Červený trpaslík

souhlasím s Tonym, český dubbing je opravdu vybroušený jako křišťál.. anglický mi připadá jako kdyby mluvili všichni lehkou fistulí

to ne. V originále jen jednou a to ne všechny řady. Ale třeba situace ve vesnici Gelfů. Listrův a Krytonův dubb byl řekl bych o něco zoufalejšího tónu než v originále. Tohle je opravdu otázka názoru. Celkově se mi to líbilo víc s dubbingem, i když originál má vždycky navíc. Možná si to myslím proto, že ho znám v dubbu nazpaměť :-)

Tony.cs: Ale v diskuzi u TDK jsi psal, ze podle tebe dabing original v necem predci, zajimalo by me v cem. V originale kocour dela zvuky, a "Spin my nipples and send me to Alaska" mi vyzni vtipneji, nez cesky ekvivalent. Zajimaly by me pripady s cim jsi co srovnaval. Pro poradek dodam, ze nejsem stejneho nazoru, protoze v originale se da IMHO objevit vice jazykovych dvojsmyslu, nehlede na skutecnost, ze si v nem postavy jazykove / prizvukem velmi kontrastuji. Treba casto krecovite spisovnou cestinou mluvici kocour mne treba rozhodne prijde zabavnejsi v originale. Samozrejme hraje velkou roli znalost anglictiny, ale predpokladam, ze jsi to jako spravny fanda v originale videl vickrat ;o)

Amarcord_1: myslel jsem třeba Krytonovu hlášku " Spaste Kryťáka a pošlete na Aljašku! " , nebo Vladykův dubb Kocoura je parádní, obvzláště když tančí po lodi a vydává ty jeho praštěný zvuky. Podle mého se dokázali duubéři dá se říct vžít do těch postav. Parádní přizpůsobení tónu podle situace a nálady hlavních hrdinů, které dabují. Prostě podle mého se dubb u RD povedl asi nejlíp ze všech dabovaných filmů a seriálů co znám. Opravdu se to podle mě vyrovná originálu

benzinko: A) Máš stejnou ikonku jako Dudek :-) Za B) Film nebude. Za C) Budou 4 extra epizody, dvě normální, dvě ze zákulisí RD...

kedy bude už ten roky sľubovaný film??? dočkáme sa ho niekedy? :(

Dan9K: Aha..

viperblade: nemluvím o jeho komentářích, ale o jeho příspěvcích v diskusi sem a u Simpsonů...

Jeden z mých nejoblíbenějších seriálů. Viděl jsem každou epizodu nejméně čtyřikrát a musím kostatovat - neomrzí se.

Ja mam teda podobnej nazor: Preferuji britsky humor, ale existuji vyjimky. Doufam, ze ten chrchel nikoho netrefi ;o)

Á, pokud moje připomínka někoho nakrkla, tak se mu omlouvám, jen slušně, neagresivně a bez nadávek píšu, co si myslím. ^__^

Dan9K: Nevšiml jsem si v jeho komentáři, že by na to nějak výrazně, jak ty říkáš, plival.

Toyotomi: máš potřebu ještě i v dalších seriálových profilech plivat na Simpsonovi?

Mám takový dojem, že americký "humor" působí destruktivně na mozkové buňky a proto nejsou takoví lidé schopni ocenit Red Dwarf; Jistě pane minstře; Haló, haló a jiné parádní britské sitcomy. Já osobně znám spoutu seriálů které Simpsonovi, nebo Futuramu....Né, že strčí do kapsy, ale rovnou zašlápnou do země. Tak!

Nejnejnejnejlepší sitcom co znám.Upa brutus. Z těch hlášek fakt někdy uchcávám. Kolikrát se směju tak, až úplně brečím a kurevsky mě bolí břicho :D

Naprosto nejlepsi serial co znam! Ja to proste miluju.. Videt to muzu naprosto kdy chci a vzdycky se u toho mega smeju.. Je to naprosto skvele udelane.. Moc se mi libi i to jak je to natocene, to prostredi je skvele napr. krabice start-stop:-D.. Dialogy jsou moc dobre udelane ikdyz je tam par dejovych chyb... Mohlo by byt vic serii. To bych urcite uvital.. Ikyz ty posledni byly skabsi jak ty prvni, ale i pres to vsechno porad dost dobre.. Nejvic se mi libi postava Kocoura! Je to naprosty vrchol arogance, ktery dovedeny do stavu naproste parodie.. Rimmer je taky skvela postava. Naprosty magor, kterym pohrda kazdy krome lodniho papouska a to jen proto ze zadneho nemame:-D... Popravde docela me zklamala postava Hilly ja jsem mel mnohem radsi Hollyho.. Lister je samo taky fajn, ikdyz je to nejpodradnejsi clen posadky... Kryton je asi tak nejmin zazivna postava (teda sazdrejme s tech hlavnich)... Cerveny trpaslik je dilo, ktere nema obdoby. Je skvele, ze takovy skvely serial muze byt natocen jako tak nizkorozpoctovy... opravdu je to nejlepsi z nejlepsich..

tak to vypadá, že se nám RD vrací.. juchůůůů!!

