Réžia:
Tony ScottScenár:
Shane BlackKamera:
Ward RussellHudba:
Michael KamenHrajú:
Bruce Willis, Damon Wayans, Chelsea Field, Noble Willingham, Taylor Negron, Danielle Harris, Halle Berry, Bruce McGill, Badja Djola, Kim Coates, Tony Longo (viac)Obsahy(1)
Bruce Willis v neľútostnom boji s futbalovou mafiou v americkom akčnom filme...
Najradšej by ich vyradili z hry. Oni sú však opačného názoru. Aj preto si tanečnica Cory najíma súkromného detektíva Joea Hallenbecka (Bruce Willis), aby ju chránil. Jej priateľ Jimmy je hráč amerického futbalu v tíme, ktorého manažér lieta v korupčných aférach. Okrem Cory a Jimmyho zatiaľ o nich nikto nevie. Lenže tento gamblujúci syndikát je pre bezpečnosť svojich nelegálnych zárobkov schopný všetkého a ani Joe nestačí zabrániť vražde Cory. To už sa však s Joeom spojí Jimmy a v jej byte nachádzajú dôkazy svedčiace o špinavých praktikách manažéra Marconeho, do ktorých je zapletený aj senátor. Joe má jednoducho smolu. Netrvá dlho a Marcone ho nechá uniesť, kde mu s pokojom v hlase oznámi, aký osud ho čaká. Je tu však aj Jimmy, ktorý Joea dostane z nastraženej pasce. Joe je odhodlaný Marconeho za každú cenu zničiť...
(TV Markíza)
Diskusia
Hmmm škoda toho hnusného dabingu..
![goofinka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/466/466701_f07cbd.jpg)
tento film milujem, takze si ho nikdy nenecham ujst, ale mam pocit, ze k nemu existuju az tri rozne dabingy ... pozeram teraz primu a cakam na "nehodime na to bobek?" a nic ... tie dalsie dabingy tomu naozaj len uskodili ...
![Tomesh](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287905_0f2607.jpg)
Preferuji původní znění. Nicméně kdo podle vás lépe dabuje Willise Soukup nebo Pyško? Slyšel jsem názory, že Soukup je lepší v akčních filmech a Pyško spíše v komendiích. Já mám rád oba, ale Soukup mám zafixovaného spíš jako DeNira.
![Rodriguez8](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/162/919/162919963_da092e.jpg)
Film meho mladí Bruce Willis a jeho vtípky?nejlepší.....tvoje stará je tak tlustá že jí na občanku musely fotit z vrtulníku.:D
![ontik](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/766/158766358_87e988.jpg)
Film je opravdu pouze obyčejný,akční a přehnaný film.Ale díky hláškám Bruce Willise a toho že film je moje srdeční záležitost...vždyť já si jako dítě hrál na Joa Hallenbecka.Proto mích ***** hvězdiček
![Aqualung](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295699_e6eb17.jpg)
Banální akční film, nijak mne nenadchl.
![mike007](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/163/308/163308267_25veyt.jpg)
Dobrej filmek. Akorát nechápu jak na konci ten policajt shání kufr s bombou. Řeknou mu, že kufr je v autě, policajt ho tam najde a v klidu otevře. Samozřejmě namísto bomby tam najde peníze. Kufr s bombou má ten mafian nebo kdo to byl a po otevření vybouchne. Nechápu toho policajta, jak v klidu otevřel ten kufr, když si myslel že je to bomba... Takový nepromyšlený....
![frankiiee](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/167/291/167291442_acuv4b.jpg)
Jeden z najlepsich filmov ake som kedy videl....myslim si ze povestny je hlavne scenar ktory je skutocne uzasny
![Derek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/541/164541233_bbc3ea.jpg)
jak vis ze to byla moje stara? protoze rikala ze jeji manzel je velky curak s kloboukem, dnes na markize s povodnym dabingom, ach jaj mi to pomina mladost a ked som to skukaval dva krat za den:-)
![tequilla](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/286/286216_aa55aa.jpg)
Tohle je pravý tvrdý film pro tvrdé chlapy... jasná 5 hvězdička.
![Stallone](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/299/160299774_900a6d.jpg)
Tohle nesahá žádnému dílu Smrtonosné zbrani nebo pasti ani po kotníky. 2-3 hvězdičky.Víc absolutně ne.Souhlas s imdb.
![zlabus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283944_bb55f9.jpg)
První novácky dabing (cca rok 96) byl jeste alespon snesitelný, sem tam se v ně vyskytlo sprosté slovo atd. Ten novější stojí už úplně za hovno..:-(
![Hal_Moore](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283561_ba9f11.jpg)
Původní dabing Soukupa nemá konkurenci už jen proto, že Soukup je úplně jiná liga než Pyško. A cenzurovaný dabing Novy je vážně k smíchu...
