Mestečko Twin Peaks - Návrat

bobstock

V případě Davida Lynche asi nešlo čekat nic moc jiného než to, co jsme dostali. Nenapíši bohužel a ani bohudík, protože jsem pocitově tak nějak mezi oběma protipóly...

bobstock

To nikdy nebude. Precti si Final Dossier a pochopis. 

😔🙏blahove si preji pokracovani neuzavreneho serialu. Sem snilek, co sni a v tom snu potom zije..

na príspevok reagoval PKD, Jakkob, PKD

https://www.youtube.com/watch?v=Exfs2yfAy_w&t=434s    

Pardon, před 2 dny.

Jejda. Před 3 dny slavila 3.s. 4 roky a já si ani nevzpoměl. Tak jsem si holt vzpoměl dnes, no.;-)) Na 2.str. ani nikdo jiný, takže v poho.

fabecc1222

Presne! 🤓

PKD

První kniha musela mít určitě šíleně nákladné ty vazby. Však ten styl, jakým je to psané, kdy to vypadá jako ručně psané na starém papíře. K tomu všechny možné ty novinové články, dopisy, fotky... Prostě Twin Peaks jak má být :D Jaký seriál, taková kniha no.

na príspevok reagoval PKD

fabecc1222

Já to už ani nečekám. Orig. je z 2017. Což sice není tak dlouho, ale jak rychle vyšla  T.H. po orig., tak to nevidím reálně. Třeba někdy ano, ale já to rozhodně čekati nebudu. Bral bych to na 100% ale jak jsem řekl. To už spíše věřím té 4.s., než Finální Doužr v cz.;-) Už jsem to tady dříve psal...je to prdel. Oni vydají mnohem složitější na překlad a po grafické stránce TP knihu a na tu mnohem jednodušší, už nemají sil, haha. Tedy, netuším, jaká byla u nás prodejnost, ale že by T.H. byla zase takový propadák, aby se kvůli nízkým tržbám na tu 2. ze 2. knih, vykvákli? Kdo ví? :-/  S tím hrubým překladem...to není ono, na netu. To chce vymazlenou vázanou věc. Ale chápu, pro ne moc anglináře, by to bylo waw.;-) Já si to sám pochopitelně přeložil. V hlavě.:) Ale jsou tam rozhodně některé slůvka či slovní spojení, kde jsem i já, potřeboval občas kámoše slovníka, což už v 90% nepotřebuji. Proto se domnívám, že T.H. byla z překladatelského hlediska, slušný náhul.

na príspevok reagoval fabecc1222

PKD

Bohužel, ta pravděpodobnost, že by u nás vyšla, je fakt extrémně malá :/ Jediná šance asi bude,že by opravdu vyšla někdy 4. řada seriálu. 

Nebo se složit na nějakého překladatele, který by to přeložil, a hrubý text pak nahodil někam na net :D

na príspevok reagoval PKD

Judhisthira

To je blby, no. Jota ma na Lynche patent, tak by se jim nic nestalo, pokud by vydali 130str.knizku, kde jest v podstate jen text a par fotek ze 3.s. Ja to mam prectene uz nekolikrate. Nesmirne cenne ke 3.s. A ac bych nechtel snizovati vyznam Sikrit History, pro mne, je Finalni slozka o tridu vic dul. Na tu jsem totiz puv.cekal, ze bude 1.🤓 S. H. jde jak vime, jen chvili po 2.s.

na príspevok reagoval fabecc1222

PKD

Myslím si, že Lynch ještě s Twin Peaks neskončil. Točit velké věci bude chtít určitě dál, zas tak starej není. Závěr Return byl trochu zklamání pro mě. I obecně se mluvilo, že fanoušci se cítili trošku uraženi. Po 25 letech tak otevřený, a snad i divně nejasný konec Twin Peaks navždy? To ne. Lišák David ještě něco vytáhne. Škoda, že Final Dossier není přeloženo do češtiny, přečetl bych si.

