Futurama - Série 8

Futuramu miluju, ale její vymodlený návrat po více jak dekádě je spíš hořkosladký. Osmá série sice není ani zdaleka takový průšvih a nuda jako posledních několik sérií Simpsonových, ale do té Futuramy, kterou zbožňují miliony lidí má sakra daleka. Pár epizod ukáže potenciál a snese přísnější měřítko, ale v rámci řady jich je bohužel menšina.. Velmi opatrných 60% (26.09.2023)

Jsem stále fanoušek prvních 4-5 řad, mám rád ty postavy a ten svět. Ale prostě s každou reinkarnací je Futurama o trošku horší. Epizody o Amazonu, Vánocích a Zappovi jsou fajn, ale většinu času jsou vtipy slabší a často se tady Futurama pokouší reflektovat současná témata (Bitcoiny nebo Covid) a málokdy jí to vyjde. Zvlášť epizoda o Covidu-19 jsou prostě ohrané vtipy, které jsme slyšeli za těch pár let mnohokrát (Haha Zoom, haha vakcínové konspirace, haha). Futurama má problém narozdíl od South Parku, že prostě dělají epizodu 2 roky, takže odkazy na současné události jsou prostě pasé. Překlad od Disney+ je taky velmi daleko od geniálního překladu Primy Cool. Dokáže docela zabít vtipy a prostě jsem si nezvykl na nové překlady, které jsou doslovnější (Velmi křehké obvody jsou nyní Všechny moje obvody, Krajní dveře/parodie na Krajní meze jsou nyní Děsivé dveře/zrcadlo). Futurama, společně s Rozčarováním a Simpsonovi tedy propadá do projektů Greoninga, které se od jeho původních děl o dost zhoršily. (25.09.2023)

/// Muselo to být? Ale kdepak, nemuselo. Jenže já mám Futuramu moc rád, a tak nové díly přivítám asi vždycky, pokud na tom nebudou mizerně jako Simpsonovi. Tady se stále daří přicházet se zajímavými zápletkami. Nejvíc téhle řade škodí asi to, že po těch letech se v některých epizodách snaží nacpat co nejvíc postav, aby snad všichni měli nějaké to cameo, i když to ději neprospěje a vlastně kvůli tomu příběh působí uspěchaně. No a taky šlo o moji první série bez CZ dabingu, se kterým mi bohužel Futurama přijde lepší. (To jsem se však snažil dávat stranou) Taky kvůli tomu, že Disney+ překlad byl někdy... nic moc (a ve druhé epizodě v některých scénkách vůbec nebyl). A vyplítvat si jednu epizodu z pouhých deseti na té blosti kterou byla devítka je prostě chyba. Pokud bychom však měli pokračovat, budu moc rád, zejména pokud si laťku nastavíme na druhý, pátý a poslední díl. (25.09.2023)

Když jsem si loni na Futuramu konečně udělal čas a dokoukal všechny existující série, nemohl jsem uvěřit, co je tenhle seriál zač.. Vedle obecně oblíbenějších a populárnějších Simpsonových totiž existuje seriál, který přichází až v době, kdy okolo Simpsonových je vytvořená silná fan base, jaká prozatím může věřit v nekonečnou zábavnost svého oblíbeného projektu.. Ale jak jsem byl naivní, nejen že Simpsonovi budou vlastně relevantní jen do dvacáté série, od níž se seriál láme a každý další rok dorazí zase o kousek horší série než ta předchozí, což došlo až do takové míry, že aktuálně už nejde ani o průměrnou podívanou, s tím že veškeré všeobecné haló dávno utichlo.. Takže když jsem pak dal šanci Futuramě, nemohl jsem v podstatě dostat už nic horšího... A já tomu nemohl uvěřit, ale celou dobu jsem uctíval nesprávného boha, od kterého nakonec nebylo vůbec těžké po všech těch rozkolech konvertovat k novější Futuramě.. Parádní seriál, kde kreativita nezná meze, ale především se zaměřuje na rozvoj vztahů a charakterů, které nevyprchají úderem závěrečných titulků, aby se zase v další epizodě postavy restartovaly. Ne, každá jednotlivá postava se vyvíjí a stejně tak vztahy mezi nimi... Původní seriál skončil naprosto geniální poslední epizodou, po které už zkrátka nedávalo takový smysl navazovat a já osobně konec chápal. Proto, když jsem zjistil, že se posádka Planet Express zase vrátí k dalším dobrodružstvím, ihned jsem tušil, že by mohlo být zle a nenasytní Disney hlavouni by mohl zprznit další převzatou značku (zatím snad ani jednou neposunuli něco správným směrem).. I v obavě, že by ten překrásný závěr mohl být pošlapán, jsem ale přistoupil k nové sérii svého oblíbeného seriálu v naději, že zase Futurama po letech dokáže celému světu svoje kreativní hrátky a já se tak znovu shledám s již pochovanými postavami... Avšak prakticky od prvního dílu jsem dostal jen průměrnou vysátou napodobeninu, kde mojí oblíbené partě někdo vysál mozky.. Chybí drzost, chybí kreativita a nakonec i to potřebné, a mnou tolik milované, srdíčko.. Není to totální výbuch a pořád to hravě strká do kapsy cokoli, co vymysleli v posledních letech na "žluté straně", ale já ten projekt tak moc ctil, až jsem tyhle kastráty skoro ani nemohl dokoukat.. A kromě jedné epizody, která aspoň jako jediná má nějakou myšlenku a slouží jako parodie na Amazon, se vlastně žádná z nich absolutně nevyrovná ničemu předchozímu... Ale co hůř, tvůrci zavrhli postavy, ignorovali tak dlouho budované vztahy a představili jen tuhle bezpohlavní kritiku, která kromě do očí bijících kritizujících témat, oplývá jen pramálem... Ale zda si to zaslouží řadit ke zbytku tak zábavného a unikátního seriálu, už je na posouzení všech. Já si pořád budu vzhlížet k původnímu finále a tenhle "what-if" nechám stát trošku stranou... 60% (03.11.2023)

Futurama sa nám vrátila po desiatich rokoch a všetci frflú, že už to nie je to čo bývalo. Podľa mňa to môže byť aj tým, že ani samotní diváci už nie sú, to čo bývali. Pred dvadsiatimi rokmi mi to fakt odvalilo dekel a bol som nadšený, ale keby som si prvé série pozrel dnes, keď už mám podstatne viac odžité aj napozerané, tak si nie som istý, či by som ešte furt tak slintal blahom. Mám skrátka dojem, že si ľudia niektoré veci zbytočne idealizujú a od nových častí seriálu po dlhej pauze čakajú tie isté pocity, ako keď ju kedysi videli prvýkrát. Mne osobne sa nezdá, že by sa v tejto sérii jednalo o príliš veľký kvalitatívny pokles, niektoré epizódy sú veľmi podarené, niektoré slabšie, sú tu paródie a reakcie na aktuálne fenomény, ale o tom bola Futurama vždy. Prípadné ďalšie epizódy si rád pozriem, ale bez prehnaných očakávaní. PS: Sťažnosti na chýbajúci dabing posúdiť neviem, pre mňa bola Futurama vždy len v originále a dabingom sa musí stratiť veľa vtipov aj z celkovej atmosféry. (04.02.2024)