Spaceballs
Spaceballs
Spaceballs
USA,
1987, 96 min
Réžia:
Mel BrooksKamera:
Nick McLeanHudba:
John MorrisHrajú:
Mel Brooks, Rick Moranis, Bill Pullman, John Candy, Daphne Zuniga, George Wyner, Joan Rivers, Lorene Yarnell Jansson, Dick Van Patten, Michael Winslow (viac)VOD (2)
Obsahy(2)
Připoutejte se, začíná nejpotrhlejší vesmírné dobrodružství, které se kdy dostalo na obrazovku!
Šílenství začíná, když na planetě Spaceball dojde vzduch a její vůdce chce ukrást atmosféru
sousední mírumilovné planetě.
Když princezna Vespa, dcera vládce planety Druidia krále Rolanda uteče ze své svatby s posledním
a zároveň nejnudnějším princem Váliem, unese ji i s jejím luxusním Mercedesem XS 3000
ďábelský zloduch Tmavá Helma.
Zlí vládcové planety Spaceball v čele s prezidentem Škrobem totiž zničili všechen svůj životodárný
kyslík a tak se chtějí zmocnit atmosféry z Druidie. Jenže Druidia je chráněna neproniknutelným
elektromagnetickým štítem, jehož kód zná pouze král a toho chtějí únosem dcery vydírat.
Ještěže sympatický obejda Lone Starr křižující známý vesmír se svým věrným nohsledem Blafem v
prorezavělém Winnebagu dluží zločinci Pizzovi milion vesmírných dollarů, které jim král Roland s
radostí za navrácení dcery a nepoškozeného Mercedesu zaplatí.
(oficiálny text distribútora)
Zaujímavosti (37)
- Elon Musk je fanúšikom tohto filmu a odkazy naň môžeme nájsť aj v jeho automobilke Tesla. Jej autá napríklad podporujú tzv. Ludicrous mode, pomenovaný podľa Ludicrous speed (absurdná rýchlosť), ktorou sa v jednej scéne rúti Spaceball 1. Nie je preto prekvapením, že Ludicrous mode v Teslách znamená režim extrémneho zrýchlenia. V roku 2021 začala Tesla dodávať Modely S v konfigurácií Plaid (prehoz) a tieto autá boli označené za najrýchlejšie sériovo vyrábané vozidlá. Označenie Plaid vychádza z hlášky „They've gone to plaid.“ Tú si povedia Lone Starr (Bill Pullman) s Barfom (John Candy), keď ich Spaceball 1 vo veľkej rýchlosti predbehne a zanechá stopu v podobe tkaniny. Tieto modely Plaid navyše pri Ludicrous mode zobrazujú rovnakú animáciu, akú vidí posádka Spaceball 1, keď sa rúti absurdnou rýchlosťou (Ludicrous speed) a zanecháva za sebou tkaninovú „Plaid“ stopu. (ČSFD)
- Behom putovania púšťou hrá ľahko upravený soundtrack z filmu Lawrence z Arábie (1962), ktorý sa prakticky celý odohráva na púšti. Keď potom púšťou pochodujú „Jawovia“, pískajú si pesničku "Colonel Bogey March", ktorú si pískali pri pochode zajatci vo filme Most cez rieku Kwai (1957). Zaujímavé je aj to, že v oboch vyššie zmienených filmoch si jednu z hlavných úloh zahral Alec Guinness, predstaviteľ Obi-Wana Kenobiho zo Star Wars, ktoré Spaceballs paroduje. (ČSFD)
- V závere filmu sa objaví aj loď Millenium Falcon, konkrétne na palube vesmírnej stanice, na ktorej sa zastavia Lone Starr (Bill Pullman) a Barf (John Candy). (ČSFD)
- George Lucas dal povolenie natočiť film, potom čo si prečítal scenár Mela Brooksa. (Mihail123)
- Napísanie scenáru trvalo 6 mesiacov. (Mihail123)
- Pro film byl kromě upraveného karavanu Winnebago Chieftain 33 v životní velikosti vyroben i model. Ten se v roce 2017 prodal za 22 500 amerických dolarů. Helma Dark Helmeta (Rick Moranis) dokonce za 32 500 dolarů. (Stejšn)
- Spacerest, kam ke konci filmu Lone Star (Bill Pullman) a Barf (John Candy) přijedou tankovat a najíst se, a kde se odehraje parodie na Vetřelce (1979), nese jméno Gus's Galaxy Grill. (Robbi)
- Královský hrad Druidie byl digitálně upraven ze známého zámku Neuschwanstein nacházejícím se v bavorském Allgäu. (Robbi)
- Když prezident Skroob (Mel Brooks) ve své kanceláři „nasává“ čerstvý vzduch z Druidie zvaný Perri-Air, vzhled plechovky odkazuje na populární a známou francouzskou minerálku Perrier. (Robbi)