na príspevok reagoval PKD

Angerr

thx, mrknu na to, fandovský teorie jsem si během S03 užíval

noriaki

Debaty či seriálu? Každopádně, já a nejen já (i Lynch sám) máme silný pocit, že to ještě není vše. Ještě zbývá pár věcí natočiti. I když bez Miguela Ferrera to už nebude ono.:(

na príspevok reagoval Judhisthira

Angerr

Díky. Je to dobrý příspěvek do debaty, ale nejsem si úplně jistý, jestli je to její tečka. 

na príspevok reagoval PKD

 https://www.youtube.com/watch?v=7AYnF5hOhuM
Vřele doporučuju toto 4 1/2 hodinové video každému, koho bavilo sledování TP a pak dohledávání různých teorií na netu, co to všechno znamená. Týpek odvedl s tímto videem neskutečnou práci a já jsem spokojen - pokračování není potřeba, většina podstatných věcí je jasná a uzavřená :)

na príspevok reagoval noriaki, Slasher

fabecc1222

Četl,četl a nejen to...vlastním je.:) Však jsem se tady někde dříve nad nimi docela,rozplýval. To jo,ale já mám 19.st. naprosto totálně zafixované,jako onu éru,a někdy mi nedochází,že to může býti myšleno i jinak. Na 2.str.,pro mě je viktoriánská éra tak zásadní,že ať se příběh odehrává v antarktidě či u indiánů,tak je pro mě automaticky (chápeš,jako reflex) viktoriánská. To je mé osobní vysvětlení. Takže TP v 19.st. (byť se odehrávající z 90% děje u pův.! obyvatel;-) USA,je u mě prostě a jasně....viktoriánský. Tak.

PKD

Viktoriánský? Spíš Indiánský ne :)? Však jestli jsi četl knihy, tka víš, že mytologie vigvamů, prstenů atp se táhle minimálně od dob kolonizace USA.

na príspevok reagoval PKD

fabecc1222

Tak to mě nikdy ani nenapadlo. A viktoriánský TP by byl fakt úlet,galaktických rozměrů. Steam punk TP,haha! ne,fakt ne.;-)

na príspevok reagoval fabecc1222

PKD

Potažmo si třeba ještě pohrávám s myšlenkou, že nějaký 1 či 2 díly navíc už byli natočeny v roce 2015, akorát je Lynch schválně neumístil do 3. řady, aby skončila tak jak skončila, a on nechal fanoušky pořádně vydusit před definitivním zakončením :D

na príspevok reagoval PKD

fabecc1222

:-)))

na príspevok reagoval fabecc1222

Krokov

Uvidíme :). 4. série / film by byli super, ale taky to může být něco jiného :).

Letos je to 30 let od 1. řady, takže to může být třeba nějaký dokument, nebo další rozšířená verze, tentokráte třeba nějaké scény ze seriálu

Potažmo to třeba bude prequel, který by se odehrával někde v 19. století...

na príspevok reagoval PKD

A pokud to tu ještě nebylo, TP vlákno na Redditu teď pěkně žije, spousta indicií poukazuje na to, že na nás tvůrci seriálu něco nemalého chystají, možná dokonce pokračování! :-) https://www.reddit.com/r/twinpeaks/comments/dc7q17/season_4_rumors_everything_we_know_so_far/

na príspevok reagoval fabecc1222

Pokud to tu ještě nebylo:

https://www.youtube.com/watch?v=b7ZghHdBG9w

Rozhovor s vlastníky domu Laury Palmerové.

https://www.hithit.com/cs/project/6370/ptaci-na-kolejich-pilotni-dil-serialu

fabecc1222

Já to ještě neviděl celé. Předpokládám,že to je pro nás důl. od toho času,od kterého to video běží. Já tam akorát zaregistroval otázku o tom,jaké bylo točiti poslední scény s dámou s polenem.:) A jak ho tak znám,tak by stejně i v případě,že by potvrdil další 4 řady,haha,tak bude mlžiti ještě den před natáčením.;-) Jako by to neznal.:)

PKD

A nedáš nějaký zevrubný souhrn toho, na co se ho tam ptají :D? Asi nic o případném pokračování neříkal, že :D?

na príspevok reagoval PKD

frankee , fabecc1222

Dosti dobré. Ale já to mám šíleně potichu.i když to mám na 100% volume. O cz titulcích bych raději moc nesnil. Já je samoz. nepotřebuji,ale kvůli ostatním,by to nebylo špatné,to jistě ne.

na príspevok reagoval fabecc1222

frankee

Tam asi mluví o Twin Peaks mnohem víc, což? Nenašel by se někdo, kdo by k tomu udělal titulky :D?

na príspevok reagoval PKD

What do you think it's happening in the town of Twin Peaks right at this moment?

