V zajatí
V zajetí
Run
Run
Run
Run
Réžia:
Aneesh ChagantyKamera:
Hillary SperaHudba:
Torin BorrowdaleHrajú:
Sarah Paulson, Kiera Allen, Onalee Ames, Pat Healy, Carter Heintz, Sara Sohn, Clark Webster, Conan Hodgkinson, Erik Athavale, Bradley SawatzkyObsahy(2)
Pred materinskou láskou sa nedá uniknúť. Z bezpečného prístavu matkinho náručia sa však niekedy môže stať smrtiaca hrozba. Mladé dievča Chloe o tom vie svoje. Je na vozíku a vyrastá osamote, izolovaná od sveta, iba so svojou milujúcou mamou. Ich vzťah a život sa môže zdať bežným ľuďom zvláštny, možno až znepokojujúci, nikto však nemôže mame Diane uprieť urputnú snahu chrániť svoju dcéru, starať sa o ňu až do roztrhania tela a mať ju pre jej vlastné dobro stále pod dohľadom. Chloe má množstvo zdravotných problémov, potrebuje starostlivosť na plný úväzok a s oddanou mamičkou tvorí zohratú dvojicu. Keď sa však v sedemnástich chystá na vysokú, začne odhaľovať čoraz desivejšie tajomstvá. Namiesto odpovedí na otázky sa od svojej mamy dočká len ďalších obmedzení. Chloe je pripútaná k invalidnému vozíku, z oceľovo pevného materinského objatia však musí za každú cenu utiecť. Odpovede na jej otázky sú totiž ešte strašnejšie, než si dokázala predstaviť. (Bontonfilm SK)
(viac)Diskusia
Táto zaujímavosť neplatí: "Název filmu se objeví až během závěrečných titulků."
Názov filmu sa objaví hneď na začiatku. Slovíčko "run" zostane na obrazovke potom čo sa objaví zoznam chorôb s popismi.
Spoiler. Čiže štát nevedel, že jej dcéra umrela? Veď to bolo oficiálne úmrtie s úmrtným listom! A Diane následne normálne existuje v spoločnosti s dcérou a tá spoločnosť nevie, že dcéra zomrela? To sa nikdy neprevalilo, že jej skutočná dcéra umrela? Alebo Diane proste prišla k pediatrovi s bábätkom, povedala mu, že je to jej dcéra a ten jej uveril? Dostávala na dcéru nejaké príspevky od štátu? Na tú dcéru, o ktorej štát musel vedieť, že dávno umrela? A pôrodnica, z ktorej bábätko ukradla, bola tá istá, v ktorej Diane prišla o dcéru? Polícia si nedala do súvisu únos bábätka s nedávnym úmrtím iného bábätka?
Všimli ste si v scéne keď Chloe prezerá obsah krabice, že sú v zábere dva (možno aj tri) páry rúk? :/
Tobě to hlava nebere a přitom je tak snadné vysvětlení, léta známé a není třeba ani velkou inteligenci aby na to člověk přišel i sám. Takže: Není povinnost překládat název doslova, že jak vidno často. A to tě mohlo právě trknout, že to bude jinak. Každý distributor v každé zemi může (pochopitelně SE SOUHLASEM výrobce filmu) dát takový název pod kterým se bude lépe prodávat/zaujme v té či které zemi. Teď se bavím obecně. Každá země nemusí původnímu názvu rozumět, někdy může být název spjatý s historií té země nebo událostí, kterou cizinci neznají. Nebo na něco narážet, každý lidé jsou jiný v jiných zemích a reagují jinak, atd, atd. Myslím, že na pochopení stačilo ne? :o) ooo)
Mě by zajímalo, kteří chytrácí jsou zaměstnaní a placení za překlad filmu do češtiny?! Proč se jako do psí prd*le film, kterej v dalších 289321 jazycích má prostě název RUN přeložil jako V zajetí??? To mi hlava nebere
na príspevok reagoval NewScream
Zajímavý trailer ... vidím to tak na 3*
