Asterix a Kleopatra
Astérix et Cléopâtre
Asterix and Cleopatra
VOD (1)
Obsahy(2)
Edifis, kráľovnin architekt dostane úlohu od Kleopatry aby postavil v Egypte Cézarovi palác do troch mesiacov. Aby to však stihol ,bude potrebovať pomoc. Preto sa vydá do Galska ,aby tu našiel miestneho druida a priateľa Panoramixa. Ten sa vydá do Egypta spolu s Asterixom, Obelixom a psíkom Idefixom aby pomohli Edifovi úlohu splniť. (STV)
(viac)Diskusia
V českém znění: Libor Terš (Asterix), Jan Schánilec (Obelix), Dalimil Klapka (Panoramix), Karel Richter (Edifis), Yvetta Blanarovičová (Kleopatra), Ladislav Županič (Cézar), Miroslav Vladyka, Jan Přeučil (Artifis), Jan Sedliský, Ladislav Gerendáš, Jiří Havel, Miloslav Študent, Zdeněk Hess a Jiří Ptáčník (Vypravěč a titulky)
Překlad a dialogy: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Zvuk: Leoš Martínek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Hana Somolová
Výroba: Zuzana Trymlová
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Vladimíra Tišnovského a Aleny Poledňákové, Česká televize 1995
http://dabingforum.cz