Chystaj se dva nové díly a dva speciální. Těšim se jak malej kluk!

Juhůů vesmírný vágus, kondomová hlava, kočičák a magor jsou zpět!!!

To chce oslavu! Asi bouchnu flašku KYANIDU!

oficiální vyjádření GNP, BBC a reddwarf.co.uk Zdravím! Takže abych shrnul to důležitý, co se tam píše: Nové speciály? Pravdivé informace? Po všech těch pověstech? Ano. reddwarf.co.uk zjistil nové informace. Robert Llewellyn oznámil tento týden v Sezonní tiskové zprávě UKTV serii nových speciálů, v režii Grant Naylor Productions, na oslavu 21. narozenin Červeného trpaslíka. Doug Naylor bude režisérem čtyř půlhodinových show a všichni regulérní herci si opět zahrají jejich role. "Je to pro mě horká novinka - Já to všechno slyšel až včera," řekl Robert Michaelovi McIntyre. "Natočíme 4 nové show s originálním obsazením. Dvě z nich budou jako klasické díly Červeného trpaslíka. Jedna z nich je tak vzrušující a zajímavá, že jsem byl požádán, abych o ní nic neříkal, aby se nešířili nepravdivé myšlenky, které jsou docela vyzývavé pro nás herce. A ta druhá show je typu za-scénou...jako dokument o natáčení. Existuje tolik pověstí a drbů o Červeném trpaslíku, jestli bude film a jestli v něm všichni budeme hrát, a tak dál... Jediné věc, která se mě aktuálně týká je, že budu muset opět po 10 letech hrát 'hypermoderní kondom'."... Detaily všech 4 show přímo od tvůrců: Show jedna - Natáčení speciálů Velice zábavný pohled, co se děje v zákulisí produkce červeného trpaslíka. Show dva - Speciál Červeného trpaslíka: Část 1 Herci se opět vtělí do postav a obléknou do kostýmů - 10 let poté... Show tři - Speciál Červeného trpaslíka: Část 2 Dobrodružství pokračuje... Show čtyři - Sestříhané záběry s rozdíly Herci hrají po svém. Červený trpaslík, jak jste ho předtím nikdy neviděli! Show se budou vysílat v roce 2009 a jestli budou mít úspěch, tak by mohla vydláždit cestu budoucím TV projektům Červeného trpaslíka. Díky filmu a hádkám vysílacích stanic, Grant Naylor nebyl producentem 8. série Červeného trpaslíka, kterou v roce 1999 sledovalo více než 8 milionů diváků. Napínavý vývoj naznačuje novou a zářivou budoucnost pro naši oblíbenou sci-fi komedii. Kluci z Trpaslíka jsou zpět!

Ano, již je to dávno, co jsem z nudy zapla TV a tam se rozezněla notoricky známá znělka: "Fly, fly fly..." Setrvala jsem a - byla jsem nadšená, tolik jsem se nezasmála u žádného ze seriálů, které jsem do té doby viděla, ani u Přátel, ani u Simpsons. Dá se říci, že mi Trpaslík hned přirostl k srdci, od první chvíle. Sice nemůžu hodnotit jinak, než subjektivně, z pohledu milovníka tohoto seriálu, přesto věřím, že je to hodnocení více než zasloužené - 5*

všech 52 dílů = celý seriál za těch 392kč, kouknul jsem na první dvd a bonus žádný, na ostatních dvd, resp. obalech taky žádná zmínka o bonusech

vBaker: Osm epizod nebo všech osm řad (=52 dílů). A mají tam taky nějaké ty bonusy?

len škoda že nie celý seriál :-)

celá serie na DVD je k dostání za krásných 392 korun českých v Levných knihách

Jsem pro všemi deseti!!!! Ale jen pokud tam bude mužská verze Hollyho!

Podle http://cervenytrpaslik.cz/ se má natáčet nějaký další díl nevíte někdo něco víc?

Škoda že nebyl ten film. Prý Naylor tvrdil, že by zvládnul natočit film i za šest a půl miliónu liber, jen kdyby je měl.