- Lord Dark Helmet/Tmavá helma (Rick Moranis) vyhrožuje králi planety Druidia Rolandovi (Dick Van Patten), že pokud mu nevydá kód ke vzdušnému štítu, bude jeho dceři Vespě (Daphne Zuniga) navrácen její původní strašlivý nos. Operaci má provést plastický chirurg, kterého Tmavá helma představí jako dr. Filipa Šmatkina. Z následného obrázků s původní podobou Vespy je však zřejmé, že v originále se doktor jmenuje Irving Schlotkin. (Robbi)
- Prezident Skroob (Mel Brooks) paroduje kromě Palpatina ze Star Wars a také diktárory Josifa Stalina a Adolfa Hitlera („spacebalovský“ pozdrav je parodií na „Heil Hitler“), ale také prezidenty USA (především Richarda Nixona). Když je prezident Skroob načapán v posteli velitelkou Zirkon, tak předstírá, že čte knihu „Don't Blade Me“ od Nixona. (Jan.Kanak)
- Píseň, kterou „Vetřelec“ zpívá, je „Hello! Ma Baby“ od Josepha E. Howarda a Idy Emerson z roku 1899. (Jan.Kanak)
- Většina postav odkazují na svůj předobraz ve Star Wars: Princezna Vespa je Princezna Leia Organa, Lone Starr je kombinací Luka Skywalkera a Han Sola, Blaf je Chewbacca, Dot Matrix je kombinaci robotů R2-D2 a C-3PO, Yogurt je Yoda, Dark Helma je Darth Vader, Plukovník Sandurz je Grand Moff, Pizza Hutt je Jabba Hutt, robot-gangster Vinnie je kombinací postav Biba Fortuna a Boba Fetta, Král Roland je senátor Bail Organa a Prezident-diktátor Skroob je je císař-diktátor Palpatine. Obě lodě také odkazují na své předobrazy ze Star Wars: Eagle 5 je Millennium Falcon a Spaceball I je kombinací lodí Star Destroyer a Death Star. Také planety odkazují na své předobrazy ze Star Wars: Planeta Druidia je planeta Alderaan a paneta Vega je planeta Tatooine. (Jan.Kanak)
- Když se před metamorfózou lodi Spaceball 1 Lord Helmet (Rick Moranis) zeptá: „Připraven Kafko?“, je to samozřejmě narážka na Franze Kafku a jeho „Proměnu“. (germik)
- Některé momenty ve filmu jako u jiných byly poněkud zdevastovány překladem, protože v naší domovině neznali diváci souvislosti. Například dvojčatům Charlene a Marlene (Denise a Dian Gallup) říká prezident Skroob (Mel Brooks) poté, co ho opraví, v originále „Chewing your gum“ (Žvýkejte si svou žvýkačku). Jedná se o narážku na reklamní kampaň žvýkaček Doublemint, která často využívala dvojčat. Stejně tak ve scéně, kdy šilhavý střelec pálí po Mercedesu princezny Vespy (Daphne Zuniga) byl původní termín „Asshole“ (překládat asi netřeba) nahrazen „Hovádem“. (Robbi)
- Úvodní přelet kosmické lodi Spaceballs 1 za zvuků připomínajících motiv ze Spielbergových Čelistí (1975) trvá celou minutu a 15 vteřin, než se objeví záď s nápisem „Nikomu nestavíme“ (We Brakes for Nobody). (Robbi)
- Lone Starrova a Barfova „kosmická loď“ nese jméno Eagle 5. Ve skutečnosti jde o karavan Winnebago Chieftain 33, který se začal vyrábět rok předtím, než byl film natočen, tedy v roce 1986. Na zadním nárazníku je nápis „Miluji Uraňany“ (I love Uranus) a na dveřích kromě jmenovky Capt. Lone Starr též avízo „Nájemný hrdina“ (Hero For Hire). (Robbi)
- Johna Candyho navrhl režiséru Brooksovi Rick Moranis. Původně měl mít Candy zakrytý celý obličej, ale Brooks prohlásil: „Jestli ho schováme za masku, pak ho může hrát kdokoli z filmového štábu.“ Candyho „čes“ (v originále Meog, tedy napůl člověk, napůl pes) se jmenuje Barf, což v češtině znamená „poblít se“. V první dabované verzi byl použit přesný překlad, v dalších už byl Barf překřtěn na Blafa. (Robbi)
- Když princezna Vespa (Daphne Zuniga) přichází k oltáři, kde si má vzít prince Valia (Jim J. Bullock), zní klasický svatební pochod Richarda Wagnera z opery „Lohengrin“. V Lone Starrově lodi pak zní písnička „Raise Your Hands“, kterou zpívá Bon Jovi. Princezna Vespa odlétá z Druidie ve svém Mercedesu za zvuků písničky „Heartstrings“ od skupiny Berlin. V cele pak Vespa zpívá spirituál „Nobody Knows the Trouble I've Seen“, pocházející z 19. století. (Robbi)