Simpsonovci - Season 10 (1998) (séria)
Thirty Minutes Over Tokyo
USA,
1999, 22 min
VOD (1)
Obsahy(1)
Rodina Simpsonových chce ušetřit i na dovolené, a tak se rozhodne čekat na letišti tak dlouho, až v nějakém letadle bude pět volných míst – letenky v tomto případě vyjdou mnohem levněji, byť za cenu, že dopředu nevíte, kam poletíte. Jediná země, která je však opravdu neláká, je Japonsko. A co čert nechtěl, volná místa jsou v letu do Tokia, takže raději než aby tam letěl Flanders... (Česká televize)
(viac)Zaujímavosti (5)
- Bart v japonské televizi sleduje kreslený seriál, po němž dostane záchvat kvůli scéně s blikajícími světly. Jde o narážku na skutečnou událost. Problematická epizoda Electric Soldier Porygon známého seriálu Pokémon (od r. 1997) byla vysílána jen jednou a jen v Japonsku. Scéna s blikajícími barevnými světly způsobila, že více než 600 dětí vyhledalo lékařskou pomoc pro poruchy zraku, bolesti hlavy, nevolnost a záchvaty. (Alfréda)
- Epizoda obsahuje potitulkovou scénu. (Duoscop)
- Tato epizoda byla zakázána v Japonsku kvůli některým scénám, které jsou považovány za urážku japonské kultury. (peeteno78)
Simpsonovci - Bart Star (1997) (epizóda) (S09E06)
- Když přijde Homer k Apuovi do obchodu, požádá ho o pivo s bonbóny, v českém dabingu o „bonparové pivo“ (v originále „SkittleBrau“). Apu mu řekne, že takový výrobek neexistuje a on si ho pouze vysnil. V epizodě Třicet minut v Tokiu (1999) ale pivo s tímhle názvem můžeme vidět v obchodě: „Vše za 33¢.“ (Guilemot)