Všetko je osvetlené

pri dobrych knihach a ich dobrych filmovych prepisoch je az zarazajuce zistit, ako malo narocny slovensky ci cesky cinefil cita. hadky okolo pana prstenov ci nocnej hliadky su neustavajuce, ale malokedy sa stane, zeby som si vsimol diskusie okolo inych dobrych filmov natocenych podla dobrych (ci niekedy vynijakunjucich knih). Vsetko je osvetlene je trocha zdlhavy fiim, ale treba podotknut, ze sa mu podarilo vcitit do predlohy a podat ju - sice inac, ved ide o film a nie knihu, o iny druh umenia - ale predsa asi tak nejako, ako to J S Foer myslel, ved si vo filme struhol aj vedlajsiu ulohu. Slovna bravura alexovho argotu z predlohy sice nie je vyvazena vizualnou bravurou filmu, skor je tlmene a az modne profi svetelno studiova, ale ono to vlastne nevadi. tak ako korejsky dongmagkol narabal podobne s veselym svetlom, podobne osvetleny je aj tu sarkasticko nevesely pribeh jedneho putovania, ktore, napodiv, opat vyvolal jeden prsten, tentoraz umyselne, strateny nedaleko malej rieky nikede v ukrajine. uz len cakat, nakolko sa ukrajincom nebude pacit americke spracovanie ukrajinskosti a natacanie v cechach. :) (20.02.2006)

Asi jediný americký film, který znázorňuje život v Evropě, v tomto případě na Ukrajině, skutečně takový, jaký je a nesnaží se nijak zesměšňovat nebo si vymýšlet hlouposti (na mysl mi přišla scéna z Hostelu - myslím, že 2 -, kde jdou po ulici v Bratislavě a vyběhnou na ně malý cigáni a chtějí po nich dollar...). Představte si, milý Američané, že i na Ukrajině mají McDonaldy, děcka tam chodí na diskotéky (a poslouchají Michaela Jacksona) nebo dokonce mají elektřinu! Když vám spadne brambor na zem, tak ho vezmete a sníte. Opravdu dobré nakouknutí do života na východě spolu s příjemným příběhem, který chytí za srdce a vyjukaným Elijahem Woodem, jehož oči asi uhranou každého. (01.03.2011)

Hodně dlouho jsem přemýšlel, jestli dát 3* nebo 4*. Na jednu stranu perfektní první půlka, která je ve znamení komedie, vtipu, příjemných hlášek a scén u kterých se člověk pousměje, k tomu nádech nostalgie v podobě Trabanta, dobového oblečení, apod. Na druhou stranu pro mne dost nezáživná (nebo spíše mému srdci nelahodící) druhá část, která plyne v duchu dramatu, melancholie a smutného vyústění, a z tohoto důvodu jsem se musel uchýlit k té nižší variantě. Jinak Elijah Wood zahrál svojí roli perfektně a naprosto přesvědčivě. (08.04.2013)

Verdikt: První polovina filmu do příjezdu na Ukrajinu byla výborná: 'slepý' děda s vyšinutou čubkou v 'obleku', úžasný Eugene Hutz (mimojiné frontman neméně výtečné kapely Gogol Bordello, kteří obstarali veškerou hudební stránku filmu) jako jeho vnuk překladatel, fanoušek všeho amerického a hlavně afroameričanů (skvělá scéna v autě na toto téma) a jejich modrý trabant HERITAGE VIEWS prostě neměli chybu. Ovšem samotné poznávání minulosti v druhé půli působilo docela nudně a unyle. Škoda. (10.08.2007)

Viděno spíše náhodu, ale byla jsem překvapena. Povedené vyprávění o hledání kořenů své rodiny a potažmo i hledání sebe sama v kontrastu dvou odlišných kultur. Navíc Elijahovi sedla role kupodivu hodně dobře, a líbila se i druhá hlavní postava Alexe, i když jeho představitele (Eugene Hutz) jsem předtím neznala. Zpočátku vtipné, pak spíš melancholické a trochu posmutnělé, ale jako by to ukazovalo život, jaký je, v jeho syrovém stavu. Tak nějak to na mě působilo. ~(4,3★)~ (16.02.2011)