![LeG!oN](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/326/159326067_015edd.jpg)
Film je to nadprůměrný, původní dabing či originál sou fakt best. Ale jak může být probůh v první dvoustovce? To je dneska svět........ :)
![hirnlego](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285300_7b5dcd.jpg)
odlišný je v tom, že v něm téměř neuslyšíš sprostá slova, paznehte
![Stallone](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/299/160299774_900a6d.jpg)
Můžete mi říct, v čem je dabing NOVY tak strašně odlišný od původního dabingu?Jiné hlášky?Jiné rozhovory? Nemám rád prostitutky a namachrované fotbalisty.Proto jsem se s nima nemohl ztotožnit.
![zlabus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283944_bb55f9.jpg)
A no jo ....tak tedy musím uznat, že možnost Posledního skauta s dabingem mě moc nenapadla, když jsem psal Pickunovi doporučení , Ten novácký dabibng je vážně děs.:-( ("Ain't life bitch?" -> "Nemá cenu žít" ) . Prostěnahovno. (Preferuji originál.;) )
![Ladeo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287868_04cdcf.jpg)
Bude to určitě dabingem. Té nové verzi bych dal 3 *. Původní překlad byl dle originálu slovo od slova.
![TepTa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287726_61f71c.jpg)
tento film mám natočenej na VHS ještě z doby kdy to běželo v český televizi. Včera sem to vyděl s "NOVÁCKYM" dabinqem, a musim říct že to je uplně jiná liga.(možná i úplně jinej sport). Byl to fakt humus! asi si to budu muset sehnat v originále abych si udělal jasno.
![woody](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281438_7359e1.jpg)
Sledovat nyní skuata v televizi, když ho nova zprasila tak neskutečným dabingem je o hubu... Sehnat si VHS, neci rip s puvodnim dabingem (nebo original), pripadne doufat, ze slovenske televize to jste budou davat s puvodnim dabingem...
![Machrovic](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285940_194e18.jpg)
Tak jsem to včera viděl a musím říct nic moc. Doufám, že to bylo tím dabingem, protože jinak si mistní hodnocení nedokážu rozumně vysvětlit. (nevím, která to byla verze, ale nějak moc vulgární mi nepřišla.)
![zlabus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283944_bb55f9.jpg)
Pickun: Rozhdně věř csfd ten film je BOMba jako hrom.
![Pickun](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287036_42fd10.jpg)
Jeste jsem to nevidel, ale nevim jestli mam vic verit csfd nebo imdb protoze je tam rozdil v hodnoceni 20%
![horor2](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/033/161033102_2cd8dc.jpg)
Tvá žena je tak tlustá,že nevím z kama ju mám načat..nebo podívej se jaký jsi čurák,zase si všechno posral a jiné povedené hlášky nám Willis servíruje skoro celý film a akce ta je v pohodě.
![kikinozka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/779/160779251_xbvdol.jpg)
Skvělý film. Joe Hallenbeck více než zdatně soupeří s Johnem McClanem o nejlepší Willisovu roli. A pro mě je vítěz Hallenbeck. Postava drsného, avšak zatraceného a všemi nenáviděného soukromého detektiva už sama o sobě slibuje zajímavou podívanou a když ještě připomeneme, že spolu s taktéž skvělým Damon Wayansenem alias Jimmy Dicksem chrlí jednu skvělou hlášku za druhou (paralela se Smrtonosnou zbraní stejného scénaristy Shane Blacka je nasnadě) , tak se dá odpustit i slabší děj a klasicky hollywoodský happy end. Poslední skaut také těží z výborného a neotřelého prostředí zákulisí amerického fotbalu, do kterého je zasazen. Ve filmu mi chybí kvalitnější záporák, ale nic není dokonalé
Kvůli tohohle filmu mám pořád ještě doma video. A taky jedinou VHS kazetu... Ani originál nepředčí původní dabing, a to dabované filmy nesnáším... žádný film jsem asi neviděl častěji než tenhle... Neví někdo, dá se sehnat DVD s původním dabingem? Nebo nemá to někdo s původním dabingem v DivX?
![Kaka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/281/281842_88e3d1.jpg)
Nechapu proc porad resite nejaky dabing. Puste si to v originale a na nejaky dabing okamzite zapomenete.
akoze najfilm co som kedy asi videl moj best
![Derek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/164/541/164541233_bbc3ea.jpg)
no jo, najlepsie to je pozerat v originale, ale ked sa nad tym zamyslim ani ten prvy dabing nebol najhorsi
![BerniX](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284569_100a19.jpg)
Tenhle film hodně utrpěl předabováním. To co běželo v televizi se s dabingem na VHS nedá srovnat. Chápu, že lidé co tenhle film viděli pouze v televizi dávají nižší hodnocení. Rozdíl je minimálně dvouhvězdičkový.