Novotnak98

V dabované verzi nastává menší chybička ve chvíli, kdy krupiér při posledním kole označí Bondovy (Daniel Craig) karty za postupku/straight, přitom se jedná o tzv. čistou postupku/straight flush. Samotná postupka je ve skutečnosti nižší kombinací karet než full-house, který měl Cifra (Mads Mikkelsen).

Cca v 6. minutě si Venca Novák (Ladislav Potměšil) zapálí cigaretu a zapalovač položí na krabičku od cigaret. V následujícím záběru na ní ještě leží, ale v tom dalším již zapalovač leží vedle krabičky.

Ve filmu se Desmond (Andrew Garfield) seznámí s Dorothy (Teresa Palmer) coby zdravotní sestřičkou. Ve skutečnosti se jí ale stala až po válce.

„Dívka ve vlaku“ je první knihou, kterou autorka Paula Hawkins vydala pod svým jménem. Do té doby vystupovala pod pseudonymem Amy Silver.

Filmová adaptace byla zvažována ještě dřív, než knižní předloha vůbec vyšla.

Blake Lively (Nancy) začala natáčet 8 měsíců po porodu dcery James. Pro vyšvihnutí formy jí pomáhali dva trenéři a nutriční poradce.

Jakmile jde Arthur (Patrick Wilson)  vyříznout zastřelenému indiánovi trubičku z krku, můžeme vidět, že v průběhu scény se indiánovi 3x změní styl zakrvácení hlavy. Jednou mu z úst teče přes tvář, jednou přes krk a jednou zcela chybí krev vytékající z oka.

Když chce Válka (Robert Inch) v česky dabované verzi praštit Rimmera (Chris Barrie) trámem po hlavě, tak Rimmer zakřičí ještě před tím, než se ho trám vůbec dotkne.

Rimmer (Chris Barrie) v českém znění vyzdvihuje direktivu 34123. V originále to je 34124.

V epizodě Konec říká Todhunter (Robert Bathurst) Rimmerovi (Chris Barrie), že posádku Červeného trpaslíka tvoří 169 lidí, v této epizodě obviní lodní počítač Rimmera ze smrti 1169 lidí.