Tisícinásobná smrt (S05E13)

Po náročné válce mezi prodejci hamburgerů a prodejci hraček Klouzači unikají do další reality. V této realitě se nachází zábavný svět Arkády, v němž si každý může zahrát v nějaké hře (jako policista, voják v občanské válce aj.). Klouzači tam vyráží. Diana a Maggie si to namíří do lázní, Rembrandt se stane policistou ze 70. let a z Quinna se stane voják Konfederace (Jihu). Quinn dojde k postřelenému vojákovi a ten mu řekne: „Proč nás zabíjíte,“ a náhle zmizí. To samé se stane holkám. Najednou usnou a někdo je unese z příjemné vodní vířivky. (Varan)