facehugger

Hodnotit zatím nemohu, sleduji seriál poprvé - po dvou epizodách nemám vážnější výtky. Až na jedinou ... Český dabing byl desítky let symbolem vysoké kvality. Proto jsem se chytil za hlavu, jak mohl Hitlera dabovat herec s měkkým poloaltem, když z dobových záznamů je známá skutečná barva jeho hlasu. Podruhé jsem se chytil za hlavu, když jsem slyšel česky nadabované nacistické generály oslovovat Hitlera nikoli "můj vůdče", ale "Mein Fuhrer", vyslovované čecháčkovsky "majn fírer".

Po letech slabých katastrofických slátanin opět hardcore sci-fi. I proto dávám 5.Troufám si tvrdit, že tvůrci se inspirovali motivy z neprávem zapomenutého románu nizozemské autorky Tonke Dragtové "Planoucí lesy Venuše" (česky vydal Odeon v r. 1977). Ona jako první zpracovala příběh netechnické civilizace, kterou Pozemšťané nechápou a bojí se jí. V knize Venuši její obyvatelé nazývají Afroi, jsou s veškerou flórou i faunou planety v trvalém harmonickém soužití a v telepatickém kontaktu. Filmaři vytvořili dokonalou mimozemskou přírodu a velmi neotřele zpracovali vzhled zvířat - dinosaury, zkombinované s obřím hmyzem, jsem zatím viděl pouze v Avataru. Arogantní plundrování planety bez ohledu na původní biosféru je jakoby převzaté z úvodního dílu trilogie Harry Harrisona "První planeta smrti". Čili motivy z kvalitních knižních SF. Pokud vznikne pokračování, bude zajímavé sledovat, jak naváže na první část. Jedinou výtku směřuji k českému dabingu - půvabný originální alt Sigourney Weaverové namluvily české dabérky dobře ve Vetřelcích, v Avataru z ní udělali uječenou protivnou tetku.

Po startu seriálu jsem si nahlas zavýskl. Předčasně. Po tuším 8 epizodách byl pořad na nátlak hrstky ideologů, omezených materialistů, sdružujících se v "klubu skeptiků" Sisyfos, zakázán. Nemohu nevzpomenout na historický paradox: Jako teenager jsem v 70. letech sledoval seriál "Od zmizelého diplomata k jiným vesmírům", který napsal a sám moderoval spisovatel Ludvík Souček. V tvrdě normalizované Zelenkově Československé televizi mohl v té době L. Souček víceméně svobodně hlásat své teorie a názory - a v demokratické ČT 21. století padne zákaz jako za Stalina! Netvrdím, že všechny odvysílané díly Detektoru byly perfektní. Teze o Teslově bezdrátovém přenosu elektrické energie na počátku 20. století (epizoda Tunguzský meteorit) mi přišly přitažené za vlasy. Ale mnohými zmíněný Filadelfský experiment byl připraven velmi dobře. Na rozdíl od různých zdejších "skeptiků" jsem o pokusech USA s lodí četl spoustu seriózní literatury. Pokus se opravdu konal a opravdu ho prvázely dodnes nevysvětlené a utajované jevy. Argumenty odpůrců seriálu byly fascinující - "... v pořadu scházeli oponenti, kteří by spekulativní názory uváděli na pravou míru". (!) Na jakou proboha pravou míru, když na množství otazníků z jednotlivých témat věda dosud odpovědi nenašla?! Se stejným uvažováním by ČT musela zrušit všechny křesťanské pořady, včetně přenosů bohoslužeb. Nebo by vedle kněze postavila oponenta - ateistu, který by divákům vysvětlil, že ten Ježíš žádné zázraky nedělal a že vlastně vůbec neexistoval. :-) Nu, nezbývá, než se obrátit na zahraniční TV stanice. Kanál History vysílá velmi dobře udělaný seriál "Vetřelci dávnověku" (trošku nepovedený překlad). Celkový výsledek - ČT přišla o část diváků a velký kus prestiže.