...

DL: Wow.

...

DL: It's a very troubling afternoon there.

😃😃

David Lynch Video Q&A live link from LA | Manchester International Festival

na príspevok reagoval fabecc1222, PKD

fabecc1222

Čtu to a hrozně mi tam vadí ty neohrabané překlady z angličtiny, kde je přesně vidět, co bylo v originále a co autor bezmyšlenkovitě převedl do češtiny.

https://theses.cz/id/893j8g/DP_JINDICH_HOLI_FIN_1.pdf

Zajimavé čtení, doporučuji přečíst, hlavně poznámky od strany 108, dost mě to chytlo :). A propo, není autor aktivní i zde?

na príspevok reagoval L_O_U_S

Tazatel: "… Are you planning a new movie or maybe Twin Peaks season 4?"

DL: "I am right now involved with painting and some music… and building a small lamp."

David Lynch Q&A at Someone Is In My House expo opening

paulhenry

Je to moc pěkně sestříhaný :)

Gianni_B

No,mě to bylo nějaký divný.:)

PKD

Nevím, na co jsem myslel, když jsem to psal. Chtěl jsem napsat, že jsem četl český překlad PŮJČENÝ od kamaráda. Protože právě jsem nedokázal se do toho anglickýho začíst. Ale chtěl jsem mít doma originál, protože vím, že překlad je vždycky interpretace, a pokud nikdo de facto nedokáže interpretovat svět Twin Peaks, nemůže ho nikdo ani přeložit tak, abych si byl jistý, že se neposunuly nějaké významy (jak se tomu ostatně stalo i u některých pojmů v překladu seriálu). Nejradši bych si to nejdřív přečetl v češtině a dál už pak pracoval s originálem.

na príspevok reagoval PKD

paulhenry

To je teda fakt pěkný. Málem jsem umřel smíchy.:)))))

https://www.youtube.com/watch?v=FhtDHiNccow

na príspevok reagoval PKD, PKD, Gianni_B

Robinson00

Ono se taky jedná o transcendentální pouť po temných zákoutích lidské duše. Ostatně...co bys taky čekal po Mulholland dr.a hl. Vnitrozemní Říši?:) Pozdní Lynch je prostě esoterik a především mystik,který se vskutku tímto a předchozím filmem,posunul na jinou úroveň vědomí. A já to mohu skromně,potvrdit.:) Jestli se někomu v 80tkách zdál složitý Modrý Samet,tak poslední 2 filmy+3.s..TP by asi jen tak nerozdejchal.:) Jinak,jsem včera u pivka opět studoval FD a mohu opravdu zodpovědně prohlásiti,že se bezesporu jedná o nejzásadnější věc,co tu byla od stvoření světa.:) Pánbíčkáři mají svou the Bibli a my už rok máme taky jednu. No,2. Přec jen ta T.H.je taky důl.:) We are all in Lynchworld right now!

fabecc1222

:DDD Prostě TP v.2.0  :)

PKD

Jasně, přesně tak to vidím i já. Žádný film ani seriál mi nikdy tolik nedal, snad jen Vesmírná odysea a k té to nemá daleko. To, že je v tom skryto tolik symbolismu vnímám spíš jako příjemný bonus, málokdo tu ale řeší, jak skvěle je to natočené. Taková spousta dokonale temných scén, wtf momentů i trollícího humoru. A to si někteří dovolí stěžovat, že se tam nic neděje. :D

na príspevok reagoval PKD

Já jsem teda u té scény, kde se objeví Copperova hlava, první vypnul VLC media player, pač sem myslel, že se nějak zaseknula část obrazu, tak jakože tam přece nebudu mít Copperovu hlavu, tak to vypnu a dám znova :) :D. A ono tam byla i podruhé, no tak si říkám, hm tak asi Twin Peaks prostě no, proč by nemohla bejt v obraze něčí hlava :).

