The Rocky Horror Picture Show

Odpovídám o 5 let pozdějc :)
Byl jsem na půnočním promítání RHPS v Pasadeně v Kalifornii v kině Rialto. Většina lidí tam přišla v kostýmech postav z filmu. Ve frontě před kinem si nějaká ženská stěžovala, že se jí odlepuje trojúhelník na plášti, například. Před filmem ještě pouštěli nějakej úvod, jakože co se v kině nemá dělat a už při něm začala základní věc, že všichni v kině znali nějaký standardní komentáře ke scénám, takže když byl v reklamně typus s kolou a cigárem a hlasatel říkal, že v kině se nekouří, skutečný diváci začali skandovat "Do coly! Do coly!" Až to ten na plátně fakt típnul do kelímku s colou. A tak to šlo celej film. Například když hlavní hrdina řekne něco jako: "Věříte, že dokážu proměnit neživou hmotu v člověka?" Tak se diváci jednohlasně zeptali na něco jako: "Hele, víš, jak se nejlíp mrdá, když má ženská krámy?" A on na plátně odpověděl: "Ano, mám tuto znalost!" A tak to šlo celej film.

na príspevok reagoval Eseter

V Aeru teď bývá interaktivní projekce docela pravidelně. Doporučuju.

Tohle je naprosto perfektní film. Úchylný, divný, místy úplně pošahaný, ale neskutečně emotivní a na konci jsem (jako po každém dobrém filmu) měl depresi :D Chytlavá hudba a Tim Curry? No ten zaválel teda. Co víc k tomu říct. Nechápu sice, jak proti tomuhle někdo může něco mít, ale nejspíš proti gustu. 

názvy kapitol na českém DVD, kvalitka....

 

"Proklatá / zpropadená Janet" = Dammit Janet "Přes Frankensteinovo místo" = Over at the Frankenstein Place "Hledání úkrytu pro Riche Weirobse" = A Hunting Lodge for Rich Weirdos "Proměna" = The Time Warp "Jenom tak..." = If Only... "Dotek, dotek, dotkni se mě" = Touch-a, Touch-a, Touch me "Domácí lékař" = A Doctor in the House "Malinký Bonhomie" = Very Little Bonhomie "Znamení Meduzy" = The Medusa Device "Divoké a nezkrotné nápady" = Wild and Untamed Thing "Ahoj, Oblivione" = Hello, Oblivion

jedno vím jistě, už nikdy to nechci vidět...

Pro fanoušky filmu: Nacvičili sme se třídou na akademii školy takové vystoupení na písničky z tohoto filmu s láskou k němu. Tak mrkněte: http://www.youtube.com/watch?v=mT2jqJcQXhk

Robb.z: Tyhle titulky obsahují výborný rýmovaný překlad písní. - http://www.titulky.com/Rocky-Horror-Picture-Show-67709.htm

Nepodařilo se někomu sehnat český titulky i k těm písničkám?

Něco tak neskutečně bizardního jsem už dlouho neviděla - společně s neuvěřitelně chytlavou hudbou tvoří tenhle pelmel podívanou za všechny prachy.

Kulantněji řečeno to ani být nemohlo... :-))

Velice zajimavě propracovaný muzikál...

paascha - ako mozes napisat, ze ja tam rocku ako safranu, ked si u toho vydrzal 15 minut, omg btw ten soundtrack je bozsky

U nás vyšlo jen DVD bez otitulkovaných (do češtiny přeložených) písniček... Na netu - třeba tady - http://www.rockymusic.org/tags/Rocky+Horror+Picture+Show.php - jsou anglické texty těch songů... jsou většinou dost jednoduché, takže snadný "samopřeklad" :-) Teda až na to moře odkazů... člověk musí trochu vědět "o čem je řeč" :-))

Kass: skvele :))

Geniální rekapitulace :-)http://www.angryalien.com/0705/rhpsbuns.asp