Réžia:
Doug NaylorHudba:
Howard GoodallHrajú:
Chris Barrie, Craig Charles, Danny John-Jules, Robert Llewellyn, Mark Dexter, Rebecca Blackstone, Peter Elliott, Richard O'Callaghan, Sam Creed, Isla Ure (viac)VOD (1)
Epizódy(6)
Obsahy(1)
V úvodnej časti desiatej série legendárneho seriálu posádka Červeného trpaslíka objaví opustenú a prázdnu vesmírnu loď Trójan a použije ju, aby sa dostala k lodi Kolumbus III, ktorá vyslala núdzové volanie o pomoc. Na palube tejto lode je aj Rimmerov (Chris Barrie) brat Howard (Mark Dexter), ktorý ho v detstve tyranizoval. Rimmer je však príliš pyšný na to, než aby bratovi pomohol predtým, než sa mu vyrovná a stane sa dôstojníkom. Má preto pätnásť hodín na to, aby zložil dôstojnícke skúšky, v ktorých už desaťkrát zlyhal. Ostatní zistia, že Rimmerova hlava je príliš plná zatrpknutých spomienok z minulosti a nedokáže sa sústrediť na vedomosti potrebné na skúšku. Keď však Trójan konečne vyrazí na záchrannú výpravu, Rimmer zistí, že Howard nie je tým, za koho sa vydáva.
Zoznam epizód: 1. Trójan
2. Otcovia a slnká
3. Citróny
4. Zamotaní
5. Milý Dave
6. Začiatok.
(Incantator)
Diskusia
Asi někdo netuší, jestli a na kdy se chystá dabovaná verze 11. řady? :)
na príspevok reagoval Kaufman
Uživateľ Houp zmazal svoj príspevok.
Je to divne. Back to Earth zrejme nepocitali za 9. radu, coz celkem chapu, ale pokud pak dali desatou zvlast, nechapu, proc to tak neudelali i s 11. No nic...
na príspevok reagoval Kaufman
Mně se náhodou první díl líbil. Takovej normální rozjezd. To rýpání do klasických filmových / seriálových klišé bylo hodně fajn. Totéž s tím podzemním hnutím, které krásně napodobovalo chlastuplné bary v době prohibice. :D
Twentica teda spíš zklamání. Oproti pilotnímu dílu desátý série hodně slabej odvar. Snad to další díly víc nakopnou, i když v kvality Citrónů snad ani nedoufám :)
A teď jen čekat na titulky:-)
to je uplne skvele udelany! se mi ani nechce verit, ze by to byl fejk :-(
Taky si říkám... ale toho se asi jen tak nedočkáme. Navíc bych už raději viděl návrat Holly/Hilly.
Ale to informační embargo bylo docela pevné, pokud vím, nikdo z obecenstva se žádnou informaci vynést neodvážil. A v jednom non-spoiler reportu z natáčení jsem četl, že se můžeme kromě známé čtveřice těšit i na další "staré známé". Tak uvidíme... přece jen, 12 episod je dost :)
na príspevok reagoval Kaufman
Tak je to asi jen nějaký vtípek... ale že je povedený, to se musí uznat :)
na príspevok reagoval Kaufman
Asi se vrátíme do paralelního vesmíru :) https://pbs.twimg.com/media/Cr5UBpvVYAAj3c_.jpg:large
Jaký hyeny? Vlastimil Bedrna taky ještě žije a Homera už řadu let nedabuje. Prostě se časem může stát, že Dušek už pude do penze.
na príspevok reagoval NightPorter
nebudte hyeny, este ten clovek snad zije ne? a vy uz dohazujete jeho roli jinejm...
na príspevok reagoval Kaufman
Ne, ten mě určitě nenapadl, protože ho nemám rád. :D Ne fakt. Když si vzpomenu na některé jeho starší role a vezmu si posledních deset let, tak se příšerně zhoršil. Strašně přehrává, hraje pořád stejně, dokáže zkazit i hodně jednoduchou postavu. To už by byl lepší Tomáš Juřička, který taky dabuje v každém filmu a seriálu, ale má trošku širší rejstřík. :D
Nemaluj čerty na zeď. Pan Dušek nevypadal nejlíp ani v době dabování desáté série, ale zvládnul to. Tak snad to bude i tentokrát v pohodě. Nedávno mě sice napadl někdo, kdo by byl adekvátní náhradou, ale už jsem zapomněl, kdo to byl.
na príspevok reagoval Kaufman
Trochu se bojím o Zdeňka Duška. Snad stihne nadabovat aspoň už natočenou 11 a 12 sérii.
na príspevok reagoval Ištván87
Já miluju dabing u starých dílů, u desátý série preferuju originál, protože spousta vtipů zní lépe v angličtině než v originálním znění, ale asi je to jen o zvyku. Starý díly jsem v originálu nikdy neviděl, zatímco nový jo. Tak či tak, je super, že dabéři se vybírali s ohledem na hlasy herců, jsou si poměrně dost podobný.
U mě je to asi už o zvyku, staré série jsem mohl každý díl vidět nejmíň pětkrát a možná i vícekrát s českým dabingem. Myslím, že ty 3 díly Zpátky na zemi jsem viděl v originále a nějak se to moc nelíbilo (ale možná absence dabingu nebyl hlavní důvod :) )
Podobné to mám třeba u Přátel, M.A.S.H .. jsou díla, kde mi dabing přirostl natolik k srdci, že originál už se nelíbí.Ale možná bude na čase to zkusit.
Přesně. Dabing lepší jak original, ale čekat? Anglicky moc neumím, ale kouknu prvně ještě něž budou titulky :-D
Ten dabing je určitě fajn (jako jeden z mála), hlavně v tom, že k tomu dabování nepřistupuje jen "otrocky", ale snaží se o jistou originalitu. Na druhou stranu, poté, co jsem poprvé viděl originál, dabing už bych si nepustil... :)
Doufám, že už o tom admini aspoň uvažujou. Takhle je to strašně nepřehledný.