na príspevok reagoval PKD

Robinson00

Jo,to mě napadlo. Já si jen(nevím proč) to spojil s posl.dílem 2.s.:) Jo tak to chápu s tou knihou. Tak to má spousta lidí. A já v podstatě taky,jen mě si získala,ale ta 2.je naprosto zásadnější a na tu se vlastně čekalo. SH byla jen taková předpříprava,ale dobrá. Já se ztratil též (a určitě nejsem sám:) ale to ztracení jsem si,jako vždy,užíval. I když,já měl vždy dojem,že ty nejšílenější Lynchovky chápu na úrovni podvědomí (o což mu vlastně jde),ale vyjádřit to slovy,to po mě nechtějte.:) Já tyhle věci nikdy moc nerozebíral. Nechám se prostě nést a o to jde autorovy,jak vím,z jeho mnohých vyjádření především. On nikdy nechtěl,aby se jeho filmy atd.nějak lidi snažili moc pitvat. Máme se prý oddávat snění.:) Ovšem TP jako celek a zvláště 3.s. k tomu samoz.sama vybízí. To jo.

na príspevok reagoval Robinson00

PKD

No mám na mysli tu "We are living inside a dream" sekvenci. To, jak Cooper s Gordonem zmizí z policejní stanice a vlastně všechno dál až po konvici. Tam jsem se ztratil nadobro.

na príspevok reagoval PKD

PKD

Neříkám, že ta kniha byla špatná, jen to prostě příliš nesouviselo s tím, co mám na Twin Peaks tak rád. V tomhle si u mě druhá kniha velmi polepšila. :)

Robinson00

Chci se zeptat (páč jsem to asi úplně nepobral) jaký teleport do Great Northernu máš na mysli? Vlastně se ptám na celý ten druhý odstavec. Děkuji za kladné vyřízení mé žádosti.:)

na príspevok reagoval Robinson00, Robinson00

fabecc1222

P.s.sám Lynch s Frostem řekli,že se prý nebrání pokr. 3.s.,ale hned tak to nebude,páč jen samotná 3.s.zabrala 4.5 roku,ale máš recht s tím,že pokud jsou svolní,tak by měli pohnout,nebo jim zemře i ten zbytek postav/herců. A new TP s úplně jinými herci/postavami (pokud tam nebude aspoň 1 původní) si v souč.době,vůbec neumím představit. Jak jsem již zmínil,já souhlasím s tím,že by bylo nejrozumější a taky nejekonomičtější,natočit místo celé (ale bral bych ji,ne že ne) 4.s.,prostě ten ending film,který by ale musel míti minimálně 2h,jinak by to nemělo cenu ani dělat. Pro mě by byl ideál tak 150min.zál.a basta fidli a zavíráme krám.:) Chtělo by se to rozloučit s velkou parádou,páč ten ´´konec´´3.s.je asi takový konec,jako já černoch.:) Na 2.str.mě ale fascinuje a rozčiluje kdykoli se na to dívám. Tož tak.

Robinson00

P.s.musím ale nesouhlasit,že je Tajná historie je docela dost mimo. Tak to ani náhodou. Tobě (jako spoustě dalších,a já se vám nedivím) určitě vadí ten nepřiměřený prostor,věnovaný UFO. Taky jsem to přečetl jen jednou a od té doby ty části,pro mě nezajímavé,prostě vynechávám. Ale když přijdou kap.s TP a jeho postavami,tak to jo! Dovědět se,co bylo s tím a s tím,před samotným seriálem,snad stojí za to,ne? Pro mě ano. Ale i ta historie od počátku až po zal.města a dál,byla zajímavější,než jsem se domníval. Suma sumárum,takových 80% stojí rozhodně za to. Ale to je samoz.jen můj pohled,se kterým se asi moc neztotožníš.