Těžký kov (S05E14)

Časovač blbne a místo na pevninu přenese Klouzače doprostřed oceánu. Naštěstí se jim podaří doplavat k lodi. Od kapitána se dozví, že plují na Havaj. Což je špatně, protože Havaj není jejich startovací místo a kdyby startovali na Havaji, nikdo neví jaké účinky by to mělo. Během jejich plavby je napadnou piráti pod vedením Paxtona. Od nich se dozví, že piráti jedou do LA. Chtějí jet s nimi. Quinn to řekne Paxtonovi. Paxton si myslí, že Quinn a spol. jsou špehové, a proto musí být odstraněni. (Varan)