Veľká Británia,
1991, 2 h 47 min
(Minutáž: 27–29 min)
Epizódy(6)
-
Kamila (S04E01)
-
D.N.A. (S04E02)
-
Spravedlnost (S04E03)
-
Bílá díra (S04E04)
-
Jiná dimenze (S04E05)
-
Roztavení (S04E06)
Zaujímavosti (13)
Červený trpaslík - Jiná dimenze (1991) (epizóda) (S04E05)
- Pre zatváranie dverí bol použitý zvukový efekt výťahu zo známej počítačovej hry “Doom“. (marrrrian)
Červený trpaslík (1988) (seriál)
- Robert Llewellyn (Kryton) se v seriálu objeví bez masky čtyřikrát: jako Jim Reaper v epizodě Poslední den, jako lidský Kryton v epizodě D.N.A., jako Bongo v epizodě Jiná dimenze a jako Data Doctor v epizodě Zpátky v Červeném (2. část). (salamandrr)
Červený trpaslík (1988) (seriál)
- Autoři českého dabingu ochudili úpravou originální audio stopy české diváky o pár zvuků. Např. v epizodě Konec neuslyšíme zaburácení haraburdí, do kterého přes zeď spadne Rimmer (Chris Barrie), a v epizodě Roztavení neuslyšíme střelbu zbraní mířících na Medvídka Pú. (Carodej_pes)
Červený trpaslík - Kamila (1991) (epizóda) (S04E01)
- Tvůrci chtěli, aby Lister (Craig Charles) viděl Kamilu jako Kristinu Kochanskou (Clare Grogan), jelikož jen ona je jeho ideální představou ženy. Následně bylo od nápadu upuštěno, jelikož by bylo příliš snadno odhalitelné, jak pro posádku Červeného trpaslíka, tak pro diváka, že se jedná o přelud na přání. Dívka, kterou Lister vidí, je tak jen podobný typ jako je Kochanská. (Alfréda)
Červený trpaslík - Kamila (1991) (epizóda) (S04E01)
- Epizoda je parodií na film Casablanca (1942), především na její závěr. Casablanca byla již zmíněna v epizodě Lepší než život. (Cheeter)
Červený trpaslík - Kamila (1991) (epizóda) (S04E01)
- Lister (Charles Craig) učí Krytona (Robert Llewellyn) lhát, přičemž Kryton řekne, že banán je "pomocník tasmánského policisty mimo službu“. V originále však říká: „československého policisty.“ (Chegi)
Červený trpaslík - D.N.A. (1991) (epizóda) (S04E02)
- Jde o jednu ze dvou epizod, kdy představitele Krytona, Roberta Llewellyna, vidíme bez kostýmu. (Alfréda)
Červený trpaslík - D.N.A. (1991) (epizóda) (S04E02)
- Scéna s Krytonem (Robert Llewellyn) a jeho náhradními hlavami připomíná film Un homme de têtes (1898). (Superstein)
Červený trpaslík - Jiná dimenze (1991) (epizóda) (S04E05)
Červený trpaslík - Roztavení (1991) (epizóda) (S04E06)
- Postavu Elvise Presleyho (Clayton Mark) v této epizodě nadaboval populární český zpěvák Karel Zich, kterému se přezdívalo „český Elvis Presley“ a jehož hlas byl hlasu legendárního zpěváka velmi podobný. (Landauer)