechtic. Člověk se v duchu ptá, kam Zola na ty naturalisticky brutální a temné příběhy chodil. Filmová adaptace je stejně nepříjemná a pod kůži se zarývající jako její předloha. Ne, nemusím to vidět dvakrát. (20.08.2018)