Smrtonosná pasca 4.0

Jak si u Vás uživatelů povede Die Hard 4.0 v konfrontaci s dalším akčním nářezem roku - Transformers?? můžete hlasovat v anketě v profilu...

Hmm, haha a nevim proc tu vadi moviezone, to je fuk. Hele nevite jaky bude rating...?

Parádní trajlery, fakt to vypadá na akci roku.

Nový trailer na moviezone.cz na Die Hard 4.0 ohodnocen 5 hvězdami a po jeho shlédnutí si jsem jist, že máme před sebou nejakčnější Smrtonosnou past všech dob!!

takto: www.youtube.com a vyhladaj si die hard 12: die hungry:-) staci si pozriet trailer a je vidiet ze wiseman toci akciu uuuplne inac ako mctiernan a harlin a ktora sa svojim stylom do mytologie die hard nehodi, to uz mohly nazvat aj last boy scout 2 die last, alebo tak nejak

A ako má vyzerať pravý die hard film? Vianoce, sniežik, McClane uveznený v budove? Toho bolo hádam dosť už v prvých dvoch filmoch.

ne, bude to blbost! tym som si isty. ten trailer je slusny, ale totaaaaaaalne to nevyzera ako nejaky die hard film:-( ja chcem mctiernana!!!

Plakáty vypadají výborně a doufám, že to Bruce pořádně roztočí. Trailer je vážně efektní.

zdá sa že to bude celkom akčné čo je len dobre, Bruce držím palce nech to víjde i po štvrté

pshimi, woody: Tak vám nevím, ale já osobně mám strach z režie "pána podsvětí" Wisemana..:-(

Viděl jsem dobrře, že tam bouchl Capitol? Když si vzpomenu, že největší akcí býval v Die Hard pád letadla nebo výbuch metra... A skok na helikoptéru vypadá úžasně. Nejočekávanější film roku.

Už je plakát! Koho zajímá tak ho mám v profilu mezi očekávanými filmy. :o)

tak to asi holt bude takovej normalni akcnak se spoustou cool efektu, ale uz bez toho die hard spiritu. tak to ted holt asi musi bejt.

celkem se tesim jak se John Mclain vyporada s teroristama tentokrat.......nesmi se to brat moc vazne, ale akce to bude verim dobra

já už ne, zeptal jsem se na rozdíl a bylo mi vysvětleno. a už si to nepletu. teď už si s tím na mě nepřijdete :) a hele, mám ještě jeden název, Pastonosná smrt :)

To si zde plete kde kdo :/

vim, že je to docela offtopic, ale tohle není trailer jen teaser:)

aj tak si myslim ze to mal rezirovat mctiernan a gurva proc sa to nebude odohravat na vianoce???

Dokonalý kompromis zohledňující jak originální tak český distribuční název by byl - "Žij svobodně nebo zemři ve smrtonosné pasti" (člověku to moc rozhodování nedá, co?). Zdá se, že právě překlad tohoto titulu je tou pověstnou smrtonosnou pastí.

anebo se namůže a přeloží to
Živonosná past
Smrtící volnost
Pastovaná smrt
Užij si, nebo umři v pasti
Žij nebo umři
případně to překládat nebude. ale vlastně asi opravdu nic novýho dělat nebude.

Woody: Myslím že se distributor stejně jako u Die Hard With Vengeance nebude namáhat a přeloží to lakonicky jako Smrtonosná past 4.

Jsem zvědav jak nám distributor přleoží tohle? Živá svoboda nebo smrtonosná past?
Smrtonosná past IV?

monolog: zajisté, Die Hard jak to chápu já znamená "těžce umírat" ve smyslu neprodat svou kůži lacino, což se má zřejmě týkat McClanea. Něco jako Hard to Kill/Těžko ho zabít se Seagalem. Distributor se ale opět vytáh a přišel s vlastním kreativním názvem, který osobně považuji za lepší. Stejně jako třeba u Přepadení 2: Temného území opět se Seagelem, které se v originále jmenuje poněkud suše V obležení 2/Under siege 2.

Aha. Ja blbec.

smrtonosná past.

jinak, nezapoměňte, že v originále se to jmenuje úplně jinak. s pastí to nemá nic společnýho, ne? pravda ale je, že podle traileru se to teda diehard-franchise nijak nedrží.

Past? Čo je to za film?

SK: Velmi diplomaticky řečeno. No, mohl by to být pěkný akční rok, nový Spider- man, nový Bay, nová Past, nový Rocky/Rambo, The Marine...

choze: We will see :D

martasek: zacílení na teenagery je evidentní a jak Bruce na konci dává najevo, co si myslí o mýtných bránách, paráda :)))